Usages of mere
Jeg vil fortælle mere om min rejse, når jeg har øvet mig på mit nye klaverstykke.
I will tell more about my journey when I have practiced my new piano piece.
Jeg vil fortælle mere om mit hus.
I will tell more about my house.
Jeg ser katten mere end hunden.
I see the cat more than the dog.
Hvis jeg havde mere tid, ville jeg læse flere bøger på biblioteket.
If I had more time, I would read more books at the library.
Jeg spørger, om der er flere grøntsager i posen, eller om vi skal købe en gulerod mere.
I ask whether there are more vegetables in the bag, or whether we should buy one more carrot.
Jeg er faktisk mere rolig, når jeg ved, hvad planen er.
I’m actually calmer when I know what the plan is.
En journalist på en kanal fortæller om den samme nyhed lidt mere præcist.
A journalist on a channel talks about the same news a little more precisely.
Når der ikke er mere tandpasta, køber jeg en ny sammen med sæbe og shampoo.
When there is no more toothpaste, I buy a new one together with soap and shampoo.
Behandlingen får patienten til at slappe mere af, fordi planen er klar.
The treatment makes the patient relax more, because the plan is clear.
Den lange behandling fik hende til at tænke mere på sin krop.
The long treatment made her think more about her body.
Hvis jeg havde mere tid senere på året, ville jeg besøge min ven.
If I had more time later in the year, I would visit my friend.
Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.
He eats a slice of bread with jam when he does not have time to make more food.
Jeg mener, at lejligheden føles mere som et hjem nu.
I think the apartment feels more like a home now.
Når vi går hjem fra børnehaven, spørger min datter, om vi må lege lidt mere i sandkassen.
When we walk home from the kindergarten, my daughter asks whether we may play a little more in the sandbox.
Når februar kommer, er dagene stadig korte, men der kommer langsomt mere lys.
When February comes, the days are still short, but there is slowly more light.
I januar og februar drikker vi mere te end kaffe derhjemme.
In January and February we drink more tea than coffee at home.
I efteråret læser jeg mere derhjemme, fordi regnen ofte holder mig indenfor.
In the autumn I read more at home, because the rain often keeps me indoors.
November er den måned, hvor jeg begynder at planlægge december mere præcist.
November is the month when I begin to plan December more precisely.
I dag lærer vi at bruge mere og mindre med ting, man ikke kan tælle, og flere og færre med ting, man kan tælle.
Today we learn to use “more” and “less” with things that cannot be counted, and “more” and “fewer” with things that can be counted.
Begge børn vil have mere juice, men de får færre småkager før aftensmad.
Both children want more juice, but they get fewer cookies before dinner.
Kan du hælde lidt mere vand i glasset?
Can you pour a little more water into the glass?
Forbindelsen er mere stabil om morgenen end om aftenen.
The connection is more stable in the morning than in the evening.
Hendes forsikring er dyr, men hun føler sig mere sikker med den.
Her insurance is expensive, but she feels safer with it.
Når vi pendler om morgenen, er der mere støj i toget, end jeg kan lide.
When we commute in the morning, there is more noise on the train than I like.
Den første samtale gik godt, hvilket gjorde hende mere sikker på, at hun ville blive ansat.
The first interview went well, which made her more certain that she would be hired.
Da hun endelig undskyldte, blev jeg mindre skuffet og meget mere lettet.
When she finally apologized, I became less disappointed and much more relieved.
Når man trækker vejret dybt, bliver kroppen mere rolig.
When you breathe deeply, the body becomes calmer.
Hvis du bøjer armen for hurtigt, gør det mere ondt.
If you bend your arm too quickly, it hurts more.
Hvis der ikke er mere müsli i skabet, laver min kone varme havregryn til hele familien.
If there is no more muesli in the cupboard, my wife makes warm oats for the whole family.
Jeg orker ikke at lave mere mad i dag, så vi nøjes med rugbrød og te.
I do not have the energy to make more food today, so we make do with rye bread and tea.
Når rødderne vokser for meget, er det nødvendigt at skifte potte, så planten får mere jord.
When the roots grow too much, it is necessary to change the pot so the plant gets more soil.
Når jeg ser fuglen ved reden og kaninen i græsset samtidig, føles haven mere levende end før.
When I see the bird by the nest and the rabbit in the grass at the same time, the garden feels more alive than before.
Hvis der ikke er mere toiletpapir, skriver jeg det på indkøbslisten med det samme.
If there is no more toilet paper, I write it on the shopping list right away.
Pudebetrækket er lige så blødt som dynebetrækket, så sengen føles mere behagelig.
The pillowcase is just as soft as the duvet cover, so the bed feels more comfortable.
Den nye jakke koster mere end den gamle.
The new jacket costs more than the old one.
Jeg har brug for mere tid, hvis jeg skal læse hele teksten i aften.
I need more time if I am going to read the whole text tonight.
Lidt ros gør hende mere rolig, og hun tager kritik roligt for at blive bedre.
A little praise makes her calmer, and she takes criticism calmly in order to improve.
På biblioteket er der mere arbejdsro, og derfor har jeg bedre fokus der end på kontoret om eftermiddagen.
There is more peace and quiet for work at the library, and therefore I have better focus there than at the office in the afternoon.
Hendes ankomst passer stadig med vores planer, hvis toget ikke bliver mere forsinket.
Her arrival still fits our plans if the train does not get any more delayed.
Hvis jeg havde haft mere tid i morges, ville jeg have skyllet glassene, før jeg gik ud.
If I had had more time this morning, I would have rinsed the glasses before I went out.
Vi kan ikke køre videre, hvis der ikke er mere benzin.
We cannot continue driving if there is no more gasoline.
Denne artikel er mere interessant end den anden, men den er også mere kompliceret.
This article is more interesting than the other one, but it is also more complicated.
Den nye app er mere moderne end den gamle, og den er også mere effektiv i hverdagen.
The new app is more modern than the old one, and it is also more efficient in everyday life.
Min chef reagerede positivt, men hendes email lød mere negativ senere på dagen.
My boss reacted positively, but her email sounded more negative later in the day.
Hun søger et mere fleksibelt job, fordi hun vil have en mere professionel hverdag.
She is looking for a more flexible job because she wants a more professional everyday life.
Min søster foretrækker en mere personlig besked, men min bror skriver altid mere seriøse emails.
My sister prefers a more personal message, but my brother always writes more serious emails.
Hvis du vil arbejde mere effektivt, bør du lukke nogle af dine faneblade og tage en kort pause.
If you want to work more efficiently, you should close some of your tabs and take a short break.
Han blev mere seriøs, da vi begyndte at tale om økonomi.
He became more serious when we began to talk about finances.
Hun vil gerne have et mere moderne køkken i sin lejlighed.
She would like to have a more modern kitchen in her apartment.
Den nye metode er mere effektiv end den gamle.
The new method is more efficient than the old one.
Hendes chef siger, at hun gerne må arbejde hjemmefra, så længe håndleddet ikke gør mere ondt.
Her boss says that she may work from home as long as the wrist does not hurt more.
Jeg skal have mere tid, før jeg kan forstå hele teksten.
I need more time before I can understand the whole text.
Hvis du vil være mere punktlig, bør du gå hjemmefra ti minutter tidligere.
If you want to be more punctual, you should leave home ten minutes earlier.
Barnet slår på bordet, når det vil have mere juice.
The child beats on the table when it wants more juice.
Det var først da vi talte om ordklasserne igen, at nutid og datid begyndte at give mere mening.
It was only when we talked about the word classes again that the present and past tense began to make more sense.
Efter lærerens forklaring giver teksten mere mening.
After the teacher’s explanation, the text makes more sense.
Hun er stadig usikker, men lidt ros fra læreren gør hende mere rolig.
She is still unsure, but a little praise from the teacher makes her calmer.
Efter en opdatering virker appen heldigvis bedre, så jeg får mere arbejdsro.
After an update, the app fortunately works better, so I get more peace and quiet for work.
På biblioteket er der mere arbejdsro, og derfor har jeg bedre fokus der end på kontoret.
There is more peace and quiet for work at the library, and therefore I have better focus there than at the office.
Jeg er overhovedet ikke sikker på svaret, men hun virker åbenbart mere selvsikker end jeg er.
I am not at all sure about the answer, but she apparently seems more self-confident than I am.
Jeg føler mig mere selvsikker, når jeg forstår teksten bedre.
I feel more self-confident when I understand the text better.
Kan De beskrive vejen til caféen mere præcist?
Can you describe the way to the café more precisely?
Hvis rækkefølgen af ordene er rigtig, giver sætningen mere mening.
If the order of the words is correct, the sentence makes more sense.
Hvis beskeden lyder uformel, skriver hun en mere formel email til sin chef.
If the message sounds informal, she writes a more formal email to her boss.
Hvis teksten bliver rettet, giver den mere mening.
If the text is corrected, it makes more sense.
Hun er lige så grundig som sin mor og endnu mere nøjagtig end sin bror.
She is just as thorough as her mother and even more accurate than her brother.
På biblioteket er der mere arbejdsro, og derfor mister jeg ikke fokus så hurtigt.
At the library there is more peace and quiet for work, and therefore I do not lose focus so quickly.
Selv om min søster er punktlig og nøjagtig, siger hun, at en god påmindelse giver hende mere ro.
Even though my sister is punctual and accurate, she says that a good reminder gives her more peace of mind.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.