Breakdown of Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.
en
a
når
when
til
to
med
with
Questions & Answers about Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.
Why is it en skive brød and not en skive af brød or et brød?
En skive brød is a very common Danish way to say a slice of bread.
- skive = slice
- brød = bread
In this kind of expression, Danish often uses a measure/container word + noun without af:
- en skive brød = a slice of bread
- et glas vand = a glass of water
- en kop kaffe = a cup of coffee
So brød is functioning like a material or mass noun here, not as a separate countable item. That is why there is no article before brød.
Can en skive brød also be said as et stykke brød?
Yes, but the meaning is a little different.
- en skive brød = a slice of bread
This suggests a normal cut slice, like from a loaf. - et stykke brød = a piece of bread
This is more general and less specific about shape.
In this sentence, en skive brød sounds more natural because it matches the idea of bread with jam on it.
Why does the sentence use med syltetøj and not og syltetøj?