lave

to make

Usages of lave

• Lav pandekager til festen, så alle kan smage dem!: Make pancakes for the party, so everyone can taste them!
• Vis mig, hvordan du laver en pandekage med frugt.: Show me how you make a pancake with fruit.
• Mine vaner om aftenen inkluderer at lave nem middag og derefter læse i en time.: My habits in the evening include making an easy dinner and then reading for an hour.
• Jeg laver en pandekage ad gangen.: I make one pancake at a time.
• Køleskabet er fyldt med mælk, kød og fisk, så jeg kan lave mange forskellige retter.: The refrigerator is filled with milk, meat, and fish, so I can make many different dishes.
• Jeg købte mælk og æbler i butikken, før jeg begyndte at lave aftensmad.: I bought milk and apples in the shop before I started to make dinner.
• Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.: For dinner, I made meat and fish with a single apple for garnish.
• Min mor laver te i køkkenet.: My mother makes tea in the kitchen.
• Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.: His mother makes tea while she waits for an important phone call.
• Maden, som min mor laver, smager godt.: The food that my mother makes tastes good.
• Han laver en fejl, men hans ven tilgiver ham.: He makes a mistake, but his friend forgives him.
• Jeg vil selv lave maden i aften.: I will make the food myself tonight.
• Lad os bage en kage og lave dessert i stedet for at købe is.: Let’s bake a cake and make dessert instead of buying ice cream.
• Lad os handle ind i supermarkedet, før vi laver aftensmad.: Let’s shop for groceries in the supermarket before we make dinner.
• Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.: I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.
• Hun laver også pasta i en anden gryde, mens jeg rører i suppen.: She also makes pasta in another pot while I stir the soup.
• Hvis jeg prøvede at lave suppe i ovnen, ville det nok gå galt, så jeg bruger altid gryden.: If I tried to make soup in the oven, it would probably go wrong, so I always use the pot.
• Jeg kigger i min kalender, før jeg laver en ny aftale.: I look in my calendar before I make a new appointment.
• Sæt dig ned i stuen, mens jeg laver kaffe.: Sit down in the living room while I make coffee.
• Hendes mærke laver tøj af blødt stof, som holder længe.: Her brand makes clothes from soft fabric that lasts a long time.
• I radioen hører vi en nyhed om vejret, mens vi laver morgenmad.: On the radio we hear a news item about the weather while we make breakfast.
• Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.: The chef makes a light starter with fish before she sends out the main course.
• Tjeneren spørger, om vores bestilling er rigtig, før kokken begynder at lave maden.: The waitress asks whether our order is correct before the chef begins to make the food.
• Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.: He eats a slice of bread with jam when he does not have time to make more food.
• Jeg laver min madpakke om aftenen, så der også er rugbrød til i morgen.: I make my packed lunch in the evening so there is also rye bread for tomorrow.
• Da jeg kom hjem, stod der en skål med yoghurt og banan på bordet, som min søster havde lavet til mig.: When I came home, there was a bowl of yogurt and banana on the table that my sister had made for me.
• Vi køber tomat, agurk, yoghurt og æg i supermarkedet, før vi går hjem og laver aftensmad.: We buy tomato, cucumber, yogurt, and eggs in the supermarket before we go home and make dinner.
• Hvis min ven kommer på besøg i aften, laver jeg kaffe.: If my friend comes to visit tonight, I will make coffee.
• Min kone laver kaffe, mens jeg tager jakken på.: My wife makes coffee while I put on my jacket.
• Børnene laver en vej i sandkassen, mens jeg venter.: The children make a road in the sandbox while I wait.
• Min søn vil også lave en tegning med en rød farveblyant.: My son also wants to make a drawing with a red colored pencil.
• Hvis der er citron i køleskabet, laver min datter vand med citron til os alle.: If there is lemon in the refrigerator, my daughter makes lemon water for all of us.
• Min søster siger, at hendes mand nok skal rydde bordet, hvis jeg laver te.: My sister says that her husband will clear the table if I make tea.
• Med den her boremaskine kan vi lave et nyt hul i væggen på få minutter.: With this drill we can make a new hole in the wall in a few minutes.
• I januar plejer jeg at lave en ny plan for året.: In January I usually make a new plan for the year.
• Opskriften er enkel, så jeg kan lave maden hurtigt.: The recipe is simple, so I can make the food quickly.
• Hvis den forkerte tast er for tæt på, laver jeg hurtigt en fejl.: If the wrong key is too close, I quickly make a mistake.
• Hun laver et nyt budget, før hun betaler regningerne.: She makes a new budget before she pays the bills.
• Hun taler med sin mor og laver kaffe samtidig.: She talks with her mother and makes coffee at the same time.
• Hvis jeg laver en fejl, kan jeg slette den med en enkel genvej på tastaturet.: If I make a mistake, I can delete it with a simple shortcut on the keyboard.
• Min søster vil slette den gamle fil, men først laver hun en kopi.: My sister wants to delete the old file, but first she makes a copy.
• Hver gang alarmen ringer for anden gang, står jeg endelig op og laver kaffe.: Every time the alarm rings for the second time, I finally get up and make coffee.
• Børnene ser på et program på fjernsynet, mens jeg laver aftensmad.: The children are watching a program on television while I make dinner.
• Hvis der ikke er mere müsli i skabet, laver min kone varme havregryn til hele familien.: If there is no more muesli in the cupboard, my wife makes warm oats for the whole family.
• Jeg orker ikke at lave mere mad i dag, så vi nøjes med rugbrød og te.: I do not have the energy to make more food today, so we make do with rye bread and tea.
• Jeg nøjes med te i aften, fordi jeg ikke orker at lave kaffe.: I’ll settle for tea tonight, because I don’t have the energy to make coffee.
• Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.: If we get a big harvest this year, my neighbor will teach us to make pumpkin soup and save the seeds for next spring.
• Vi laver en gæsteliste, så værten ved, hvor mange glas der skal stå på bordet.: We make a guest list so the host knows how many glasses should be on the table.
• Jeg laver en dej med mel, vand og gær.: I make a dough with flour, water, and yeast.
• Min mor bruger et piskeris, når hun laver en let dej til pandekager.: My mother uses a whisk when she makes a light batter for pancakes.
• Vi laver et sødt fyld til tærten, fordi min mor ikke vil have den helt tør.: We make a sweet filling for the tart because my mother does not want it completely dry.
• Sikke en god tærte du har lavet, selv om du sagde, at du var for træt til at bage!: What a good tart you have made, even though you said that you were too tired to bake!
• Jeg smuldrer smørret i melet, før jeg laver dejen.: I crumble the butter into the flour before I make the dough.
• Min mor er på arbejde, så min far laver te i køkkenet.: My mother is at work, so my father is making tea in the kitchen.
• Hvis vejledningen ikke er nøjagtig nok, laver folk jo let fejl.: If the instructions are not accurate enough, people easily make mistakes, after all.
• Hvis jeg arbejder sjusket, laver jeg let fejl.: If I work sloppily, I easily make mistakes.
• Jeg følger vejledningen, så jeg ikke laver fejl.: I follow the instructions so that I do not make mistakes.
• Hvis jeg arbejder sjusket, laver jeg let fejl, men min søster er dygtig til at opdage dem.: If I work sloppily, I easily make mistakes, but my sister is good at noticing them.
• Jeg gider ikke at lave aftensmad i aften, så vi spiser rugbrød.: I do not feel like making dinner tonight, so we are eating rye bread.
• Hvis jeg arbejder sjusket, laver jeg let fejl i opgaven.: If I work sloppily, I easily make mistakes in the assignment.

Master Danish — from lave to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →