Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Danish: lave - to make

Hardcore Danish
/Lesson 6
/lave

lave

Word

lave

Meaning

to make

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Danish

Lesson

Usages of lave

Lav pandekager til festen, så alle kan smage dem!

Make pancakes for the party, so everyone can taste them!

Vis mig, hvordan du laver en pandekage med frugt.

Show me how you make a pancake with fruit.

Mine vaner om aftenen inkluderer at lave nem middag og derefter læse i en time.

My habits in the evening include making an easy dinner and then reading for an hour.

Jeg laver en pandekage ad gangen.

I make one pancake at a time.

Køleskabet er fyldt med mælk, kød og fisk, så jeg kan lave mange forskellige retter.

The refrigerator is filled with milk, meat, and fish, so I can make many different dishes.

Jeg købte mælk og æbler i butikken, før jeg begyndte at lave aftensmad.

I bought milk and apples in the shop before I started to make dinner.

Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.

For dinner, I made meat and fish with a single apple for garnish.

Min mor laver te i køkkenet.

My mother makes tea in the kitchen.

Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.

His mother makes tea while she waits for an important phone call.

Maden, som min mor laver, smager godt.

The food that my mother makes tastes good.

Han laver en fejl, men hans ven tilgiver ham.

He makes a mistake, but his friend forgives him.

Jeg vil selv lave maden i aften.

I will make the food myself tonight.

Lad os bage en kage og lave dessert i stedet for at købe is.

Let’s bake a cake and make dessert instead of buying ice cream.

Lad os handle ind i supermarkedet, før vi laver aftensmad.

Let’s shop for groceries in the supermarket before we make dinner.

Jeg følger en ny opskrift, når jeg laver suppe til min veninde.

I follow a new recipe when I make soup for my (female) friend.

Hun laver også pasta i en anden gryde, mens jeg rører i suppen.

She also makes pasta in another pot while I stir the soup.

Hvis jeg prøvede at lave suppe i ovnen, ville det nok gå galt, så jeg bruger altid gryden.

If I tried to make soup in the oven, it would probably go wrong, so I always use the pot.

Jeg kigger i min kalender, før jeg laver en ny aftale.

I look in my calendar before I make a new appointment.

Sæt dig ned i stuen, mens jeg laver kaffe.

Sit down in the living room while I make coffee.

Hendes mærke laver tøj af blødt stof, som holder længe.

Her brand makes clothes from soft fabric that lasts a long time.

I radioen hører vi en nyhed om vejret, mens vi laver morgenmad.

On the radio we hear a news item about the weather while we make breakfast.

Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.

The chef makes a light starter with fish before she sends out the main course.

Tjeneren spørger, om vores bestilling er rigtig, før kokken begynder at lave maden.

The waitress asks whether our order is correct before the chef begins to make the food.

Han spiser en skive brød med syltetøj, når han ikke har tid til at lave mere mad.

He eats a slice of bread with jam when he does not have time to make more food.

Jeg laver min madpakke om aftenen, så der også er rugbrød til i morgen.

I make my packed lunch in the evening so there is also rye bread for tomorrow.

Da jeg kom hjem, stod der en skål med yoghurt og banan på bordet, som min søster havde lavet til mig.

When I came home, there was a bowl of yogurt and banana on the table that my sister had made for me.

Vi køber tomat, agurk, yoghurt og æg i supermarkedet, før vi går hjem og laver aftensmad.

We buy tomato, cucumber, yogurt, and eggs in the supermarket before we go home and make dinner.

Hvis min ven kommer på besøg i aften, laver jeg kaffe.

If my friend comes to visit tonight, I will make coffee.

Min kone laver kaffe, mens jeg tager jakken på.

My wife makes coffee while I put on my jacket.

Børnene laver en vej i sandkassen, mens jeg venter.

The children make a road in the sandbox while I wait.

Min søn vil også lave en tegning med en rød farveblyant.

My son also wants to make a drawing with a red colored pencil.

Hvis der er citron i køleskabet, laver min datter vand med citron til os alle.

If there is lemon in the refrigerator, my daughter makes lemon water for all of us.

Min søster siger, at hendes mand nok skal rydde bordet, hvis jeg laver te.

My sister says that her husband will clear the table if I make tea.

Med den her boremaskine kan vi lave et nyt hul i væggen på få minutter.

With this drill we can make a new hole in the wall in a few minutes.

I januar plejer jeg at lave en ny plan for året.

In January I usually make a new plan for the year.

Opskriften er enkel, så jeg kan lave maden hurtigt.

The recipe is simple, so I can make the food quickly.

Hvis den forkerte tast er for tæt på, laver jeg hurtigt en fejl.

If the wrong key is too close, I quickly make a mistake.

Hun laver et nyt budget, før hun betaler regningerne.

She makes a new budget before she pays the bills.

Hun taler med sin mor og laver kaffe samtidig.

She talks with her mother and makes coffee at the same time.

Hvis jeg laver en fejl, kan jeg slette den med en enkel genvej på tastaturet.

If I make a mistake, I can delete it with a simple shortcut on the keyboard.

Min søster vil slette den gamle fil, men først laver hun en kopi.

My sister wants to delete the old file, but first she makes a copy.

Hver gang alarmen ringer for anden gang, står jeg endelig op og laver kaffe.

Every time the alarm rings for the second time, I finally get up and make coffee.

Børnene ser på et program på fjernsynet, mens jeg laver aftensmad.

The children are watching a program on television while I make dinner.

Hvis der ikke er mere müsli i skabet, laver min kone varme havregryn til hele familien.

If there is no more muesli in the cupboard, my wife makes warm oats for the whole family.

Jeg orker ikke at lave mere mad i dag, så vi nøjes med rugbrød og te.

I do not have the energy to make more food today, so we make do with rye bread and tea.

Jeg nøjes med te i aften, fordi jeg ikke orker at lave kaffe.

I’ll settle for tea tonight, because I don’t have the energy to make coffee.

Hvis vi får en stor høst i år, vil min nabo lære os at lave suppe af græskar og gemme frøene til næste forår.

If we get a big harvest this year, my neighbor will teach us to make pumpkin soup and save the seeds for next spring.

Vi laver en gæsteliste, så værten ved, hvor mange glas der skal stå på bordet.

We make a guest list so the host knows how many glasses should be on the table.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io