Breakdown of Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.
Questions & Answers about Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.
It depends on context, but grammatically it can be either:
Hans as a name:
Then Hans mor = Hans’s mother (the mother of a man called Hans).hans as a possessive pronoun (his):
Then hans mor = his mother (someone’s mother, not necessarily named Hans).
The only difference in writing is the capital letter:
- Hans (capital H) = the name Hans.
- hans (small h) = the pronoun his.
In your sentence it’s written Hans, so the most natural reading is Hans’s mother.
Danish shows possession differently from English:
You don’t add ’s after a proper name in front of a common family member word.
- English: Hans’s mother
- Danish: Hans mor (not Hans’s mor, not Hansens mor)
You also don’t use an article in this pattern:
- English: the mother of Hans → Hans’s mother
- Danish: Hans mor (no en/et)
So:
- Hans mor = Hans’s mother / his mother
- hans mor = his mother (some male person’s mother)