Usages of et
Jeg bor i et hus.
I live in a house.
Fuglen flyver over et træ.
The bird flies over a tree.
Glasset står på et bord.
The glass is on a table.
Jeg åbner et vindue for frisk luft.
I open a window for fresh air.
Jeg vil tage et billede af uglen, hvis den stadig er der i morgen.
I will take a picture of the owl if it is still there tomorrow.
Om aftenen ser jeg et program på fjernsynet, som fortæller historier om forskellige fugle.
In the evening, I watch a program on the television that tells stories about different birds.
Tallerkenerne er rene, og jeg har dækket et farverigt måltid til hele familien.
The plates are clean, and I have set a colorful meal for the whole family.
Et træ hvor fuglen sidder står i haven.
A tree where the bird sits is in the garden.
Jeg vil holde et møde i rummet.
I will hold a meeting in the room.
Jeg ser et farverigt træ i centrum.
I see a colorful tree in the center.
Jeg ser et program, som fortæller om fugle.
I watch a program that tells about birds.
Jeg kræver et rent vindue.
I require a clean window.
Jeg hænger et billede ved siden af spejlet.
I hang a picture next to the mirror.
Jeg ser et billede hænge i gangen.
I see a picture hanging in the hallway.
Jeg ser et rent bord i køkkenet.
I see a clean table in the kitchen.
Jeg tilbereder aftensmad i et stort køkken med mange skuffer.
I prepare dinner in a large kitchen with many drawers.
Meteorologerne udsender et varsel om kraftig vind i morgen.
The meteorologists issue a warning about strong wind tomorrow.
Jeg drømmer om et stort hus i byen.
I dream of a large house in the city.
Jeg stiller et nyt spørgsmål i klassen.
I ask a new question in class.
Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.
I give her a smile when she sings so beautifully.
Umiddelbart synes jeg, at det er et svært valg, men jeg beundrer din beslutsomhed.
At first glance, I think it is a difficult choice, but I admire your determination.
Jeg sender et kort til min ven.
I send a card to my friend.
Det er blevet sent, men jeg vil stadig læse et kort afsnit i min bog.
It has gotten late, but I still want to read a short paragraph in my book.
I dag introducerer vi gradbøjning af adjektiver, og det er et grundlæggende emne i dansk grammatik.
Today we introduce the comparison of adjectives, and it is a fundamental topic in Danish grammar.
Selvom det er sent, føler jeg et behov for at øve disse sammenligninger.
Even though it is late, I feel a need to practice these comparisons.
Jeg læser et enkelt afsnit ad gangen, så jeg ikke bliver overvældet.
I read a single paragraph at a time, so I do not become overwhelmed.
En ordbog er et grundlæggende værktøj, som kan hjælpe med mange danske gloser.
A dictionary is a fundamental tool that can help with many Danish words.
Lejligheden har både et skrivebord og et stort køleskab, så den er ret funktionel.
The apartment has both a desk and a large refrigerator, so it is quite functional.
Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.
For dinner, I made meat and fish with a single apple for garnish.
Vi skal nu se på et nyt grammatikemne: ubestemte pronomener som “nogen”, “ingen” og “noget”.
We will now look at a new grammar topic: indefinite pronouns such as “nogen” (someone), “ingen” (no one), and “noget” (something).
Vi fortsætter næste gang med endnu et nyt grammatikemne og flere nyttige ord.
We will continue next time with yet another new grammar topic and more useful words.
Jeg beder om et glas vand.
I ask for a glass of water.
Efter et langt telefonopkald beslutter hun at blive hjemme.
After a long phone call she decides to stay at home.
Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.
His mother makes tea while she waits for an important phone call.
Senere beslutter de sammen, at de vil besøge et museum i weekenden.
Later they decide together that they will visit a museum on the weekend.
Hvis jeg var rig, ville jeg købe et lille hus i hver dal.
If I were rich, I would buy a small house in each valley.
Hun vil investere sine penge i et nyt projekt.
She wants to invest her money in a new project.
Forældrenes beslutning om ferien løser et gammelt problem.
The parents’ decision about the vacation solves an old problem.
Hun maler et nyt maleri hver weekend, fordi hun er meget kreativ.
She paints a new painting every weekend, because she is very creative.
Hendes onkel er kunstner og ejer et lille galleri i byen.
Her uncle is an artist and owns a small gallery in the city.
Nogle af mine søskende har et alvorligt problem med at komme til tiden.
Some of my siblings have a serious problem with arriving on time.
Lad os male et maleri til festen.
Let's paint a painting for the party.
Min ven er meget kreativ, når han maler et maleri.
My friend is very creative when he paints a painting.
Det er min veninde, der har fået et nyt job i byen.
It is my (female) friend who has gotten a new job in the city.
Hans største drøm er at have et arbejde, der passer godt til hans fremtid.
His greatest dream is to have a job that fits well with his future.
Jeg glæder mig til fremtiden, hvis jeg består eksamen og finder et godt job.
I look forward to the future if I pass the exam and find a good job.
Efter arbejde handler jeg i et lille supermarked og køber ind til aftensmaden.
After work I do the shopping in a small supermarket and buy groceries for dinner.
Det er kunderne, der løber til butikken, når der er et stort tilbud.
It is the customers who run to the shop when there is a big special offer.
Praktikken giver hende erfaring på en rigtig arbejdsplads, før hun får et rigtigt job.
The internship gives her experience at a real workplace before she gets a real job.
Det er mig selv, der beslutter, om jeg vil arbejde alene eller sammen med et hold.
It is myself who decides whether I want to work alone or together with a team.
Vi køber ind i et supermarked i weekenden.
We shop for groceries in a supermarket on the weekend.
Kan du foreslå et nyt tidspunkt, der passer dig?
Can you suggest a new time that suits you?
Hun siger, at hun har travlt, fordi hun skal nå et møde.
She says she’s busy because she has to make it to a meeting.
Vi vil gerne reservere et bord på caféen til i aften.
We would like to reserve a table at the café for tonight.
Er der et ledigt tidspunkt hos lægen i denne uge?
Is there an available time with the doctor this week?
Jeg tager et rent håndklæde, før jeg går i bad.
I take a clean towel before I take a shower.
Når jeg går i bad, tørrer jeg mig med et rent håndklæde.
When I take a shower, I dry myself with a clean towel.
Har De et gyldigt medlemskab, eller skal receptionen hjælpe Dem?
Do you have a valid membership, or should the reception help you?
Der hænger et stort skilt over døren ved indgangen.
There is a large sign hanging above the door at the entrance.
Jeg bor i et roligt kvarter tæt på metroen og en lille kiosk ved broen.
I live in a quiet neighborhood close to the metro and a small kiosk by the bridge.
Der står en taxa foran udgangen, og chaufføren læser et kort.
There is a taxi in front of the exit, and the driver is reading a map.
Jeg har et abonnement på avisen, så jeg læser overskrifterne på min mobil hver morgen.
I have a subscription to the newspaper, so I read the headlines on my phone every morning.
Jeg sætter min tandbørste i et glas på hylden, når badeværelset er ryddeligt.
I put my toothbrush in a glass on the shelf when the bathroom is tidy.
Han løb for hurtigt i går og har nu et hævet knæ efter en skade.
He ran too fast yesterday and now has a swollen knee after an injury.
Lægen gav mig et plaster, fordi såret på min finger stadig var åbent.
The doctor gave me a bandage, because the wound on my finger was still open.
Efter frokost åbner han sin madpakke og opdager, at der også ligger et lille glas syltetøj i tasken.
After lunch he opens his packed lunch and discovers that there is also a small jar of jam in the bag.
Jeg vil læse et helt afsnit, før jeg går i seng.
I will read a whole paragraph before I go to bed.
Jeg er meget træt, men jeg læser alligevel et afsnit i bogen.
I am very tired, but I still read a paragraph in the book.
Jeg går først i seng, når jeg har læst et afsnit i bogen.
I only go to bed when I have read a paragraph in the book.
I kælderen er der et vaskeri med to vaskemaskiner.
In the basement there is a laundry room with two washing machines.
Selvom baggården er lille, er der plads nok til et tørrestativ og et lille bord.
Although the courtyard is small, there is enough space for a drying rack and a small table.
Jeg mener, at lejligheden føles mere som et hjem nu.
I think the apartment feels more like a home now.
Det tager kun et kvarter at cykle til universitetet, hvis der ikke er meget trafik.
It only takes a quarter of an hour to cycle to the university if there is not much traffic.
Hun bruger næsten et kvarter på at vælge brød i bageriet.
She spends almost a quarter of an hour choosing bread in the bakery.
Har du et forslag til, hvad vi skal spise i aften?
Do you have a suggestion for what we should eat tonight?
Min bedstemor giver mig et varmt kram, når jeg kommer på besøg.
My grandmother gives me a warm hug when I come to visit.
Før vi går hjem, giver min bedstefar også min søster et kram.
Before we go home, my grandfather also gives my sister a hug.
Det tager længere end et kvarter at komme hjem, hvis trafikken står stille.
It takes longer than a quarter of an hour to get home if the traffic is at a standstill.
Undskyld, har De et forslag til en bolle uden honning?
Excuse me, do you have a suggestion for a roll without honey?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.