et

a

Usages of et

• Jeg bor i et hus.: I live in a house.
• Fuglen flyver over et træ.: The bird flies over a tree.
• Glasset står på et bord.: The glass is on a table.
• Jeg åbner et vindue for frisk luft.: I open a window for fresh air.
• Jeg vil tage et billede af uglen, hvis den stadig er der i morgen.: I will take a picture of the owl if it is still there tomorrow.
• Om aftenen ser jeg et program på fjernsynet, som fortæller historier om forskellige fugle.: In the evening, I watch a program on the television that tells stories about different birds.
• Tallerkenerne er rene, og jeg har dækket et farverigt måltid til hele familien.: The plates are clean, and I have set a colorful meal for the whole family.
• Et træ hvor fuglen sidder står i haven.: A tree where the bird sits is in the garden.
• Jeg vil holde et møde i rummet.: I will hold a meeting in the room.
• Jeg ser et farverigt træ i centrum.: I see a colorful tree in the center.
• Jeg ser et program, som fortæller om fugle.: I watch a program that tells about birds.
• Jeg kræver et rent vindue.: I require a clean window.
• Jeg hænger et billede ved siden af spejlet.: I hang a picture next to the mirror.
• Jeg ser et billede hænge i gangen.: I see a picture hanging in the hallway.
• Jeg ser et rent bord i køkkenet.: I see a clean table in the kitchen.
• Jeg tilbereder aftensmad i et stort køkken med mange skuffer.: I prepare dinner in a large kitchen with many drawers.
• Meteorologerne udsender et varsel om kraftig vind i morgen.: The meteorologists issue a warning about strong wind tomorrow.
• Jeg drømmer om et stort hus i byen.: I dream of a large house in the city.
• Jeg stiller et nyt spørgsmål i klassen.: I ask a new question in class.
• Jeg giver hende et smil, når hun synger så flot.: I give her a smile when she sings so beautifully.
• Umiddelbart synes jeg, at det er et svært valg, men jeg beundrer din beslutsomhed.: At first glance, I think it is a difficult choice, but I admire your determination.
• Jeg sender et kort til min ven.: I send a card to my friend.
• Det er blevet sent, men jeg vil stadig læse et kort afsnit i min bog.: It has gotten late, but I still want to read a short paragraph in my book.
• I dag introducerer vi gradbøjning af adjektiver, og det er et grundlæggende emne i dansk grammatik.: Today we introduce the comparison of adjectives, and it is a fundamental topic in Danish grammar.
• Selvom det er sent, føler jeg et behov for at øve disse sammenligninger.: Even though it is late, I feel a need to practice these comparisons.
• Jeg læser et enkelt afsnit ad gangen, så jeg ikke bliver overvældet.: I read a single paragraph at a time, so I do not become overwhelmed.
• En ordbog er et grundlæggende værktøj, som kan hjælpe med mange danske gloser.: A dictionary is a fundamental tool that can help with many Danish words.
• Lejligheden har både et skrivebord og et stort køleskab, så den er ret funktionel.: The apartment has both a desk and a large refrigerator, so it is quite functional.
• Til aftensmad lavede jeg kød og fisk med et enkelt æble til pynt.: For dinner, I made meat and fish with a single apple for garnish.
• Vi skal nu se på et nyt grammatikemne: ubestemte pronomener som “nogen”, “ingen” og “noget”.: We will now look at a new grammar topic: indefinite pronouns such as “nogen” (someone), “ingen” (no one), and “noget” (something).
• Vi fortsætter næste gang med endnu et nyt grammatikemne og flere nyttige ord.: We will continue next time with yet another new grammar topic and more useful words.
• Jeg beder om et glas vand.: I ask for a glass of water.
• Efter et langt telefonopkald beslutter hun at blive hjemme.: After a long phone call she decides to stay at home.
• Hans mor laver te, mens hun venter på et vigtigt telefonopkald.: His mother makes tea while she waits for an important phone call.
• Senere beslutter de sammen, at de vil besøge et museum i weekenden.: Later they decide together that they will visit a museum on the weekend.
• Hvis jeg var rig, ville jeg købe et lille hus i hver dal.: If I were rich, I would buy a small house in each valley.
• Hun vil investere sine penge i et nyt projekt.: She wants to invest her money in a new project.
• Forældrenes beslutning om ferien løser et gammelt problem.: The parents’ decision about the vacation solves an old problem.
• Hun maler et nyt maleri hver weekend, fordi hun er meget kreativ.: She paints a new painting every weekend, because she is very creative.
• Hendes onkel er kunstner og ejer et lille galleri i byen.: Her uncle is an artist and owns a small gallery in the city.
• Nogle af mine søskende har et alvorligt problem med at komme til tiden.: Some of my siblings have a serious problem with arriving on time.
• Lad os male et maleri til festen.: Let's paint a painting for the party.
• Min ven er meget kreativ, når han maler et maleri.: My friend is very creative when he paints a painting.
• Det er min veninde, der har fået et nyt job i byen.: It is my (female) friend who has gotten a new job in the city.
• Hans største drøm er at have et arbejde, der passer godt til hans fremtid.: His greatest dream is to have a job that fits well with his future.
• Jeg glæder mig til fremtiden, hvis jeg består eksamen og finder et godt job.: I look forward to the future if I pass the exam and find a good job.
• Efter arbejde handler jeg i et lille supermarked og køber ind til aftensmaden.: After work I do the shopping in a small supermarket and buy groceries for dinner.
• Det er kunderne, der løber til butikken, når der er et stort tilbud.: It is the customers who run to the shop when there is a big special offer.
• Praktikken giver hende erfaring på en rigtig arbejdsplads, før hun får et rigtigt job.: The internship gives her experience at a real workplace before she gets a real job.
• Det er mig selv, der beslutter, om jeg vil arbejde alene eller sammen med et hold.: It is myself who decides whether I want to work alone or together with a team.
• Vi køber ind i et supermarked i weekenden.: We shop for groceries in a supermarket on the weekend.
• Kan du foreslå et nyt tidspunkt, der passer dig?: Can you suggest a new time that suits you?
• Hun siger, at hun har travlt, fordi hun skal nå et møde.: She says she’s busy because she has to make it to a meeting.
• Vi vil gerne reservere et bord på caféen til i aften.: We would like to reserve a table at the café for tonight.
• Er der et ledigt tidspunkt hos lægen i denne uge?: Is there an available time with the doctor this week?
• Jeg tager et rent håndklæde, før jeg går i bad.: I take a clean towel before I take a shower.
• Når jeg går i bad, tørrer jeg mig med et rent håndklæde.: When I take a shower, I dry myself with a clean towel.
• Har De et gyldigt medlemskab, eller skal receptionen hjælpe Dem?: Do you have a valid membership, or should the reception help you?
• Der hænger et stort skilt over døren ved indgangen.: There is a large sign hanging above the door at the entrance.
• Jeg bor i et roligt kvarter tæt på metroen og en lille kiosk ved broen.: I live in a quiet neighborhood close to the metro and a small kiosk by the bridge.
• Der står en taxa foran udgangen, og chaufføren læser et kort.: There is a taxi in front of the exit, and the driver is reading a map.
• Jeg har et abonnement på avisen, så jeg læser overskrifterne på min mobil hver morgen.: I have a subscription to the newspaper, so I read the headlines on my phone every morning.
• Jeg sætter min tandbørste i et glas på hylden, når badeværelset er ryddeligt.: I put my toothbrush in a glass on the shelf when the bathroom is tidy.
• Han løb for hurtigt i går og har nu et hævet knæ efter en skade.: He ran too fast yesterday and now has a swollen knee after an injury.
• Lægen gav mig et plaster, fordi såret på min finger stadig var åbent.: The doctor gave me a bandage, because the wound on my finger was still open.
• Efter frokost åbner han sin madpakke og opdager, at der også ligger et lille glas syltetøj i tasken.: After lunch he opens his packed lunch and discovers that there is also a small jar of jam in the bag.
• Jeg vil læse et helt afsnit, før jeg går i seng.: I will read a whole paragraph before I go to bed.
• Jeg er meget træt, men jeg læser alligevel et afsnit i bogen.: I am very tired, but I still read a paragraph in the book.
• Jeg går først i seng, når jeg har læst et afsnit i bogen.: I only go to bed when I have read a paragraph in the book.
• I kælderen er der et vaskeri med to vaskemaskiner.: In the basement there is a laundry room with two washing machines.
• Selvom baggården er lille, er der plads nok til et tørrestativ og et lille bord.: Although the courtyard is small, there is enough space for a drying rack and a small table.
• Jeg mener, at lejligheden føles mere som et hjem nu.: I think the apartment feels more like a home now.
• Det tager kun et kvarter at cykle til universitetet, hvis der ikke er meget trafik.: It only takes a quarter of an hour to cycle to the university if there is not much traffic.
• Hun bruger næsten et kvarter på at vælge brød i bageriet.: She spends almost a quarter of an hour choosing bread in the bakery.
• Har du et forslag til, hvad vi skal spise i aften?: Do you have a suggestion for what we should eat tonight?
• Min bedstemor giver mig et varmt kram, når jeg kommer på besøg.: My grandmother gives me a warm hug when I come to visit.
• Før vi går hjem, giver min bedstefar også min søster et kram.: Before we go home, my grandfather also gives my sister a hug.
• Det tager længere end et kvarter at komme hjem, hvis trafikken står stille.: It takes longer than a quarter of an hour to get home if the traffic is at a standstill.
• Undskyld, har De et forslag til en bolle uden honning?: Excuse me, do you have a suggestion for a roll without honey?
• Der er et lille hul bag billedet, så jeg henter boremaskinen senere.: There is a small hole behind the picture, so I will get the drill later.
• Med den her boremaskine kan vi lave et nyt hul i væggen på få minutter.: With this drill we can make a new hole in the wall in a few minutes.
• Jeg måler væggen med et målebånd, før jeg køber hylderne.: I measure the wall with a measuring tape before I buy the shelves.
• Kan De bestille et bord på restauranten til fredag?: Can you reserve a table at the restaurant for Friday?
• Hun lægger et hæfte ved siden af bogen, men hun kan ikke finde sin hæftemaskine.: She puts a workbook next to the book, but she cannot find her stapler.
• Min søster følger et dansk kursus om aftenen, selvom hun arbejder hele dagen.: My sister is taking a Danish course in the evening, even though she works all day.
• Der ligger et tyndt hæfte i hendes taske, og hæftemaskinen ligger på skrivebordet derhjemme.: There is a thin workbook in her bag, and the stapler is on the desk at home.
• Jeg vil følge et kursus i engelsk på universitetet.: I will take a course in English at the university.
• Læreren giver et enkelt eksempel, så vi bedre forstår ordets betydning.: The teacher gives a simple example so we understand the meaning of the word better.
• Et godt eksempel hjælper hende med at huske betydningen af det svære ord.: A good example helps her remember the meaning of the difficult word.
• Jeg forstår ordets betydning bedre med et godt eksempel.: I understand the word's meaning better with a good example.
• Mødet varer et kvarter.: The meeting lasts a quarter of an hour.
• Jeg læser ofte et digt højt, når jeg vil slappe af om aftenen.: I often read a poem aloud when I want to relax in the evening.
• Vi har et lille budget denne måned, så jeg køber færre ting.: We have a small budget this month, so I buy fewer things.
• Hun laver et nyt budget, før hun betaler regningerne.: She makes a new budget before she pays the bills.
• Jeg tager ikke et lån, før jeg har talt med banken.: I do not take out a loan until I have spoken with the bank.
• Min veninde vil kun have et lille lån, hvis renten er lav.: My female friend only wants a small loan if the interest rate is low.
• Jeg får ikke mit nye kørekort, før de har min underskrift og et nyt pasfoto.: I do not get my new driver’s license until they have my signature and a new passport photo.
• Der skal være et stempel på dokumentet, ellers gælder det ikke.: There must be a stamp on the document, otherwise it is not valid.
• Hun går tilbage til kontoret, fordi der mangler et stempel på papiret.: She goes back to the office because a stamp is missing on the paper.
• Efter mødet skriver min kollega et kort referat, så alle kan huske dagsordenen.: After the meeting my colleague writes a short summary, so everyone can remember the agenda.
• Jeg tager et billede af whiteboardet, før hun sender sin præsentation til os.: I take a picture of the whiteboard before she sends her presentation to us.
• Læreren beder os om at skrive et kort referat, hvilket hjælper mig med at forstå mødet bedre.: The teacher asks us to write a short summary, which helps me understand the meeting better.
• Hun tog et skærmbillede af referatet og lagde det i en mappe, hvilket var lettere end at skrive det hele igen.: She took a screenshot of the summary and put it in a folder, which was easier than writing it all again.
• Min søster finder et sort bælte, som passer til hendes kjole.: My sister finds a black belt that matches her dress.
• På den samme bænk sad en pige og så på en due, mens et egern løb op i træet.: On the same bench, a girl sat watching a pigeon while a squirrel ran up the tree.
• Et egern sad et øjeblik på hegnet og løb derefter ud på en gren over græsset.: A squirrel sat for a moment on the fence and then ran out onto a branch over the grass.
• Ved indgangen spørger jeg: “Undskyld, kan De vise mig garderoben, og får man et programblad der?”: At the entrance I ask, “Excuse me, can you show me the cloakroom, and does one get a program there?”
• Om et øjeblik åbner dørene, og min søster spørger, om hendes plads er tæt på scenen eller længere tilbage.: In a moment the doors will open, and my sister asks whether her seat is close to the stage or farther back.
• Der stod også en due på hegnet, og min datter viste mig et egern i den store busk.: There was also a pigeon on the fence, and my daughter showed me a squirrel in the big bush.
• Børnene ser på et program på fjernsynet, mens jeg laver aftensmad.: The children are watching a program on television while I make dinner.
• Efter et hurtigt brusebad bruger jeg tandtråd, før jeg går ud af badeværelset.: After a quick shower, I use dental floss before I leave the bathroom.
• Selv efter et kort brusebad bruger min søster altid tandtråd om morgenen.: Even after a short shower, my sister always uses dental floss in the morning.
• Hun troede ikke, at der var nogen chance for at få plads, men der var heldigvis et ledigt bord.: She did not think there was any chance of getting a seat, but fortunately there was an available table.
• Min morgenrutine er enkel: kaffe, et hurtigt bad og derefter metroen til universitetet.: My morning routine is simple: coffee, a quick shower, and then the metro to the university.
• Min far gav mig et godt råd: læs spørgsmålet to gange, før du svarer.: My father gave me a good piece of advice: read the question twice before you answer.
• Kan De give mig en kort forklaring på, hvorfor dokumentet mangler et stempel?: Can you give me a short explanation of why the document is missing a stamp?
• Hvis der er et problem, skal vi ordne det med det samme.: If there is a problem, we have to sort it out right away.
• Vores hold har et fælles mål.: Our team has a common goal.
• Efter badet tørrer jeg mig med et rent håndklæde.: After the shower, I dry myself with a clean towel.
• Jeg lægger et rent lagen på sengen, før min søster kommer på besøg.: I put a clean sheet on the bed before my sister comes to visit.
• Min søn samler papkasser, fordi han vil bygge et lille hus af pap til kaninen.: My son collects cardboard boxes because he wants to build a small house out of cardboard for the rabbit.
• I den lille genbrugsbutik købte jeg et brugt bord, som stadig ser næsten nyt ud.: At the little thrift store I bought a used table that still looks almost new.
• Hvis vejret er godt, tager vi til loppemarkedet og ser efter et lille møbel til entreen.: If the weather is good, we are going to the flea market and looking for a small piece of furniture for the entrance hall.
• Er der et apotek i nærheden?: Is there a pharmacy nearby?
• På lørdag vil vi gå til loppemarkedet og se efter et lille møbel til entreen.: On Saturday we will go to the flea market and look for a small piece of furniture for the entrance hall.
• Det tager tid at skabe tillid, men kun et øjeblik at miste den.: It takes time to build trust, but only a moment to lose it.
• Skriv ordet i søgefeltet og åbn et nyt faneblad, hvis du vil sammenligne priserne.: Write the word in the search field and open a new tab if you want to compare the prices.
• Konduktøren kom tilbage med et smil og sagde, at toget snart kørte videre.: The conductor came back with a smile and said that the train would continue soon.
• Det er et virkeligt problem, hvis døren ikke kan åbnes.: It is a real problem if the door cannot be opened.
• Hvis et dæk ser dårligt ud, ser min far også på hjulet, før vi kører videre.: If a tire looks bad, my father also looks at the wheel before we continue driving.
• Hendes hænder ligger roligt på rattet, selv om et hjul larmer mærkeligt.: Her hands rest calmly on the steering wheel, even though a wheel is making a strange noise.
• Min nabo siger, at hendes nummerplade blev væk sidste år, så nu tager hun et billede af den hver måned.: My neighbor says that her license plate got lost last year, so now she takes a picture of it every month.
• Uanset hvor vi parkerer, ser jeg efter, om et hjul står for tæt på kanten.: No matter where we park, I check whether a wheel is too close to the edge.
• Min veninde har en kikkert med, så vi kan se et rådyr ved skoven.: My female friend has binoculars with her, so we can see a deer by the forest.
• Jeg pakker et kompas i tasken, selv om min søster siger, at stien er nem at følge.: I pack a compass in the bag, even though my sister says that the path is easy to follow.
• Min datter får et myggebid på armen, så vi finder myggesprayen frem med det samme.: My daughter gets a mosquito bite on her arm, so we get out the mosquito spray right away.
• Hvis et myggebid gør meget ondt, lægger min søster et koldt håndklæde på armen.: If a mosquito bite hurts a lot, my sister puts a cold towel on the arm.
• På min ønskeliste står der både bøger og et lille gavekort til boghandlen.: On my wish list there are both books and a small gift card for the bookshop.
• Jeg skriver et fødselsdagskort, og min bror vælger rødt gavepapir til gaven.: I write a birthday card, and my brother chooses red wrapping paper for the gift.
• Hun søger et mere fleksibelt job, fordi hun vil have en mere professionel hverdag.: She is looking for a more flexible job because she wants a more professional everyday life.
• Første indtryk betyder meget, og et godt indtryk hjælper også, når De møder nye kunder.: First impressions matter a lot, and a good impression also helps when you meet new customers.
• Hun vil gerne have et mere moderne køkken i sin lejlighed.: She would like to have a more modern kitchen in her apartment.
• Min mor bruger et piskeris, når hun laver en let dej til pandekager.: My mother uses a whisk when she makes a light batter for pancakes.
• Vi laver et sødt fyld til tærten, fordi min mor ikke vil have den helt tør.: We make a sweet filling for the tart because my mother does not want it completely dry.
• Hun drysser sukker over kagen, som om hun allerede arbejder i et bageri.: She sprinkles sugar over the cake as if she already works in a bakery.
• Hun slog også kinden, så der kom et lille blåt mærke under øjet.: She also hit her cheek, so a small bruise appeared under her eye.
• Det er tre år siden, jeg selv snublede på cykelstien og gik hjem med et forstuvet håndled.: It has been three years since I myself tripped on the bike lane and went home with a sprained wrist.
• Jeg har et lille rum, hvor jeg læser i ro og mag.: I have a small room in which I read in peace and quiet.
• Hvis der mangler et mellemrum efter et komma, ser teksten hurtigt rodet ud.: If there is no space after a comma, the text quickly looks messy.
• Min lærer siger, at et spørgsmålstegn passer bedre end et udråbstegn, når man faktisk stiller et spørgsmål.: My teacher says that a question mark fits better than an exclamation mark when you are actually asking a question.
• Før jeg sender emailen, gemmer jeg et udkast og læser hver rettelse én gang til.: Before I send the email, I save a draft and read each correction one more time.
• I timen forklarer læreren, at "hus" er et navneord, og at "løber" er et udsagnsord.: In class, the teacher explains that “hus” is a noun and that “løber” is a verb.
• Når jeg ikke kender betydningen, prøver jeg først at finde et synonym i ordbogen.: When I do not know the meaning, I first try to find a synonym in the dictionary.
• Nogle ord har en tydelig modsætning, og læreren siger, at en modsætning ofte er lettere at huske end et synonym.: Some words have a clear opposite, and the teacher says that an opposite is often easier to remember than a synonym.
• Vi klapper stavelserne, så børnene bedre kan høre, hvor mange stavelser et ord har.: We clap the syllables so the children can better hear how many syllables a word has.
• Sæt et mellemrum efter punktummet, og lad være med at glemme kommaet i den lange sætning.: Put a space after the period, and do not forget the comma in the long sentence.
• Det var først da jeg læste teksten højt, at jeg opdagede, at et navneord stod i flertal, selv om resten af sætningen var i ental.: It was only when I read the text aloud that I discovered that a noun was in the plural, even though the rest of the sentence was in the singular.
• Kan De se, om der mangler et spørgsmålstegn, et punktum eller måske et udråbstegn til sidst?: Can you see whether a question mark, a period, or perhaps an exclamation mark is missing at the end?
• Min veninde skriver altid meget hurtigt, men hun har også det med at glemme et mellemrum efter kommaet.: My female friend always writes very quickly, but she also tends to forget a space after the comma.
• Hun er i gang med at slå et ord op, fordi hun er i tvivl om, hvilken modsætning der passer bedst.: She is in the middle of looking up a word because she is unsure which opposite fits best.
• Biblioteket er et offentligt sted, men denne besked er privat og skal ikke læses højt.: The library is a public place, but this message is private and should not be read aloud.
• Min mor arbejder på et offentligt kontor i byen, og derfor tager hun ofte bussen.: My mother works at a public office in town, and therefore she often takes the bus.
• Min søster bemærker altid, hvis nogen glemmer et komma.: My sister always notices if someone forgets a comma.
• Hun fik en underlig besked fra et nummer, hun ikke kendte.: She got a strange message from a number she did not know.
• Jeg tørrer bordet af med et rent viskestykke, før gæsterne kommer.: I wipe the table with a clean dish towel before the guests arrive.

Master Danish — from et to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →