Jeg er også fornøjet, når jeg opdager mine fremskridt i udtale.

I am also pleased when I discover my progress in pronunciation.

Breakdown of Jeg er også fornøjet, når jeg opdager mine fremskridt i udtale.

• jeg: I
• i: in
• være: to be
• når: when
• mit: my
• også: also
• fornøjet: pleased
• opdage: to discover
• fremskridtet: the progress
• udtalen: the pronunciation

Questions & Answers about Jeg er også fornøjet, når jeg opdager mine fremskridt i udtale.

What is the role of the comma in the sentence "Jeg er også fornøjet, når jeg opdager mine fremskridt i udtale"?

The comma separates the main clause ("Jeg er også fornøjet") from the subordinate clause ("når jeg opdager mine fremskridt i udtale"). In Danish, placing a comma before a subordinate clause (introduced by a word like når, meaning "when") helps clarify the sentence’s structure by marking the transition from a complete idea to additional information.

What function does the adverb også serve in this sentence?

Også means "also" and is used to add an extra layer of meaning to the sentence. It indicates that the speaker’s feeling of being pleased is not just a standalone emotion but is connected to another situation or feeling that might have been mentioned earlier. Its placement after the subject underscores its role in broadening the context of the stated emotion.

How is the subordinate clause introduced by når structured, and what does it indicate?

Når is a subordinating conjunction meaning "when." The clause that follows – "jeg opdager mine fremskridt i udtale" – functions as an adverbial clause, specifying the time or condition under which the speaker feels pleased. In Danish subordinate clauses, the subject typically comes before the verb, as seen with "jeg opdager," which illustrates the standard word order.

Why is the possessive pronoun mine used before fremskridt, and what does it signify?

In Danish, mine is the possessive pronoun corresponding to "my." It is used before fremskridt (which means "progress") to indicate that the progress belongs to the speaker. This agreement between the possessive and the noun is important in Danish grammar, ensuring that the listener understands the progress is personally experienced.

What role does the verb opdager play within the subordinate clause?

Opdager is the present tense of the verb "at opdage," which means "to discover." In the subordinate clause, it serves as the main action, describing the act of finding or noticing the speaker’s progress in pronunciation. Its placement after the subject "jeg" follows the typical word order in Danish subordinate clauses.