Breakdown of Hun har det ikke med at klage, men hun er generøs og hjælpsom, når andre har travlt.
Questions & Answers about Hun har det ikke med at klage, men hun er generøs og hjælpsom, når andre har travlt.
Har det med at is an idiomatic expression meaning to tend to, to be prone to, or to have a habit of doing something.
So:
- Hun har det med at klage = She tends to complain
- Hun har det ikke med at klage = She is not the type to complain / She doesn’t tend to complain
It is more about a person’s general tendency or character than about one specific moment.
In this expression, det does not refer to a specific thing. It is just part of the fixed idiom have det med at.
So you should learn it as a whole chunk:
- have det med at + infinitive
Examples:
- Jeg har det med at glemme navne. = I tend to forget names.
- Han har det med at komme for sent. = He tends to arrive late.
You usually cannot translate the det literally in English.