Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: λέω - to say

Hardcore Greek
/Lesson 13
/λέω

λέω

Word

λέω

Meaning

to say

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of λέω

Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να λέει ελεύθερα τη γνώμη του.

Every person has the right to express their opinion freely.

Τι λες τώρα;

What are you saying now?

Η μαμά μου λέει ότι το περπάτημα είναι η καλύτερη άσκηση για το σώμα.

My mom says that walking is the best exercise for the body.

Ο γιατρός λέει ότι το άγχος δεν είναι καλό για το σώμα και για το κεφάλι.

The doctor says that stress is not good for the body and for the head.

Ο φίλος μου λέει πάντα ένα αστείο όταν όλοι είναι κουρασμένοι.

My friend (male) always tells a joke when everyone is tired.

Λέει ότι στις επόμενες διακοπές θα αλλάξει συνήθειες, για να έχει καλύτερο μέλλον.

She says that on her next vacation she will change habits in order to have a better future.

Ο καθηγητής και η καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο λένε ότι η γλώσσα σου είναι σε καλό επίπεδο.

The professor (male) and the professor (female) at the university say that your language is at a good level.

Η καθηγήτρια λέει ότι κάθε λάθος είναι ένα βήμα πιο κοντά στη σωστή λύση και μας ζητάει να είμαστε υπομονετικοί.

The professor (female) says that every mistake is one step closer to the right solution and asks us to be patient.

Η φίλη μου λέει ότι ο καλύτερος τρόπος για να χαλαρώνουμε είναι ο περίπατος, ειδικά στο χωριό.

My friend (female) says that the best way for us to relax is walking, especially in the village.

Η θεία μου λέει ότι η σκηνή που της αρέσει πιο πολύ στο θέατρο είναι όταν όλοι τραγουδάνε μαζί.

My aunt says that the scene she likes most in the theatre is when everyone sings together.

Η φίλη μου δοκιμάζει το φαγητό και λέει ότι είναι πολύ νόστιμο.

My friend tastes the food and says that it is very tasty.

Η φίλη μου λέει ότι η ανακύκλωση είναι τόσο σημαντική όσο η καλή διατροφή.

My friend says that recycling is as important as a good diet.

Δεν θυμάμαι τι είπα στην προηγούμενη βιντεοκλήση με τον διευθυντή.

I don't remember what I said in the previous video call with the manager.

Ο διευθυντής μου λέει ξεκάθαρα ότι ο πρώτος κανόνας στη δουλειά είναι να φτάνουμε στην ώρα μας.

My manager tells me clearly that the first rule at work is that we arrive on time.

Ο νόμος λέει ότι πρέπει να φοράς κράνος όταν οδηγείς ποδήλατο.

The law says that you must wear a helmet when you ride a bicycle.

Λέμε ότι είναι πιο ασφαλές να έχει ο κάθε ποδηλάτης κράνος και φως στο ποδήλατο, για την ασφάλεια όλων.

We say that it is safer for every cyclist to have a helmet and a light on the bicycle, for everyone’s safety.

Η δασκάλα μάς είπε ότι το σεμινάριο πρόκειται να είναι πιο δύσκολο από το προηγούμενο.

The teacher (female) told us that the seminar is going to be more difficult than the previous one.

Η φίλη μου λέει ότι είναι τυχερή που έχει γονείς που τη βοηθάνε.

My (female) friend says that she is lucky that she has parents who help her.

Η δασκάλα μας λέει ότι η γραμματική είναι σημαντική, αλλά όχι πιο σημαντική από την εξάσκηση.

Our teacher tells us that grammar is important, but not more important than practice.

Η δασκάλα λέει ότι αυτή η πρόταση είναι εξαίρεση και δεν ταιριάζει με τον κανόνα.

The teacher says that this sentence is an exception and does not match the rule.

Η δασκάλα λέει ότι είναι βεβαίως λογικός στόχος να μιλάμε λίγο καλύτερα κάθε μήνα.

The teacher says that it is of course a reasonable goal for us to speak a bit better every month.

Πριν γράψω κείμενο στα ελληνικά, σχεδιάζω μια μικρή περίληψη ώστε να ξέρω τι θα πω.

Before I write a text in Greek, I sketch a small summary so that I know what I will say.

Στο ραδιόφωνο λένε ότι η οικονομία της χώρας είναι καλύτερη από την προηγούμενη χρονιά, αλλά στην πραγματικότητα οι άνθρωποι έχουν ακόμα πρόβλημα.

On the radio they say that the economy of the country is better than the previous year, but in reality people still have problems.

Ο πατέρας μου λέει ότι θα πάει σίγουρα να ψηφίσει, γιατί θέλει δήμαρχο που να είναι ειλικρινής.

My father says that he will definitely go to vote, because he wants a mayor who is honest.

Ο φίλος μου λέει ότι είναι συνηθισμένος στην κίνηση της πόλης, αλλά εγώ όχι ακόμα.

My friend (male) says that he is used to the traffic of the city, but I am not yet.

Προσπαθώ να λέω την αλήθεια, παρόλο που μερικές φορές φοβάμαι.

I try to tell the truth, even though sometimes I am afraid.

Η γιαγιά μου λέει ότι γεννήθηκε σε μικρό χωριό κοντά στη θάλασσα.

My grandmother says that she was born in a small village near the sea.

Η δασκάλα λέει ότι η δική μας γενιά ταξιδεύει πιο εύκολα στο εξωτερικό.

The teacher says that our generation travels abroad more easily.

Η γιαγιά μου λέει ότι πολλοί συγγραφείς μένουν ζωντανοί μέσα από τις ιστορίες τους, ακόμα κι όταν πεθαίνουν.

My grandmother says that many authors stay alive through their stories, even when they die.

Η δασκάλα μας λέει ότι είναι καλό να διαβάζουμε και κλασικά βιβλία, όχι μόνο σύγχρονα.

Our teacher tells us that it is good to read classic books too, not only modern ones.

Η μαμά μου λέει να παίρνω μπουφάν και καπέλο όταν φυσάει.

My mom tells me to take a jacket and a hat when it’s windy.

Η φίλη μου λέει ότι χρειάζεται εμπιστοσύνη για να μιλάμε ανοιχτά στην τάξη.

My friend says that we need trust in order to speak openly in class.

Της λέω ότι αυτή η ζήλια δεν είναι καλή, αλλά με βοηθάει να διαβάζω περισσότερο.

I tell her that this jealousy is not good, but it helps me study more.

Δεν λέω κάτι δύσκολο, απλώς λέω την αλήθεια.

I am not saying anything difficult, I am just telling the truth.

Ο γιατρός κοιτάει το αυτί μου και τη μύτη μου και λέει ότι δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.

The doctor looks at my ear and my nose and says that there is no serious problem.

Ο τεχνικός της εταιρείας λέει ότι η βλάβη στον εκτυπωτή είναι σοβαρή.

The technician of the company says that the fault in the printer is serious.

Ο τεχνικός είπε ότι θα επισκευάσει τον χαλασμένο εκτυπωτή μέχρι το βράδυ.

The technician said that he will repair the broken printer by tonight.

Η βρύση στην κουζίνα στάζει λίγο, αλλά ο παππούς λέει ότι θα την φτιάξει.

The tap in the kitchen drips a bit, but my grandfather says he will fix it.

Δεν εμπιστεύομαι όλους τους πολιτικούς, αλλά ακούω τι λένε στις ειδήσεις.

I don’t trust all politicians, but I listen to what they say on the news.

Ο γιατρός μου λέει ότι το στομάχι μου είναι καλά, απλώς η μέρα ήταν βαριά και αγχώθηκα.

My doctor tells me that my stomach is fine, it’s just that the day was heavy and I got stressed.

Ο δάσκαλος λέει ότι η πρόοδος είναι πιο σημαντική από το τέλειο αποτέλεσμα στην αρχή.

The teacher says that progress is more important than a perfect result at the beginning.

Η φίλη μου λέει ότι είναι ευγνώμων όταν νιώθει στήριξη από την οικογένειά της.

My friend says that she is grateful when she feels support from her family.

Έχω ένα μικρό μυστικό, αλλά δεν είμαι βέβαιος αν θέλω να σου το πω.

I have a small secret, but I am not sure if I want to tell it to you.

Η δασκάλα λέει ότι ο τρόπος που μιλάμε μπορεί να είναι θετικός, ουδέτερος ή αρνητικός.

The teacher says that the way we speak can be positive, neutral or negative.

Η αδερφή μου λέει ότι ο βαθμός της ήταν άδικος, αλλά ο δάσκαλος πιστεύει ότι ήταν δίκαιος.

My sister says that her grade was unfair, but the teacher believes it was fair.

Από τη μία θέλω να πω αμέσως τη γνώμη μου, από την άλλη φοβάμαι μήπως φανώ αγενής.

On the one hand I want to say my opinion immediately, on the other I am afraid I might seem rude.

Για εμένα ο αληθινός φίλος δεν λέει ποτέ ψέματα.

For me, a true friend never tells lies.

Η υπάλληλος μου λέει ότι έχω τη δυνατότητα να ανταλλάξω τα ρούχα ή να τα επιστρέψω μέσα σε δύο εβδομάδες.

The employee tells me that I have the possibility to exchange the clothes or return them within two weeks.

Ο δικός μου φίλος από την Ελλάδα μου λέει ότι προχωράω καλά, ενώ η δική του φίλη ζηλεύει λίγο την πρόοδό μου.

My friend from Greece tells me that I’m progressing well, while his (female) friend is a bit jealous of my progress.

Πάω να πατήσω παύση, αλλά η φίλη μου λέει να την αφήσω, γιατί η καλύτερη σκηνή έρχεται στη συνέχεια.

I go to press pause, but my friend tells me to leave it because the best scene is coming next.

Κάθε βράδυ λέω ότι πάω να κοιμηθώ νωρίς, αλλά τελικά μένω μέχρι αργά για να δω «ακόμα ένα» επεισόδιο.

Every night I say that I’m going to sleep early, but in the end I stay up late to watch “one more” episode.

Δεν ξέρω αν το λέω σωστά στα ελληνικά.

I don’t know if I am saying it correctly in Greek.

Λέει ότι το πιο υγιεινό φαγητό είναι τα λαχανικά και τα φρούτα.

She says that the healthiest food is vegetables and fruit.

Λέω στον εαυτό μου να είμαι γενναίος όταν μιλάω ελληνικά μπροστά στην τάξη.

I tell myself to be brave when I speak Greek in front of the class.

Η δασκάλα μας λέει ότι είναι σημαντικό να ξέρουμε τα δικαιώματά μας, εκτός αν προτιμάμε να τα αφήνουμε όλα στους άλλους.

Our teacher tells us that it is important to know our rights, unless we prefer to leave everything to others.

Μετά το διαγώνισμα, ο καθηγητής άφηνε τα διαγωνίσματα πάνω σε ένα θρανίο και έλεγε ποιος πήρε πάνω από τον μέσο όρο.

After the test, the teacher put the tests on one desk and said who got above the average.

Σήμερα λέω να μείνω σπίτι· έχω να διαβάσω ελληνικά και ίσως χτυπήσει το κουδούνι για ένα πακέτο.

Today I’m thinking of staying home; I have to study Greek and maybe the doorbell will ring for a package.

Εμείς λέμε να πάμε λίγο νωρίτερα, για να προλάβουμε την ήσυχη ώρα πριν χτυπήσει το κουδούνι του διπλανού σχολείου.

We’re thinking of going a bit earlier, so that we catch the quiet time before the bell of the neighboring school rings.

Το Σάββατο λέω να κάνω μόνο λίγη επανάληψη, γιατί την Κυριακή έχω να γράψω ξανά διαγώνισμα.

On Saturday I’m thinking of doing only a bit of revision, because on Sunday I have to write a test again.

Η φίλη μου λέει ότι δεν αντέχει άλλο την πίεση, αλλά θέλει να κερδίσει την υποτροφία.

My friend says that she can’t stand the pressure anymore, but she wants to win the scholarship.

Η μαμά μου λέει ότι η φροντίδα της οικογένειας δεν σταματάει ποτέ, ακόμα κι αν ζούμε μακριά.

My mom says that the family’s care never stops, even if we live far away.

Οι φίλοι μου λένε ότι προσαρμόζονται πιο δύσκολα σε ξένο περιβάλλον.

My friends say that they adapt more difficultly to a foreign environment.

Η δασκάλα λέει ότι η αυτοπεποίθηση χτίζεται λίγο λίγο.

The teacher says that self-confidence is built little by little.

Η δασκάλα λέει ότι η αναβλητικότητα είναι εχθρός της συγκέντρωσης.

The teacher says that procrastination is an enemy of concentration.

Στο διαδικτυακό μάθημα ο καθηγητής μάς κάνει συχνά μικρή παρατήρηση, αλλά λέει ότι είναι προτιμότερο να δοκιμάζουμε παρά να μένουμε σιωπηλοί.

In the online class the professor often makes a small remark to us, but he says it is preferable for us to try rather than remain silent.

Η φίλη μου μου έδωσε άλλο ένα κουπόνι, αλλά λέει ότι λήγει αύριο.

My friend gave me another coupon, but she says it expires tomorrow.

Η φίλη μου είπε ότι, χωρίς απόδειξη, η επιστροφή συνήθως δεν επιτρέπεται.

My friend said that, without a receipt, a return usually isn’t allowed.

Η φίλη μου γελάει και λέει: «Λοιπόν, θα πάρεις και χαρτομάντιλα ή μόνο χαρτί υγείας;»

My friend laughs and says: “Well, will you get tissues too, or only toilet paper?”

Η συνταγή λέει ότι ένα βασικό συστατικό είναι το ελαιόλαδο.

The recipe says that a basic ingredient is olive oil.

Η υπάλληλος στην υποδοχή χαμογελάει και λέει: «Μάλιστα, το Wi‑Fi είναι δωρεάν».

The employee at reception smiles and says: “Yes, the Wi‑Fi is free.”

Στην πολυκατοικία υπάρχει κανονισμός που λέει ότι μετά τις έντεκα το βράδυ πρέπει να έχει ησυχία.

In the apartment building there is a rule that says that after eleven at night there must be quiet.

Ο διαχειριστής λέει ότι τα κοινόχρηστα πληρώνονται στην αρχή κάθε μήνα.

The building manager says that the shared building fees are paid at the beginning of every month.

Ο μεσίτης είπε ότι ο ιδιοκτήτης έκανε πρόσφατα την ανακαίνιση και τώρα ψάχνει καλό ενοικιαστή.

The real estate agent said that the owner recently did the renovation and is now looking for a good tenant.

Του χρωστάω ακόμα δέκα ευρώ, αλλά είπε ότι η πληρωμή μπορεί να γίνει και αύριο.

I still owe him ten euros, but he said the payment can also be made tomorrow.

Αν και ο λογιστής είπε ότι δεν του χρωστάω τίποτα πια, θέλω να δω ξανά το τιμολόγιο και το υπόλοιπο, για να είμαι σίγουρος.

Even though the accountant said that I don’t owe him anything anymore, I want to see the invoice and the balance again, so that I can be sure.

Εκείνος είπε ότι θα έρθει μετά τη δουλειά.

He said that he will come after work.

Η φίλη μου λέει ότι ένα τοστ με ντομάτα και μαρούλι είναι αρκετό, αρκεί να είναι ζεστό.

My friend says that a toast with tomato and lettuce is enough, as long as it is hot.

Μην παρεξηγήσεις αυτό που είπα· ήμουν κουρασμένος, όχι θυμωμένος.

Don’t misunderstand what I said; I was tired, not angry.

Η υπάλληλος είπε ότι το έγγραφο δεν είναι έτοιμο ακόμα, αλλά οι φωτοτυπίες είναι σωστές.

The employee said that the document is not ready yet, but the photocopies are correct.

Κι ας φαίνεται δύσκολη η διαδικασία, ο σύμβουλος λέει ότι μπορώ να τα καταφέρω.

Even if the process seems difficult, the advisor says that I can manage it.

Αυτό που λες είναι σημαντικό.

What you are saying is important.

Ό,τι κι αν λες, δεν αλλάζω την απόφασή μου.

Whatever you say, I am not changing my decision.

Η μεσίτρια είπε ότι τα κοινόχρηστα πληρώνονται στην αρχή κάθε μήνα.

The real estate agent said that the shared building fees are paid at the beginning of every month.

Η συγκάτοικός μου με ρώτησε πού είναι το ντοσιέ με τις φωτοτυπίες, και της είπα ότι είναι πάνω στο γραφείο.

My roommate asked me where the folder with the photocopies is, and I told her that it is on the desk.

Η υπάλληλος στο δημαρχείο είπε ότι ο φόρος είναι μικρός, αλλά το παλιό χρέος πρέπει να πληρωθεί μέχρι την Παρασκευή.

The employee at the town hall said that the tax is small, but the old debt has to be paid by Friday.

Στο μπαλκόνι έχω ένα λουλούδι σε μεγάλη γλάστρα, και η μαμά μου λέει ότι φαίνεται πολύ όμορφο.

On the balcony I have a flower in a big pot, and my mom says that it looks very beautiful.

Ο ναυαγοσώστης είπε ότι τα νερά εκεί είναι ρηχά, αλλά το σωσίβιο είναι πάντα χρήσιμο για τα παιδιά.

The lifeguard said that the water there is shallow, but a life jacket is always useful for children.

Η μαμά μου λέει ότι το σκόρδο δίνει καλύτερη γεύση στα φασόλια.

My mom says that garlic gives better flavor to beans.

Η φίλη μου λέει ότι πονάει η κοιλιά της και ο λαιμός της, οπότε μένει σπίτι.

My friend says that her stomach and her throat hurt, so she is staying home.

Ο γιατρός είπε να πάρω ένα χάπι τώρα και σιρόπι πριν κοιμηθώ.

The doctor said to take a pill now and syrup before I go to sleep.

Η γιατρός είπε ότι η θεραπεία θα κρατήσει μία εβδομάδα.

The doctor said that the treatment will last one week.

Ο φαρμακοποιός είπε ότι αυτή η θεραπεία είναι απλή και δεν θα κρατήσει πολύ.

The pharmacist said that this treatment is simple and will not last long.

Η ασθενής είπε ότι έχει ακόμα πόνο στο γόνατο.

The patient said that she still has pain in her knee.

Η Μαρία είπε ότι θα έρθει μετά τη δουλειά.

Maria said that she will come after work.

Ο κουμπάρος είπε ότι θα πάρει τα προσκλητήρια και μετά θα μιλήσει με τον φωτογράφο.

The best man said that he will pick up the invitations and then speak with the photographer.

Ο γαμπρός είπε ότι η βέρα είναι πιο σημαντική από το κοστούμι, γιατί θα τη φοράει κάθε μέρα.

The groom said that the wedding band is more important than the suit, because he will wear it every day.

Η κουμπάρα λέει ότι χωρίς καλή ανθοδέσμη και ήρεμη νύφη, ούτε ο καλύτερος φωτογράφος δεν μπορεί να κάνει θαύματα.

The bridesmaid says that without a good bouquet and a calm bride, not even the best photographer can work miracles.

Ο κουμπάρος γελάει και λέει ότι ο γαμπρός θα αργήσει, γιατί ακόμα δεν ξέρει ποια γραβάτα ταιριάζει με το κοστούμι.

The best man laughs and says that the groom will be late, because he still doesn’t know which tie matches the suit.

Η πινακίδα λέει ότι μετά τη στροφή ο δρόμος στενεύει.

The sign says that after the turn the road gets narrower.

Ο παππούς μου είπε να μη χτυπήσω το καρφί πολύ δυνατά με το σφυρί, γιατί δίπλα είχε άλλη βίδα.

My grandfather told me not to hit the nail too hard with the hammer, because there was another screw next to it.

Η φίλη μου λέει ότι όταν φοράει τακούνια, προσέχει πολύ σε κάθε στροφή και ανεβαίνει τη σκάλα πιο αργά.

My friend says that when she wears heels, she is very careful at every turn and goes up the stairs more slowly.

Η δασκάλα λέει να γράφουμε καθαρά στο τετράδιό μας.

The teacher says to write neatly in our notebook.

Τι θα έλεγες να πάμε στο πάρκο με τον σκύλο πριν βρέξει;

How about we go to the park with the dog before it rains?

Η φίλη μου λέει ότι το γρασίδι στην αυλή θέλει νερό κάθε βράδυ.

My friend says that the grass in the yard needs water every evening.

Κάθε απόγευμα ποτίζω τα λουλούδια, και η μαμά μου λέει ότι το μπαλκόνι δείχνει πιο ζωντανό.

Every afternoon I water the flowers, and my mom says that the balcony looks more lively.

Ο γιατρός είπε να παίρνω βιταμίνη κάθε μέρα και να πίνω περισσότερο νερό.

The doctor said that I should take a vitamin every day and drink more water.

Ο υπάλληλος είπε ότι χωρίς σωστό γραμματόσημο το δέμα δεν φτάνει ποτέ στον παραλήπτη.

The clerk said that without the right stamp the parcel never reaches the recipient.

Ο παιδίατρος είπε ότι το μωρό δεν έχει πυρετό, αλλά χρειάζεται ξεκούραση.

The pediatrician said that the baby doesn’t have a fever, but needs rest.

Η μαμά είπε ότι το εμβόλιο είναι σημαντικό, ακόμα κι αν το παιδί φοβάται λίγο.

Mom said that the vaccine is important, even if the child is a little afraid.

Ο παιδίατρος είπε ότι το μωρό πρέπει να κοιμάται περισσότερο.

The pediatrician said that the baby should sleep more.

Η παιδίατρος είπε ότι το μωρό δεν έχει πια πυρετό.

The pediatrician said that the baby no longer has a fever.

Πριν φύγουμε, ο πατέρας μου κοίταξε το ρεζερβουάρ και είπε ότι χρειάζεται βενζίνη.

Before we left, my father checked the fuel tank and said that it needs gasoline.

Ο διαχειριστής είπε ότι αύριο θα γίνει συντήρηση στο ασανσέρ, οπότε θα χρησιμοποιήσουμε τη σκάλα.

The building manager said that tomorrow there will be maintenance on the elevator, so we will use the stairs.

Δεν μου αρέσει να κουβεντιάζω όταν έχει φασαρία, γιατί δεν ακούω καθαρά τι λέει ο άλλος.

I don’t like chatting when there is a lot of noise and commotion, because I can’t hear clearly what the other person is saying.

Η γιατρός είπε ότι η βελτίωση θα φανεί σε δύο μέρες, αν κοιμάμαι καλά και τρώω ελαφρά.

The doctor said that improvement will show in two days if I sleep well and eat lightly.

Η τεχνικός είπε ότι το λάστιχο έχει μικρή τρύπα και ότι πρέπει να κοιτάξει και τον άλλο τροχό.

The technician said that the tire has a small hole and that she also has to check the other wheel.

Η τεχνικός είπε ότι, αν βρω λίγο χρόνο αύριο, θα αλλάξει το λάστιχο και θα κοιτάξει τη ρεζέρβα.

The technician said that if I find a little time tomorrow, she will change the tire and check the spare tire.

Ο γιατρός είπε ότι η αντιβίωση είναι απαραίτητη για την ανάρρωση.

The doctor said that the antibiotic treatment is necessary for the recovery.

Η γιατρός είπε ότι δεν φάνηκε τίποτα σοβαρό στο αίμα.

The doctor said that nothing serious showed up in the blood.

Ο πωλητής μου είπε ότι αυτό το σακάκι είναι σε καλύτερη τιμή σήμερα.

The salesman told me that this blazer is at a better price today.

Η πωλήτρια στο άλλο κατάστημα είπε ότι μπορώ να το αλλάξω μέσα σε δύο εβδομάδες.

The saleswoman at the other shop said that I can exchange it within two weeks.

Η τράπεζα είπε ότι η χρέωση μπορεί να είναι λάθος και θα την ελέγξει αύριο.

The bank said that the charge may be a mistake and that it will check it tomorrow.

Η μηχανικός κοίταξε το αυτοκίνητο και είπε ότι το φρένο είναι εντάξει.

The mechanic looked at the car and said that the brake is fine.

Η γιατρός είπε να βάζω σταγόνες δύο φορές τη μέρα και να αλλάζω τη γάζα όταν βραχεί.

The doctor said to use drops twice a day and to change the gauze when it gets wet.

Η γιατρός είπε να παίρνω μία δόση το πρωί και άλλη μία δόση το βράδυ μετά το φαγητό.

The doctor said that I should take one dose in the morning and another dose in the evening after the meal.

Αυτή την εβδομάδα κάνω πολλή υπερωρία, αλλά η προϊσταμένη λέει ότι τον επόμενο μήνα θα έχω λιγότερη δουλειά.

This week I am doing a lot of overtime, but my supervisor says that next month I will have less work.

Αν ξεχάσω τη δεύτερη δόση, η γιατρός είπε να μην πάρω διπλή το βράδυ.

If I forget the second dose, the doctor said not to take a double one in the evening.

Ο προϊστάμενος μου είπε ότι αύριο θα έχουμε συνάντηση στο γραφείο.

My supervisor told me that tomorrow we will have a meeting at the office.

Ο νονός είπε ότι θέλει να βαφτίσει το παιδί το πρωί και μετά να πάμε όλοι για φαγητό.

The godfather said that he wants to baptize the child in the morning and then for all of us to go eat.

Η φίλη μου είπε ότι το βαφτιστήρι της γκρινιάζει όταν νυστάζει.

My friend said that her godchild gets whiny when sleepy.

Η δασκάλα είπε ότι το παιδί είναι ζωηρό στην τάξη, αλλά φέρεται καλά στους άλλους.

The teacher said that the child is lively in class, but behaves well toward others.

Αν το παιδί φέρεται ήρεμα, όλοι λένε ότι είναι πολύ φρόνιμο.

If the child behaves calmly, everyone says that he is very well-behaved.

Η πεθερά μου λέει ότι ο γιος της ήταν πολύ ζωηρός μικρός, αλλά τώρα είναι πιο ήρεμος.

My mother-in-law says that her son was very lively when he was little, but now he is calmer.

Ο πεθερός της λέει ότι όταν ήταν παιδί, ήταν φρόνιμος στην τάξη αλλά ανυπόμονος στο σπίτι.

Her father-in-law says that when he was a child, he was well-behaved in class but impatient at home.

Η φίλη μου λέει ότι ο γιος της μοιάζει πολύ στον μπαμπά του.

My friend says that her son looks a lot like his dad.

Ο πιλότος είπε ότι η απογείωση θα αργήσει λίγο λόγω ομίχλης.

The pilot said that the takeoff will be delayed a little because of fog.

Πριν από την απογείωση, η αεροσυνοδός είπε ότι το αεροπλάνο απογειώνεται σε λίγα λεπτά.

Before takeoff, the flight attendant said that the plane is taking off in a few minutes.

Η ανακοίνωση λέει ότι η επιβίβαση αρχίζει σε δέκα λεπτά.

The announcement says that boarding starts in ten minutes.

Η πιλότος είπε ότι η πτήση αργεί λίγο λόγω ομίχλης.

The female pilot said that the flight is a little delayed because of fog.

Το αίτημά μου για καινούρια κάρτα εκκρεμεί ακόμα, αλλά είπαν ότι η έγκριση θα έρθει σύντομα.

My request for a new card is still pending, but they said that the approval will come soon.

Ο υπάλληλος είπε ότι το έγγραφο θα είναι έγκυρο μόνο αν δεν είναι ληγμένο και αν έχει σωστή σφραγίδα.

The clerk said that the document will be valid only if it is not expired and if it has the correct stamp.

Η έγκριση δεν ήρθε σήμερα, αλλά ο προϊστάμενος είπε ότι το αίτημα μάλλον θα προχωρήσει αύριο.

The approval didn’t come today, but the supervisor said that the request will probably move forward tomorrow.

Ο προϊστάμενος είπε ότι η συνάντηση αρχίζει στις εννέα.

The supervisor said that the meeting starts at nine.

Η πρόγνωση λέει ότι αύριο θα έχει καύσωνα, γι’ αυτό θέλω να μείνω σπίτι το μεσημέρι.

The forecast says that tomorrow there will be a heatwave, so I want to stay home at noon.

Η υπάλληλος είπε ότι δεν μπορούν να εγκρίνουν το αίτημα σήμερα, γιατί λείπει ένα δικαιολογητικό.

The employee said that they cannot approve the request today, because one supporting document is missing.

Η πρόγνωση λέει ότι θα βρέχει όλη μέρα, οπότε δεν θα πάμε στο πάρκο.

The forecast says that it will be raining all day, so we will not go to the park.

Η αδερφή μου φόρεσε μωβ μπλούζα στο πάρτι και όλοι είπαν ότι της πάει πολύ.

My sister wore a purple top at the party and everyone said it suits her very well.

Η συνεργάτιδά μου είπε ένα μικρό αστείο, και ξαφνικά η ατμόσφαιρα στο γραφείο έγινε πιο ήρεμη.

My female colleague told a small joke, and suddenly the atmosphere in the office became calmer.

Ο συνεργάτης μου είπε ότι το αίτημα δεν εκκρεμεί πια.

My male coworker told me that the request is no longer pending.

Η πρόγνωση λέει ότι ο καύσωνας τελειώνει αύριο, αλλά η υγρασία θα μείνει.

The forecast says that the heatwave ends tomorrow, but the humidity will stay.

Η συνεργάτιδά μου δεν είναι διαθέσιμη το πρωί, αλλά ο συνεργάτης μου είπε ότι θα έρθει μετά.

My female coworker is not available in the morning, but my male coworker said that he will come later.

Η συνεργάτιδά μου είπε ότι είναι διαθέσιμη αύριο το βράδυ, οπότε θα κάνουμε μαζί επανάληψη.

My female coworker said that she is available tomorrow evening, so we will revise together.

Ο υπάλληλος είπε ότι δεν μπορείς να υποβάλεις ξανά την αίτηση σήμερα.

The employee said that you can’t submit the application again today.

Η πρόγνωση λέει ότι αύριο θα έχει καύσωνα, γι’ αυτό δεν θέλω να βγω το μεσημέρι.

The forecast says that tomorrow there will be a heatwave, so I don’t want to go out at noon.

Σήμερα δεν έχει καύσωνα, αλλά η υγρασία είναι μεγάλη, παρόλο που η πρόγνωση έλεγε κάτι άλλο.

Today there is no heatwave, but the humidity is high, even though the forecast said something else.

Η δασκάλα, η φωνή της οποίας με ηρεμεί πάντα, είπε ότι προχωράω καλύτερα απ’ όσο νομίζω.

The teacher, whose voice always calms me, said that I’m progressing better than I think.

Η κοπέλα δίπλα μου λέει ότι αυτό το αναψυκτικό είναι πολύ γλυκό.

The girl next to me says that this soft drink is very sweet.

Το κορίτσι λέει ότι θέλει μόνο βανίλια, όχι σοκολάτα.

The girl says that she wants only vanilla, not chocolate.

Η γιαγιά μου λέει ότι κι εκείνη νοσταλγεί την παλιά αυλή, όπου καθόταν με τον παππού μου τα καλοκαίρια.

My grandmother says that she also misses the old yard, where she used to sit with my grandfather in the summers.

Η μαμά μου λέει ότι το παλιό κάδρο δεν ταιριάζει με τη νέα ταπετσαρία του σαλονιού.

My mom says that the old framed picture does not match the new wallpaper in the living room.

Ο αδερφός μου λέει ότι το γιλέκο είναι πρακτικό την άνοιξη, ενώ η βερμούδα είναι καλύτερη μόνο όταν έχει πολλή ζέστη.

My brother says that a vest is practical in spring, while shorts are better only when it is very hot.

Ο προπονητής λέει ότι η νίκη είναι πολύ σημαντική σήμερα.

The coach says that the victory is very important today.

Η προπονήτρια λέει ότι η ήττα δεν είναι το τέλος.

The female coach says that defeat is not the end.

Ο οπαδός θέλει νίκη, αλλά η οπαδός λέει ότι το δύο δύο δεν είναι κακό.

The male fan wants a win, but the female fan says that two to two is not bad.

Η μικρή κλωτσάει τη μπάλα στο πάρκο και λέει ότι θέλει να γίνει παίκτρια.

The little girl kicks the ball in the park and says that she wants to become a player.

Ο προπονητής λέει ότι κάθε πάσα και κάθε ντρίμπλα είναι σημαντική.

The coach says that every pass and every dribble is important.

Η προπονήτρια λέει ότι η παίκτρια και ο παίκτης παίζουν καλά μαζί.

The female coach says that the female player and the male player play well together.

Η συνεργάτιδά μου έστειλε επιβεβαίωση για τη σύσκεψη και είπε ότι η ώρα είναι τελικά οκτώ και μισή.

My female coworker sent confirmation for the briefing and said that the time is finally eight thirty.

Ο προϊστάμενος είπε ότι η παρουσία στη σύσκεψη είναι υποχρεωτική και ότι αυτό είναι βασικό καθήκον όλων.

The supervisor said that attendance at the briefing is mandatory and that this is everyone’s basic duty.

Αυτό το έντυπο δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά η λογίστρια είπε ότι βοηθάει.

This form is not mandatory, but the accountant said that it helps.

Η αδερφή μου λέει ότι το ασπρόμαυρο της πάει περισσότερο, ενώ εγώ προτιμώ ένα μονόχρωμο στυλ.

My sister says that black and white suits her more, while I prefer a plain style.

Η προϊσταμένη είπε ότι η απάντηση δεν είναι υποχρεωτική σήμερα, αλλά είναι καλό να θυμόμαστε το βασικό μας καθήκον.

The supervisor said that the reply is not mandatory today, but it is good to remember our basic duty.

Η συνεργάτιδα που κάθεται δίπλα μου είπε ότι ο συνεργάτης της ξέρει καλά το πρόγραμμα.

The female coworker who sits next to me said that her male coworker knows the schedule well.

Η ασθενής λέει ότι πονάει ο λαιμός της και δυσκολεύεται να καταπιεί.

The female patient says that her throat hurts and she has difficulty swallowing.

Η ασθενής λέει ότι πονάει ο λαιμός της και δυσκολεύεται να καταπιεί, γι’ αυτό ρουφάει αργά τη σούπα.

The patient says her throat hurts and she has difficulty swallowing, so she sips the soup slowly.

Μπορείς να το πεις άλλη μια φορά; Δεν θέλω να το επαναλάβεις πολύ γρήγορα.

Can you say it one more time? I don’t want you to repeat it too fast.

Ο ξάδερφός μου άφησε μουστάκι, αλλά η γιαγιά μου λέει ότι ήταν πιο ωραίος πριν.

My cousin grew a mustache, but my grandmother says he looked nicer before.

Η ανιψιά μου θέλει ένα κουνέλι, αλλά η μαμά της λέει όχι για τώρα.

My niece wants a rabbit, but her mom says no for now.

Η κόρη της θέλει μεγαλύτερο ενυδρείο, αλλά ο πατέρας της λέει ότι το μικρό είναι αρκετό για τώρα.

Her daughter wants a bigger aquarium, but her father says that the small one is enough for now.

Η ανακοίνωση έλεγε ότι ο τερματικός σταθμός αυτής της γραμμής είναι ο επόμενος.

The announcement said that the terminal station of this line is the next one.

Η προϊσταμένη μου είπε ότι η μετακίνηση μέχρι το αεροδρόμιο πληρώνεται από την εταιρεία, αρκεί να κρατήσω την απόδειξη.

My supervisor told me that the trip to the airport is paid for by the company, as long as I keep the receipt.

Η φίλη μου λέει ότι δεν είναι μόνο τύχη, είναι και προσπάθεια.

My friend says that it is not only luck, it is also effort.

Η γιαγιά μου λέει ότι η υγεία έχει μεγαλύτερη αξία από τα χρήματα.

My grandmother says that health has greater value than money.

Η γιαγιά μου λέει ότι η περιποίηση των φυτών την χαλαρώνει.

My grandmother says that caring for plants relaxes her.

Η δασκάλα είπε «μπράβο» όταν η μαθήτρια διάβασε το κείμενο χωρίς λάθη.

The teacher said “bravo” when the student read the text without mistakes.

Η ξεναγός είπε ότι το μνημείο είναι πιο όμορφο το βράδυ, όταν έχει λιγότερο κόσμο.

The female guide said that the monument is more beautiful in the evening, when there are fewer people.

Ο φούρναρης λέει ότι μια καλή φραντζόλα πρέπει να είναι τραγανή απ’ έξω και μαλακή μέσα.

The baker says that a good loaf should be crispy on the outside and soft inside.

Ο παππούς μου λέει ότι δεν νιώθει χορτάτος χωρίς ψωμί, ακόμη κι αν έχει φάει καλά.

My grandfather says that he doesn’t feel full without bread, even if he has eaten well.

Μου αρέσει το αφρόγαλα στον καπουτσίνο, αλλά η αδερφή μου λέει ότι της φαίνεται πολύ βαρύ.

I like milk foam in cappuccino, but my sister says it feels too heavy to her.

Η νηπιαγωγός είπε ότι η ζωγραφιά του αγοριού ήταν πολύ όμορφη, αλλά το χαρτόνι ήθελε περισσότερο χρώμα.

The kindergarten teacher said that the boy’s drawing was very beautiful, but the cardboard needed more color.

Η ζαχαροπλάστρια είπε ότι σήμερα το γλυκό είναι φρέσκο.

The pastry chef said that today the dessert is fresh.

Η δασκάλα λέει να βάζουμε τελεία στο τέλος κάθε πρότασης.

The teacher says that we should put a period at the end of every sentence.

Στον ενικό λέμε «ο φοιτητής», όχι «οι φοιτητές».

In the singular we say “the student,” not “the students.”

Έχοντας διαβάσει το μήνυμα δύο φορές, κατάλαβα τελικά τι ήθελε να πει.

Having read the message twice, I finally understood what it wanted to say.

Η γιατρός είπε να μην σκύβω πολύ, γιατί ο σβέρκος μου θέλει ξεκούραση.

The doctor said not to bend too much, because the back of my neck needs rest.

Τι εννοείς όταν λες ότι το πρόγραμμα είναι δύσκολο;

What do you mean when you say that the schedule is difficult?

Ο θαυμαστής λέει ότι το άλμπουμ είναι αξέχαστο.

The admirer says that the album is unforgettable.

Ο ασθενής λέει ότι το χάπι τον βοηθάει πολύ.

The patient says that the pill helps him a lot.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io