Usages of bizim
Mutfak çok geniş fakat alışveriş listemiz küçük.
The kitchen is very spacious, but our shopping list is small.
Bizim evimiz güzel.
Our house is nice.
Çabuk davranırsak, ekmeği koklamak ve tadına bakmak için daha çok zamanımız olur.
If we act quickly, we’ll have more time to smell the bread and taste it.
O çarşıda bir görevimiz var, manavdan taze meyve almalıyız.
We have a task at that bazaar; we should get fresh fruit from the greengrocer.
Bu merdiven çok dik, ama sağlığımız için biraz fiziksel hareket yapmalıyız.
These stairs are very steep, but we should do some physical activity for our health.
Özgür düşünceyi ihmal etmek, zihnimizin sınırlı kalmasına yol açar.
Neglecting free thought causes our mind to remain limited.
Tercihen sabah saatleri daha verimli, çünkü zihnimiz daha berrak oluyor.
Preferably, morning hours are more productive because our mind is clearer.
Yeni meli/malı yapısını öğrenince, konuşma becerimiz hızlıca gelişir ve özgür hale gelir.
When we learn the new meli/malı structure, our speaking ability improves quickly and becomes free.
Sabahleyin erken kalkmak vücudumuz için çok yararlı olabilir.
Waking up early in the morning can be very beneficial for our body.
Provalar tamamlanınca, belki bir etkinlikte şarkılarımızı sunabiliriz.
Once the rehearsals are finished, perhaps we can present our songs at an event.
Şehrimizin en zengin kişilerinden biri dün gece bu mağazaya geldi.
One of the richest people in our city came to this store last night.
Yeni bir macera planladık, dağa tırmanırken yanımıza su ve kiraz alacağız.
We planned a new adventure; we will take water and cherries with us while climbing the mountain.
Bu nokta, gezimizin en kritik kısmı olabilir.
This point might be the most critical part of our trip.
Planlarımızı gerçekçi hale getirmek için bütçeyi göz önünde bulundurmalıyız.
We must consider the budget to make our plans realistic.
Bu araştırmanın kapsamını genişletmek istiyoruz, çünkü daha fazla veriye ihtiyacımız var.
We want to expand the scope of this research because we need more data.
Görüşmek fiili de bir karşılıklı eylemdir; örneğin, biz her hafta sonu komşularımızla görüşürüz.
The verb “görüşmek” is also a reciprocal action; for example, we meet with our neighbors every weekend.
Arkadaşım da büyük bir yazar olmak ister, bu yüzden hayallerimizi birbirimizle paylaşıyoruz.
My friend also wants to become a great writer, so we share our dreams with each other.
Arkadaşımın aslında haklı olduğunu ikinci konuşmamızda farkına vardım.
I realized my friend was actually right in our second conversation.
Yeni kafemiz resmen açıldı, artık dilediğin zaman gelebilirsin.
Our new cafe officially opened; now you can come whenever you like.
Yöneticimiz, şirketin büyümesi için etkili bir strateji belirledi.
Our manager determined an effective strategy for the company’s growth.
Doğum günümüzde ailemizle samimi bir kutlama düzenledik.
We organized an intimate celebration with our family on our birthday.
Hafta sonu ailemizle restorana gidip yemek yedik.
Over the weekend, we went to a restaurant with our family and had a meal.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Arkadaşımın önerisi, projemizi geliştirmek için çok yararlı oldu.
My friend's suggestion was very useful for developing our project.
Atalarımızdan kalan mirası korumak bizim sorumluluğumuzdur.
It is our responsibility to preserve the legacy inherited from our ancestors.
Çağımızda inovasyon ve özgün fikirler, ekonomik büyümenin anahtarıdır.
In our era, innovation and original ideas are the keys to economic growth.
Şirketimiz, inovasyonu desteklemek için araştırmalara yatırım yapıyor.
Our company invests in research to support innovation.
Arkadaşlarımla kurduğum işbirliği, projelerimize başarı getirdi.
The collaboration I established with my friends brought success to our projects.
Zorluklarla baş etmek için sebat etmek irademizi güçlendirir.
Persevering through difficulties strengthens our willpower.
Sağduyu, zorluklar karşısında aklımıza rehber olur.
Common sense serves as our guide in the face of challenges.
Evimizde geri dönüşüm kutuları bulunuyor; biz düzenli olarak geri dönüşüm yapmalıyız.
There are recycling bins in our house; we must recycle regularly.
Rezervasyon onaylanırsa, konaklamamızı garanti altına alırız.
If the reservation is confirmed, we will secure our accommodation.
Ülkemizde kalkınma için altyapı projeleri hızla ilerliyor.
Infrastructure projects are progressing rapidly for the country’s development.
İthalat artıyor çünkü ülkemiz daha fazla meyve alıyor.
Import is increasing because our country is buying more fruit.
Ödevimi yaparken, öğretmenimizin ihtimamını hissettim; o, her ayrıntıya özen gösteriyor.
While doing my homework, I felt our teacher's care; he pays attention to every detail.
Görüşmeler sırasında, yöneticimizle yapılan tartışmada belagat dolu ifadeler kullanıldı.
During the discussions, eloquent expressions were used in the debate with our manager.
Kaderimiz, her an yeni bir sürpriz barındırır.
Our fate holds a new surprise at every moment.
Zor anlarda, kaderimizi kabullenmek büyük bir erdemdir.
In difficult times, accepting our fate is a great virtue.
Bu program, günlük iş süreçlerimizi daha işlevsel hale getiriyor.
This software makes our daily business processes more functional.
Öğretmenimiz, öğrencilerin görgüsünü geliştirmeleri için örnek davranır.
Our teacher sets a good example to help students improve their etiquette.
Başarılı sonuçlar, çabamızın belirgin göstergesidir.
Successful results are a clear indication of our effort.
Isabetli hedeflerle ekibimiz başarıya ulaşmak için çalışıyor.
Our team works toward success with accurate targets.
Stratejimizin isabetli çıktığı, piyasa verileriyle teyit edildi.
Our strategy’s accuracy was confirmed with market data.
Hizmetlerimizi ulaşılabilir kılarak, müşteri memnuniyetini artırıyoruz.
By making our services accessible, we increase customer satisfaction.
Planımız, kapsamlı değerlendirmeler içeriyor.
Our plan includes comprehensive evaluations.
Optimizasyon stratejileri sayesinde iş akışımız oldukça verimli hale geldi.
Thanks to optimization strategies, our workflow has become very efficient.
Araştırmalarımızın derinlemesine incelenmesinin ardından, maliyet optimizasyonunun projeye büyük katkı sağladığı tahmin ediliyor.
After an in‐depth review of our research, it is estimated that cost optimization has made a significant contribution to the project.
Her ne kadar dış etkenler engelleyici olsa da, yoğun gürültüye rağmen dersimiz kesintisiz sürdü.
Even though external factors can be obstructive, our lesson continued uninterrupted despite the loud noise.
Her hafta sonunda, ekibimiz projedeki verileri entegre ederek iş akışını kolaylaştırıyor.
Every weekend, our team integrates the data in the project to facilitate the workflow.
Ekibimiz, durdurulamaz gayretle tüm engelleri aşıyor.
Our team overcomes all obstacles with unstoppable effort.
Onların cömertliği, çevremizi ilhamla dolduruyor.
Their generosity fills our environment with inspiration.
Adaptasyon sürecinde, ekibimiz zor zamanlara rağmen hızlıca uyum sağlıyor.
During the adaptation process, our team quickly adapts despite difficult times.
Yeni sisteme hızla adapte olmak için ekibimiz yoğun çalışıyor.
Our team is working intensively to quickly adapt to the new system.
Ekibimize öteki fikirlerin katkısını da eklemeyi ihmal etmedik.
We made sure not to neglect the contribution of the other ideas to our team.
Arkadaşımın enerjisi ve durdurulamaz azmi, ekibimize kıvanç vererek ilerlememizi sağlıyor.
My friend’s energy and unstoppable determination give our team pride and enable our progress.
Yeni düzenimiz, şeffaflık ve profesyonellik üzerine kurulu; bu sayede herkes arası uyum artıyor.
Our new system is based on transparency and professionalism; this increases harmony among everyone.
Geleceğe dair öngörülerimizi, takımın işbirliği ve uyumuyla birlikte gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
We try to realize our forecasts for the future together with the team’s collaboration and harmony.
Biz fikrimizi gerçekleştirmek için çalışıyoruz.
We are working to realize our idea.
Ülkemizde ekonomik refah hızla artıyor.
Economic prosperity in our country is rapidly increasing.
Eğer önerilerimiz dikkatle incelenirse, sonuçlar oldukça etkili çıkacaktır.
If our suggestions are carefully examined, the results will turn out to be quite effective.
Yeni projede inovatif çözümler geliştirmek, şirketimizin rekabet gücünü artırıyor.
(Developing innovative solutions in the new project increases our company’s competitive power.)
Her yeni deneyim, geleceğe dair öngörülerimizi güçlendirir –dikçe– umutlarımız tazelenir.
(The more each new experience reinforces our forecasts for the future, the more our hopes are renewed.)
Maç sonunda, takımımız galip oldu.
At the end of the match, our team won.
Sohbet ettikçe, dostluğumuz derinleşiyor.
As we talk, our friendship deepens.
Şirketimizde farklı fonksiyonlar projeleri hızlıca ilerletebiliyor.
Different functions in our company can advance projects rapidly.
Patikayı takip ettikçe yürüyüşümüz daha da keyifli hâle geldi.
As we followed the path, our hike became more and more enjoyable.
Patikanın kenarındaki küçük çiçekler yürüyüşümüze renk kattı.
The tiny flowers along the trail added color to our walk.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.