Usages of meu
Tu és meu amigo.
You are my friend.
Ela gosta do meu bolo.
She likes my cake.
O Pedro é meu amigo.
Pedro is my friend.
Eu estou a descansar no meu carro, porque estou muito cansado.
I am resting in my car because I am very tired.
O meu pai está lá fora a falar com o vizinho.
My father is outside talking with the neighbor.
Eu vou ficar em casa hoje para ouvir música com o meu pai.
I am going to stay at home today to listen to music with my father.
Por favor, fale mais devagar, porque o meu filho não entende bem.
Please speak more slowly, because my son does not understand well.
Quando eu receber o meu ordenado, vou comprar um presente para o menino.
When I receive my paycheck, I will buy a gift for the boy.
Antigamente, eu procurava o meu casaco todos os dias, porque eu era muito distraído.
In the past, I used to look for my coat every day, because I was very distracted.
Eu decidia sempre levar o meu guarda-chuva, pois nunca confiava no tempo.
I always decided to take my umbrella, because I never trusted the weather.
Quando eu subia as escadas todos os dias, demorava muito tempo para chegar ao meu quarto.
When I used to go up the stairs every day, it took me a long time to reach my room.
O meu casaco rasgou-se na chuva.
My coat tore in the rain.
Eu costumo estudar na escrivaninha e guardar lá os meus cadernos.
I usually study at the desk and keep my notebooks there.
Eu vou ao aeroporto amanhã com o meu amigo.
I go to the airport tomorrow with my friend.
Eu decoro o nome do meu amigo Pedro.
I memorize my friend Pedro's name.
Meu nome é Pedro.
My name is Pedro.
Hoje lavei os meus sapatos porque estavam sujos.
Today I washed my shoes because they were dirty.
Se preferires, posso ceder-te o meu telemóvel para ligares ao Pedro.
If you prefer, I can give you my cell phone so you can call Pedro.
Por vezes, eu falo com o meu pai.
Sometimes, I speak with my father.
Eu tiro o meu casaco.
I take off my coat.
É importante que eu pesquise a reputação dessa empresa antes de enviar o meu currículo.
It is important that I research the reputation of that company before sending my résumé.
Antes disso, preciso rever o meu currículo para corrigir qualquer erro.
Before that, I need to review my résumé to correct any mistakes.
Quero incluir a minha experiência como funcionário na descrição, pois pode melhorar o meu salário.
I want to include my experience as an employee in the description, because it can improve my salary.
Depois de corrigir o meu texto, vou rever tudo uma última vez.
After correcting my text, I will review everything one last time.
Não me vou esquecer de incluir as referências das antigas empresas no meu currículo.
I won't forget to include references from my old companies in my CV.
Se eu tivesse mais tempo, descobriria maneiras de melhorar a minha pronúncia sem incomodar os meus amigos.
If I had more time, I would discover ways to improve my pronunciation without bothering my friends.
Se eu pintasse as paredes do meu quarto, criaria um ambiente mais tranquilo para estudar.
If I painted the walls of my room, I would create a calmer environment for studying.
Por vezes, preciso abandonar o meu posto de trabalho e caminhar um pouco, para acalmar a mente.
Sometimes, I need to abandon my workstation and walk a bit to calm my mind.
Eu tento esconder o meu receio de falar em público, mas às vezes é difícil sorrir naturalmente.
I try to hide my fear of public speaking, but sometimes it is hard to smile naturally.
Vou-me atrasar para o meu compromisso se não me dirigir ao ginásio agora.
I will be late for my appointment if I do not head to the gym now.
Antes de dormir, vou acender apenas uma pequena lâmpada para ler o meu livro.
Before sleeping, I will only turn on a small lamp to read my book.
Se eu colocar o meu telemóvel no bolso, não me atrasarei outra vez no compromisso.
If I put my cellphone in my pocket, I won’t be late again for the appointment.
Eu e os meus amigos viajaremos em breve, mas mudaremos o destino se o tempo estiver mau.
My friends and I will travel soon, but we will change the destination if the weather is bad.
Eu cumpro o meu plano.
I fulfill my plan.
O meu sogro chega amanhã para almoçar connosco.
My father-in-law arrives tomorrow to have lunch with us.
O meu cunhado ofereceu-me um livro interessante, mas ainda não o li.
My brother-in-law gave me an interesting book, but I haven’t read it yet.
Tentei despistar o meu cão no parque, mas ele seguiu-me sempre.
I tried to lose my dog in the park, but he kept following me.
Preciso de reparação no meu telefone, porque o ecrã partiu-se ontem.
I need a repair on my phone, because the screen broke yesterday.
Quando eu for de férias, visitarei o meu sobrinho e verei as novas flores no seu quintal.
When I go on vacation, I will visit my nephew and see the new flowers in his yard.
Eu encontro o meu amigo no multibanco.
I meet my friend at the ATM.
Meu sobrinho corre no campo.
My nephew runs in the countryside.
Hoje eu preciso de soletrar o meu apelido, porque as pessoas podem confundi-lo.
Today I need to spell my last name, because people might confuse it.
Vou alugar um carro no fim de semana, porque o meu está na oficina.
I am going to rent a car this weekend, because mine is in the workshop.
Quando sussurras ao meu ouvido, nem sempre entendo o que estás a dizer.
When you whisper in my ear, I don’t always understand what you are saying.
O vinho é o meu favorito.
Wine is my favorite.
Eu aconselho sempre os meus amigos a descansarem bem antes do exame.
I always advise my friends to get good rest before the exam.
Amanhã vou ensinar o meu primo a fazer sopa de legumes.
Tomorrow I will teach my cousin how to make vegetable soup.
Se eu confirmar a minha presença, não posso mudar os meus planos depois.
If I confirm my attendance, I can’t change my plans later.
Meu colega estuda para o exame.
My colleague studies for the exam.
O meu irmão pratica esgrima, que exige tanta concentração como o ténis.
My brother practices fencing, which requires as much concentration as tennis.
O meu carro precisa de manutenção regular, ou posso ter problemas com o travão.
My car needs regular maintenance, or I might have problems with the brake.
Eu gosto de colecionar moedas antigas e trocar com os meus amigos.
I enjoy collecting old coins and trading them with my friends.
Perdi a minha borracha, por isso não posso corrigir os meus apontamentos à mão.
I lost my eraser, so I can’t correct my notes by hand.
Meu irmão e eu estudamos para o exame.
My brother and I study for the exam.
Eu guio meu primo à escola.
I guide my cousin to school.
Preciso de buscar o meu irmão à escola, porque ele perdeu o autocarro.
I need to pick up my brother from school, because he missed the bus.
Estou a aguardar notícias do meu amigo que foi viajar para o Brasil.
I am waiting for news from my friend who traveled to Brazil.
Trouxe-te uma prenda para agradecer a tua ajuda com os meus estudos.
I brought you a gift to thank you for your help with my studies.
Eu exponho o meu desenho no museu.
I exhibit my drawing at the museum.
Durante a tarde, gosto de ler um livro ou conversar com os meus amigos.
During the afternoon, I like to read a book or chat with my friends.
Meu dedo sangra quando corto o pão.
My finger bleeds when I cut the bread.
Hoje de manhã, o meu relógio parou de funcionar e acordei tarde.
This morning, my watch stopped working and I woke up late.
Se o alarme tocar outra vez, o meu tio vai pôr as sandálias e sair rapidamente.
If the alarm rings again, my uncle will put on his sandals and leave quickly.
O meu prédio tem uma varanda grande com muita luz.
My building has a big balcony with lots of light.
O meu telemóvel está sem bateria; preciso do carregador agora.
My phone is out of battery; I need the charger now.
O quarto fica tão silencioso quando fecho a janela que consigo escutar o meu coração.
The room becomes so silent when I close the window that I can hear my heartbeat.
O meu coração está calmo.
My heart is calm.
A aldeia do meu avô fica numa colina tranquila.
Grandfather's village is on a quiet hill.
Depois do banho, ainda encontro areia nos meus óculos de sol.
After the shower, I still find sand on my sunglasses.
Meu avô estuda no jardim.
My grandfather studies in the garden.
O teu novo sobretudo é mais leve do que o meu antigo.
Your new overcoat is lighter than my old one.
O relógio do meu avô é de prata.
My grandfather’s watch is made of silver.
Eu pinto o pôr-do-sol no meu quadro.
I paint the sunset in my painting.
O meu aniversário é em junho.
My birthday is in June.
Eu escrevo o meu próprio nome no caderno.
I write my own name in the notebook.
Preciso de saber o meu tamanho antes de comprar este chapéu.
I need to know my size before buying this hat.
Comprei uma pulseira de prata para combinar com o meu relógio.
I bought a silver bracelet to match my watch.
Eu combino os meus sapatos com a minha camisa.
I match my shoes with my shirt.
Os trovões assustam sempre o meu cão.
Thunder always scares my dog.
Aprendi a conduzir com o meu pai no campo.
I learned to drive with my father in the countryside.
Marquei a data da viagem no meu calendário de parede.
I marked the travel date on my wall calendar.
O meu portátil está lento hoje.
My laptop is slow today.
Ela deixou um recado no meu telemóvel.
She left a message on my phone.
Os dados acabaram no meu telemóvel, por isso vou usar a rede da biblioteca.
My mobile data ran out on my phone, so I’m going to use the library’s network.
Na reunião, o meu microfone falhou e tive de o silenciar e voltar a ligá‑lo.
In the meeting, my microphone failed and I had to mute it and turn it back on.
O meu saldo voltou ao normal depois de receber o salário na conta bancária.
My balance went back to normal after receiving my salary in the bank account.
Perdi o meu cartão bancário no mercado.
I lost my bank card at the market.
O meu prato preferido é peixe grelhado.
My favorite dish is grilled fish.
Eu quero vender o meu carro.
I want to sell my car.
Na biblioteca, sentei‑me num assento perto da tomada para iniciar sessão no meu portátil.
At the library, I sat in a seat near the socket to sign in on my laptop.
Eu fico chateado comigo próprio quando não cumpro o meu plano.
I get annoyed with myself when I don’t follow my plan.
Este ano, o meu grande objetivo é dormir melhor todas as noites.
This year, my main goal is to sleep better every night.
No fim do dia, sinto um grande alívio quando vejo algum progresso no meu estudo.
At the end of the day, I feel great relief when I see some progress in my studying.
Graças a uma rotina simples e a pequenas pausas, o meu progresso está a ser notado pela professora.
Thanks to a simple routine and small breaks, my progress is being noticed by the teacher.
Agora o estudo já é visto como parte natural do meu dia, e isso dá‑me coragem para continuar.
Now studying is already seen as a natural part of my day, and that gives me courage to continue.
O meu trabalho atual é cansativo.
My current job is tiring.
O meu esforço foi notado.
My effort was noticed.
Um pouco de música muda sempre o meu humor antes do exame.
A bit of music always changes my mood before the exam.
O meu pai está de mau humor hoje.
My father is in a bad mood today.
Eu preciso de controlar melhor o meu tempo.
I need to control my time better.
O meu namorado adora novelas, mas a minha namorada prefere documentários.
My boyfriend loves soap operas, but my girlfriend prefers documentaries.
Se tivesses visto o meu progresso no último ano, terias ficado orgulhoso e com menos stress.
If you had seen my progress in the last year, you would have been proud and less stressed.
Este filme é o meu favorito.
This film is my favorite.
Eu tento ser sincero com os meus amigos.
I try to be honest with my friends.
Hoje eu próprio vou arrumar o meu quarto.
Today I myself am going to tidy my room.
Quando estou de mau humor, aviso os meus amigos para não discutirmos por nada.
When I am in a bad mood, I warn my friends so that we don’t argue over nothing.
Eu gosto de rir com os meus amigos.
I like to laugh with my friends.
Quando perco o rumo na minha carreira, volto ao meu caderno e releio os objetivos.
When I lose direction in my career, I go back to my notebook and reread my goals.
Eu estudo português ao meu próprio ritmo, que às vezes é mais lento do que o teu.
I study Portuguese at my own pace, which is sometimes slower than yours.
O meu irmão é mais extrovertido do que eu.
My brother is more extroverted than I am.
O meu amigo é advogado e trabalha num grande tribunal na capital.
My friend is a lawyer and works in a big court in the capital.
A música ajuda o meu humor a ficar melhor.
Music helps my mood to get better.
Quando eu erro, tento aprender com os meus erros.
When I make a mistake, I try to learn from my mistakes.
O meu maior vício é olhar para o telemóvel antes de dormir.
My biggest addiction is looking at my phone before sleeping.
O meu emprego futuro vai ser em Portugal.
My future job will be in Portugal.
Durante a votação, o meu avô explicou‑me como era votar antes da democracia.
During the voting, my grandfather explained to me what it was like to vote before democracy.
Se eu escrever no meu diário antes de dormir, durmo mais relaxado.
If I write in my diary before sleeping, I sleep more relaxed.
O herói do meu livro entra num esconderijo secreto para fugir do perigo.
The hero of my book enters a secret hideout to escape danger.
Agora ando a criar uma rotina melhor para o meu sono.
Now I’ve been creating a better routine for my sleep.
Com pequenos ajustes, o meu sono anda a melhorar todos os dias.
With small adjustments, my sleep has been improving every day.
Liguei à minha avó para lhe contar o meu sonho estranho.
I called my grandmother to tell her about my strange dream.
O meu sono é irregular quando bebo muito café.
My sleep is irregular when I drink a lot of coffee.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.