Breakdown of Por vezes, preciso abandonar o meu posto de trabalho e caminhar um pouco, para acalmar a mente.
meu
my
e
and
precisar
to need
para
to
caminhar
to walk
por vezes
sometimes
abandonar
to abandon
o posto de trabalho
the workstation
um pouco
a bit
acalmar
to calm
a mente
the mind
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Por vezes, preciso abandonar o meu posto de trabalho e caminhar um pouco, para acalmar a mente.
What does the phrase por vezes mean, and how is it used in this sentence?
Por vezes translates to "sometimes" in English. It is an adverbial phrase placed at the beginning of the sentence to indicate that the action (leaving the work post and taking a walk) occurs occasionally rather than constantly.
How does the verb preciso function in this sentence, and what should I be careful not to confuse it with in English?
Preciso is the first person singular present form of the verb precisar, which means "to need". It expresses necessity (i.e., "I need"). Be careful not to confuse it with the English adjective "precise." In this context, it clearly indicates a requirement or a necessity.
What is the meaning of abandonar o meu posto de trabalho, and does it imply a permanent or temporary action?
The phrase abandonar o meu posto de trabalho means "to leave my work station" or "to abandon my post at work." In this context, it implies a temporary action—a brief departure from the work area rather than a permanent quitting of the job.
Why is caminhar um pouco used here, and what nuance does um pouco add to the verb caminhar?
Caminhar um pouco translates as "to walk a little" or "to take a short walk." The verb caminhar means "to walk," and adding um pouco suggests that the walk is brief or moderate. This implies that the speaker uses a short walk as a way to relax and refresh themselves.
How does the phrase para acalmar a mente function within the sentence?
Para acalmar a mente means "to calm the mind." It is an infinitive phrase that indicates the purpose of the actions mentioned earlier—in this case, leaving the work post and walking a little. The word para introduces a goal or intention, clearly showing that these actions are taken in order to calm the mind.