Usages of יותר
המרק זול יותר מהסלט.hamarak zol yoter mehasalat.
The soup is cheaper than the salad.
הארוחה בבית פחות יקרה, אבל המסעדה הזאת טובה יותר.ha'arukhah babayit pakhot yekarah, aval hamis'adah hazot tovah yoter.
The meal at home is less expensive, but this restaurant is better.
הארוחה של אמא קטנה יותר, אבל הארוחה של אבא גדולה יותר.ha'arukhah shel ima ktanah yoter, aval ha'arukhah shel aba gdolah yoter.
Mom's meal is smaller, but Dad's meal is bigger.
הדג של האישה טעים יותר, אבל המרק של האיש פחות יקר.
The woman's fish is tastier, but the man's soup is less expensive.
החנות רחוקה יותר מהבית.hakhanut rekhoka yoter mehabayit
The store is farther than the house.
אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.etmol hu haya chole, aval hayom, acharei hatrufa vehamayim, hu kvar bari yoter.
Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.
יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.yesh bakbuk katan batik, aval ani rotze bakbuk gadol yoter.
There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
הוא מרגיש טוב יותר כשהמורה מסבירה לאט.hu margish tov yoter kshehamora masbira le'at.
He feels better when the teacher explains slowly.
היא מצאה מחיר טוב יותר באינטרנט, ולכן היא לא מחליפה את החולצה.
She found a better price on the internet, so she is not exchanging the shirt.
העזרה שלה הייתה בדיוק בזמן, ועכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב.
Her help was exactly on time, and now I feel much better.
כשהילדים ישנים, הבית שקט יותר, ואפשר לעבוד בשקט.kshehayladim yeshenim, habayit shaket yoter, ve'efshar la'avod besheket.
When the children are sleeping, the house is quieter, and it is possible to work quietly.
איזה צבע אתה אוהב יותר, אדום או כחול?eizeh tzeva atah ohev yoter, adom o kachol?
Which color do you like more, red or blue?
אנחנו מסכימים שהסרט הזה טוב יותר מהסרט שראינו אתמול.anachnu maskimim shehaseret haze tov yoter mehaseret shera'inu etmol.
We agree that this movie is better than the movie that we saw yesterday.
השיר שאנחנו שומעים עכשיו שקט יותר, אבל הסרט שנראה בערב יהיה מעניין יותר.hashir she'anachnu shom'im achshav shaket yoter, aval haseret shenir'eh ba'erev yihyeh me'anyen yoter
The song that we are listening to now is quieter, but the movie that we will see in the evening will be more interesting.
העציץ הזה יפה יותר מהעציץ שעל השולחן במרפסת.
This potted plant is more beautiful than the potted plant on the table on the balcony.
היום התור בבנק ארוך, אבל מחר התור יהיה קצר יותר.hayom hator babank arokh, aval machar hator yihyeh katzar yoter.
Today the line at the bank is long, but tomorrow the line will be shorter.
אם היינו ממחזרים יותר נייר ופלסטיק, היינו זורקים פחות זבל.
If we recycled more paper and plastic, we would throw away less trash.
אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.
If the restroom were closer, we would go to the restroom now.
אני חושבת שעוגה מתוקה טובה יותר מהעוגה החריפה שהוא הכין אתמול.ani khoshevet she'ugah metukah tovah yoter mehaugah hacharifah shehu hekhin etmol.
I think a sweet cake is better than the spicy cake that he made yesterday.
בסוף אנחנו אומרים שהעוגה עם הדבש טובה יותר מהעוגה שאפינו אתמול.besof anachnu omrim she'ha'ugah im hadvash tovah yoter me'ha'ugah she'afinu etmol
In the end we say that the cake with honey is better than the cake that we baked yesterday.
היא שואלת אם התרגיל הזה קשה יותר, ואני עונה שהפעם הוא קל.hi sho'elet im hatargil hazeh kasheh yoter va'ani oneh shehapa'am hu kal.
She asks whether this exercise is more difficult, and I answer that this time it is easy.
הוא לוקח כפית, אבל אני מעדיפה כפית גדולה יותר.hu lokeach kapit, aval ani ma'adifah kapit gedolah yoter.
He takes a spoon, but I prefer a bigger spoon.
אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.acharei hashipputz haritzpa tihye chadasha yoter, ve'efshar yihye lenakot ota maher.
After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.
פעם היינו נפגשים בפינה ליד התחנה, אבל עכשיו אנחנו גרים רחוק יותר.
We used to meet at the corner near the station, but now we live farther away.
אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.im nenaseh shuv machar, ulay hatotsa'ah tihyeh tovah yoter mehatotsa'ah shel hayom.
If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.
בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.
In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.
גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.
Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.
אני לא אוהב את הריח של התרופה, אבל הטעם שלה טוב יותר.ani lo ohev et hareiach shel hatrufa, aval hataam shela tov yoter.
I do not like the smell of the medicine, but its taste is better.
אם אני לא שומעת אותך בטלפון, תדבר לאט יותר.im ani lo shoma'at otkha batelefon, tedaber le'at yoter.
If I do not hear you on the phone, speak more slowly.
כבר חודש אני קמה מוקדם יותר, כי השנה אני רוצה להרגיש בריאה יותר.kvar khodesh ani kama mukdam yoter, ki hashana ani rotza le'hargish beri'a yoter.
For a month now I have been getting up earlier, because this year I want to feel healthier.
אחרי האימון הראשון הייתי עייפה, אבל עכשיו כל אימון קל יותר.
After the first workout I was tired, but now every workout is easier.
השחקנית לבשה נעליים טובות כדי שתוכל לרוץ מהר יותר.hasakhkanit lavshah na'alayim tovot kdei shetukhal larutz maher yoter.
The female player wore good shoes so that she could run faster.
אני לא באמת חושבת שצריך לנצח בכל משחק; חשוב יותר ללמוד ולהמשיך.ani lo be'emet choshevet shetzarikh lenatzeach bekhol miskhak; chashuv yoter lilmod ul'hamshikh.
I do not really think that you need to win every game; it is more important to learn and continue.
אני רוצה לקנות שטיח כחול, כי החדר ירגיש חם יותר בחורף.ani rotze likhnot shati'ach kachol, ki hacheder yargish cham yoter bachoref.
I want to buy a blue rug, because the room will feel warmer in the winter.
הרוטב הזה טעים יותר מהרוטב שקנינו בסופרמרקט בשבוע שעבר.
This sauce is tastier than the sauce that we bought at the supermarket last week.
באביב יש הרבה פרחים בגינה, ובסתיו יש יותר רוח וגשם.
In the spring there are many flowers in the garden, and in the autumn there is more wind and rain.
היא אוהבת את האביב יותר מהחורף, כי באביב לא חם מדי ולא קר מדי.hi ohevet et ha'aviv yoter mehachoref, ki ba'aviv lo cham miday velo kar miday.
She likes spring more than winter, because in spring it is not too hot and not too cold.
הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.hanahéget oméret she'éin pkak, ulakhén hanesi'â tihyeh ktsarâ yotér im yihyeh maspík delek.
The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
היא בודקת את היומן בכל בוקר, כי בלי יומן היא שוכחת איזו משימה חשובה יותר.hi bodeket et hayoman bekhol boker, ki bli yoman hi shokhachat eizo mesima chashuva yoter.
She checks the calendar every morning, because without a calendar she forgets which task is more important.
במקום הקישור שלחתם קובץ, וזה עזר לי הרבה יותר.bimkom hakishur shlachtem kovets, vezeh azar li harbeh yoter.
Instead of the link, you sent a file, and that helped me much more.
אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.im timtse'i et hakishur hanakhon, hamesima tihye pshuta yoter veyihye efshar lishloach et hakovets maher.
If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
אני כותבת מהר יותר כשיש לי מקלדת טובה ועכבר טוב.ani kotevet maher yoter ksheyesh li miklédet tova veakhbar tov.
I write faster when I have a good keyboard and a good mouse.
אחרי העדכון הזה, הגרסה החדשה עובדת מהר יותר.achrei ha'idkun hazeh, hagirsa hachadasha ovedet maher yoter.
After this update, the new version works faster.
אם אין לך מה להוריד עכשיו, תעזרי לי לבחור גרסה טובה יותר.im ein lakh ma lehorid akhshav, ta'azri li livkhor girsa tova yoter.
If you have nothing to download now, help me choose a better version.
התרגיל הזה קל יותר מהתרגיל של אתמול.hatargil hazeh kal yoter mehatargil shel etmol.
This exercise is easier than yesterday’s exercise.
שכר הדירה בדירה הזאת גבוה יותר, אבל המקום שקט יותר.sekher hadira badira hazot gavoha yoter, aval hamakom shaket yoter.
The rent for this apartment is higher, but the place is quieter.
הווילון בחדר שלה חדש, אבל הווילון שלי יפה יותר.
The curtain in her room is new, but my curtain is prettier.
ליד הבית יש כביש רחב, אבל הרחוב הקטן מאחורי הבית שקט יותר.leyad habáyit yesh kvish rakhav, aval harkhov haktan me'akhorei habáyit shaket yoter.
Near the house there is a wide road, but the small street behind the house is quieter.
מאז ששכרנו את הדירה הזאת, אני ישנה טוב יותר בלילה.me'az sheshakharnu et hadira hazot, ani yeshena tov yoter balayla
Since we rented this apartment, I sleep better at night.
במבצע הזה כל מוצר שני זול יותר, ולכן קניתי שני בקבוקי מים.bemivtsa hazeh kol mutzar sheni zol yoter, velakhen kaniti shnei bakbukei mayim.
In this sale, every second product is cheaper, so I bought two bottles of water.
כל עוד את מדברת בשקט, גם החדר מרגיש רגוע יותר.kol od at medaberet besheket, gam hacheder margish ragua yoter.
As long as you speak quietly, the room also feels calmer.
אני נרגעת מהר יותר כשאני שותה תה חם ויושבת במקום נעים.ani nirga'at maher yoter k'she'ani shota te cham v'yoshevet b'makom na'im.
I calm down faster when I drink hot tea and sit in a pleasant place.
היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.hi lo rak mevi'ah mat'ate mehechatzer, ela gam potachat et hachalon kedei shenukhal letate maher yoter.
She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.
אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.im lo t'mahari, tihyi r'gu'a yoter, va'ani ehye mukhan la'azor lakh baderekh
If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.
ביום שבת הרחוב בדרך כלל שקט יותר, וזה דווקא נעים.
On Saturday the street is usually quieter, and that is actually pleasant.
בית הקפה ליד המשרד שקט יותר בערב.beit ha-kafe leyad ha-misrad shaket yoter ba'erev
The café near the office is quieter in the evening.
החדר נראה קטן יותר בלילה.hacheder nir'e katan yoter balayla
The room looks smaller at night.
אני לא שונאת תה, אבל אני אוהבת קפה יותר.ani lo sonet te, aval ani ohevet kafe yoter.
I do not hate tea, but I like coffee more.
הבן שלה חכם ורציני, אבל הבת שלה מצחיקה יותר.haben shela khakham ve-retsini, aval habat shela matskhika yoter.
Her son is smart and serious, but her daughter is funnier.
אני רוצה לחזור למסלול הזה באביב, כשהיער ירוק יותר.ani rotse lakhazor lamaslul hazeh ba'aviv, kshehaya'ar yarok yoter.
I want to go back to that trail in the spring, when the forest is greener.
בדרך כלל הנסיעה לוקחת בערך עשרים דקות, אבל למשל בבוקר היא לפעמים ארוכה יותר.bederekh klal hanesi'ah lokakhat be'erekh esrim dakot, aval lemashal baboker hi lif'amim arukah yoter
Usually the trip takes about twenty minutes, but for example in the morning it is sometimes longer.
במרכז הקהילתי שלנו יש מנוי זול לחוגים, ואמא אומרת שהוא טוב יותר ממנוי יקר במקום אחר.be-merkaz ha-kehilati shelanu yesh minui zol la-khugim, ve-ima omeret shehu tov yoter mi-minui yakar be-makom acher.
At our community center there is a cheap membership for classes, and Mom says it is better than an expensive membership somewhere else.
האמנית סיפרה שהציור הזה חשוב לה יותר מהפסל שעומד בכניסה.ha'omanit siprah shehatsiyur hazeh chashuv lah yoter mehapesel she'omed bakhnisah
The artist said that this painting is more important to her than the sculpture that stands at the entrance.
לפני ההופעה בדקנו איפה הבמה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.lifnei hahofa'ah badaknu eifo habamah, kedei shenukhal lashevet karov yoter.
Before the performance we checked where the stage was, so that we could sit closer.
מהבמה ראו את כל האולם, אבל אני העדפתי לשבת רחוק יותר עם אחותי.mehabama ra'u et kol ha'ulam, aval ani he'edafti lashevet rachok yoter im achoti.
From the stage one could see the whole hall, but I preferred to sit farther away with my sister.
כל מי שמגיע מוקדם יכול לבחור מקום טוב יותר ליד הבמה.kol mi shemagia mukdam yakhol livchor makom tov yoter leyad habama
Anyone who arrives early can choose a better place near the stage.
כל מה שלמדנו השבוע עוזר לי להבין עברית קצת טוב יותר.kol ma shelamadnu hashavua ozer li lehavin ivrit ktsat tov yoter.
Everything we learned this week helps me understand Hebrew a little better.
בחורף יש פחות אנשים בחוף, ולכן הוא שקט יותר.bakhoref yesh pakhot anashim bakhof, velakhen hu shaket yoter.
In the winter there are fewer people at the beach, so it is quieter.
הסלט הזה עם חסה ופטריות טוב יותר מהסלט שקנינו אתמול.hasalat haze im khasa ufitriyot tov yoter mehasalat shekaninu etmol.
This salad with lettuce and mushrooms is better than the salad that we bought yesterday.
בחורף אני לובשת מגפיים, ובקיץ אני מעדיפה סנדלים נוחים יותר.
In the winter I wear boots, and in the summer I prefer more comfortable sandals.
הכיס של המעיל הזה גדול יותר, ולכן אני שמה בו את הטלפון ולא בתיק.ha-kis shel ha-me'il ha-zeh gadol yoter, ve-lakhen ani sama bo et ha-telefon ve-lo ba-tik
The pocket of this coat is bigger, so I put the phone in it and not in the bag.
החגורה הזאת יפה, אבל אני רוצה חגורה פשוטה יותר לשמלה הזאת.hakhagorah hazot yafah, aval ani rotzah khagorah pshutah yoter lasimlah hazot.
This belt is beautiful, but I want a simpler belt for this dress.
במכולת ראיתי גם פלפל צהוב וגם לימון גדול, אבל קניתי רק את מה שהיה טרי יותר.bamakolet ra'iti gam pilpel tsahov vegam limon gadol, aval kaniti rak et ma shehaya tari yoter.
At the grocery store I saw both a yellow pepper and a big lemon, but I bought only what was fresher.
יש לה סוודר צהוב עם שרוולים קצרים, אבל היום היא צריכה משהו חם יותר.
She has a yellow sweater with short sleeves, but today she needs something warmer.
אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.
If the sauce stays salty, we will add more lemon and a little more water until the taste is better.
לפעמים פשרה טובה יותר מוויכוח ארוך.
Sometimes a compromise is better than a long argument.
אחת הסיבות שהיא באה מוקדם היא שהיא לא רוצה לאחר בכוונה, כי זה מנומס יותר.
One of the reasons she comes early is that she does not want to be late on purpose, because that is more polite.
השנה אני רוצה לחסוך יותר כסף, כי אני לא מרוויחה הרבה.
This year I want to save more money, because I do not earn much.
אני לא אקח הלוואה, אלא אם כן הריבית תהיה נמוכה יותר.
I will not take a loan unless the interest is lower.
הילד סקרן מאוד ושואל למה הירח נראה גדול יותר היום.hayeled sakran me'od veshoel lama hayareach nir'e gadol yoter hayom
The boy is very curious and asks why the moon looks bigger today.
הוא לא אוהב להתגלח כל יום, אבל כשהזקן שלו ארוך יותר, גם הוא אומר שזה לא נוח.hu lo ohev lehitgale'ach kol yom, aval keshehazakan shelo aroch yoter, gam hu omer shezeh lo no'ach.
He does not like to shave every day, but when his beard is longer, he also says that it is uncomfortable.
בערב אנחנו רואים עוד פרק מהסדרה, כי העלילה שלה נעשית טובה יותר מפרק לפרק.ba'erev anachnu ro'im od perek mehasidra, ki ha'alila shela na'aset tova yoter miperek leperek
In the evening we are watching another episode of the series, because its plot is becoming better from episode to episode.
הגיבור בסרט הזה נראה רגוע, אבל הגיבורה שלו הרבה יותר אמיצה ממנו.
The hero in this movie seems calm, but its heroine is much braver than he is.
אני חושבת שהגיבורה של הספר חכמה יותר מהגיבור, ולכן אני זוכרת את הדמות שלה טוב יותר.
I think the heroine of the book is smarter than the hero, so I remember her character better.
הבמאית של הסדרה הזאת אומרת שהמסר חשוב לה יותר מהסיום.habama'it shel hasidrah hazot omeret shehameser chashuv lah yoter mehasiyum
The female director of this series says that the message is more important to her than the ending.
גם הבמאית ההיא יודעת לבנות מתח, אבל היא עושה את זה בצורה שקטה יותר.gam habamait hahi yodaat livnot metach, aval hi osa et ze betzura shketa yoter.
That female director also knows how to build suspense, but she does it in a quieter way.
המסר של הסרט ברור, אבל המסר של הספר קצת קשה יותר להסביר.hamesser shel haseret barur, aval hamesser shel hasefer ktsat kashe yoter lehasbir.
The message of the movie is clear, but the message of the book is a little harder to explain.
בדרך כלל אני אוהבת דרמה טובה, אבל הפעם דווקא קומדיה נשמעה לי מתאימה יותר.
Usually I like a good drama, but this time a comedy sounded more suitable to me.
הרחוב נעשה שקט יותר בלילה.harechov na'aseh shaket yoter balayla
The street becomes quieter at night.
היא חכמה יותר ממנו.hi chakhamah yoter mimenu.
She is smarter than him.
האוטובוס הזה מהיר יותר מהאוטובוס שאני לוקח בדרך כלל.ha'otobus hazeh mahir yoter mehâ'otobus she'ani loke'ach bederekh klal
This bus is faster than the bus I usually take.
אחרי ההרצאה היא אמרה שהמצגת הייתה ברורה יותר מהספר.
After the lecture she said that the presentation was clearer than the book.
המיקרופון הזה לא טוב; כשאני מדברת במיקרופון אחר, שומעים אותי ברור יותר.hamikrofon haze lo tov; kshe'ani medaberet bemikrofon acher, shom'im oti barur yoter.
This microphone is not good; when I speak into another microphone, they hear me more clearly.
בצומת הזה יש רמזור, ולכן קל יותר לחצות את הכביש.
There is a traffic light at this intersection, so it is easier to cross the road.
אני לא רוצה לוותר על הקורס הזה, כי בכל שבוע אני מבינה יותר.
I do not want to give up on this course, because every week I understand more.
שמתי לב שהוא נשמע עייף, וגם הבחנתי שהוא מדבר לאט יותר היום.
I noticed that he sounded tired, and I also noticed that he is speaking more slowly today.
אני מצפה ממך לתת נימוק טוב יותר, לא רק לומר "ככה החלטתי."ani metsapeh mimmekha latet nimuk tov yoter, lo rak lomar "kakha hechlatti."
I expect you to give a better reason, not just say, “That’s how I decided.”
כשהמרצה מסבירה לאט, אני מבין טוב יותר.k'shehamartsah masbirah le'at, ani mevin tov yoter.
When the lecturer explains slowly, I understand better.
אם תהיה לי שותפה שקטה, יהיה לי קל יותר לעבוד מהבית.im tihyeh li shutafá shketá, yihyeh li kal yoter la'avod mehabáyit
If I have a quiet roommate, it will be easier for me to work from home.
ככל שנתאם יותר דברים מראש, כך יהיה לנו קל יותר להיכנס לדירה בלי בעיה.
The more things we arrange in advance, the easier it will be for us to move into the apartment without a problem.
הדירה הקודמת שלנו הייתה קטנה יותר.
Our previous apartment was smaller.
ככל שאני מקשיבה יותר, כך אני מבינה טוב יותר.kekhol she'ani makshivah yoter, kakh ani mevinah tov yoter.
The more I listen, the better I understand.
אם נחלק את שכר הדירה, יהיה לנו קל יותר.im nechalek et sekhar hadira, yihyeh lanu kal yoter.
If we split the rent, it will be easier for us.
אם נמצא טיסה ישירה בפעם הבאה, נגיע מוקדם יותר ונהיה פחות עייפים.
If we find a direct flight next time, we will arrive earlier and be less tired.
אם תנהגי לאט, אולי יהיה לך קל יותר לחנות ליד הבנק.im tinhagi le'at, ulai yihye lakh kal yoter lachanot leyad habank
If you drive slowly, maybe it will be easier for you to park near the bank.
כשהגשם נגמר, אפילו הסמטה הישנה ליד המזרקה נראית יפה יותר מתחת לשמיים הכחולים.
When the rain ends, even the old alley by the fountain looks more beautiful under the blue sky.
אם תתפשרו קצת על השעה, יהיה לכולנו קל יותר להיפגש.
If you compromise a little on the time, it will be easier for all of us to meet.
אנחנו רוצים להגיע מוקדם להופעה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.anachnu rotsim lehagia mukdam lehofa'ah, kedei shenukhal lashevet karov yoter.
We want to arrive early for the show, so that we can sit closer.
איכות התמונה בטלפון הזה טובה יותר מאיכות התמונה במחשב הישן.eikhut hatmuna batelefon hazeh tova yoter me'eikhut hatmuna bamachshev hayashan.
The picture quality on this phone is better than the picture quality on the old computer.
המכשיר החדש קטן, אבל הוא מהיר יותר מהמכשיר הישן.hamakhshir hechadash katan, aval hu maher yoter mehamakhshir hayashan.
The new device is small, but it is faster than the old device.
יש לי יותר ביטחון כשאני מדברת עברית.yesh li yoter bitakhon kshe'ani medaberet ivrit
I have more confidence when I speak Hebrew.
אם יש לך ביטוח טוב, גם אחרי תאונה אפשר לטפל בכול מהר יותר.im yesh lekha bitu'ach tov, gam acharei te'unah efshar letapel bekhol maher yoter.
If you have good insurance, even after an accident it is possible to handle everything more quickly.
גם אני רעדתי קצת לפני ההרצאה, אבל אחרי שתי דקות כבר דיברתי יותר בשקט.
I also shook a little before the lecture, but after two minutes I was already speaking more quietly.
אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.
If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
אני רוצה להכיר את המדינה הזאת טוב יותר.ani rotzeh lehakir et hamedinah hazot tov yoter.
I want to get to know this country better.
יותר קל לי לכתוב מאשר לדבר בטלפון כשיש רעש במשרד.yoter kal li likhtov me'asher ledaber batelefon k'sheyesh ra'ash bamisrad.
It is easier for me to write than to talk on the phone when there is noise in the office.
אני חושב שהסיכום שלך די ברור, אבל הייתי כותב אותו קצר יותר.
I think your summary is quite clear, but I would write it shorter.
אני רוצה תשובה מדויקת יותר, מאשר "אולי" או "נראה לי".
I want a more precise answer than “maybe” or “I think so.”
לפני שאנחנו מחליטות, כדאי לשקול גם את האפשרות הזולה יותר.lifnei she'anachnu machlitot, keday lishkol gam et ha'efsharut hazola yoter
Before we decide, it is worth considering the cheaper option too.
במקרה הצלחתי למצוא חניה קרובה יותר מאשר בדרך כלל.be'mikre hitzlachti limtzo chanaya krova yoter me'asher be'derech klal
By chance, I managed to find parking closer than usual.
אני רוצה תרגום מדויק יותר של המשפט הזה.
I want a more accurate translation of this sentence.
במקרה הזה אני צריכה מידע מדויק יותר.
In this case I need more precise information.
אני אוהבת את המקצוע שלי, אבל אני רוצה לעבור לתחום רגוע יותר.ani ohevet et hamiktsoa sheli, aval ani rotsa la'avor l'tchum ragua yoter.
I like my profession, but I want to move to a calmer field.
החברה הזאת מעסיקה הרבה אנשים, כי שעות העבודה שם נוחות יותר.hakhevrah hazot ma'asikah harbeh anashim, ki sh'ot ha'avodah sham nokhot yoter
This company employs many people, because the working hours there are more convenient.
אם אקבל את התפקיד הזה, אני אעבוד במחלקה שקטה יותר ואחזור הביתה מוקדם יותר.im akabel et hatafkid hazeh, ani e'evod bemachlaka shketa yoter ve'echzor habaita mukdam yoter.
If I get this role, I will work in a quieter department and return home earlier.
המועמדת השנייה חייכה ואמרה שהראיון הזה קצר יותר ממה שחשבה.
The second female candidate smiled and said that this interview is shorter than she thought.
אני אוהבת ענבים, אבל היום בא לי יותר תותים קרים.ani ohevet anavim, aval hayom ba li yoter tutim karim.
I like grapes, but today I feel more like cold strawberries.
בהתחלה לא הבנתי את המסר, אבל אחר כך הכול היה ברור יותר.
At the beginning I didn’t understand the message, but afterward everything was clearer.
העיקר הוא שאת מרגישה טוב יותר עכשיו.
The main thing is that you feel better now.
היא צודקת: אם יש ערפל, כדאי לנסוע לאט יותר.
She is right: if there is fog, it is better to drive more slowly.
השעון המעורר החדש חזק יותר, ולכן היום לא פספסתי את האוטובוס.hasha'on hame'orer hechadash chazak yoter, velakhen hayom lo pisfasti et ha'otobus.
The new alarm clock is louder, so today I did not miss the bus.
גם את נוחרת כשאת מאוד עייפה, אבל הנחירה שלך שקטה יותר.
You also snore when you are very tired, but your snoring is quieter.
בסוף היום אמרנו שטוב שעבדנו קשה, כי גם החדר נראה טוב יותר וגם הגינה הייתה מוכנה לזרוע בה.
At the end of the day we said that it was good that we worked hard, because both the room looked better and the garden was ready for us to sow in it.
אם את נעלבת מהר, קשה יותר להשלים אחר כך.im at ne'elevet maher, kashe yoter lehashlim achar kach.
If you get offended quickly, it is harder to make up afterward.
היא מדדה את הקו שוב עם הסרגל, כי הוא היה קצר יותר ממה שחשבה.hi madda et hakav shuv im hasargel, ki hu haya katzar yoter mimma shechashva
She measured the line again with the ruler, because it was shorter than she thought.
החדשות האלה הפתיעו אותי יותר ממה שציפיתי.
This news surprised me more than I expected.
הרעש מבחוץ מרגיז אותי יותר ממה שהוא מרגיז אותה.ha ra'ash mibakhutz margiz oti yoter mima she'hu margiz otah
The noise from outside annoys me more than it annoys her.
אני מקנאה בה, כי יש לה יותר זמן לקרוא.ani mekan'ah bah, ki yesh lah yoter zman likro.
I envy her, because she has more time to read.
ככל שאני קוראת יותר, הדקדוק נראה לי ברור יותר ויותר.k'khol she'ani koret yoter, hadikduk nir'e li barur yoter veyoter.
The more I read, the clearer the grammar seems to me.
המורה אמרה שלא צריך לדבר מהר; חשוב יותר לדבר ברור.hamorâ amrâ shelo tsarikh ledaber maher; chashuv yoter ledaber barur.
The teacher said that you do not need to speak quickly; it is more important to speak clearly.
המועד החדש של הפגישה מתאים לי יותר, כי היה איחור קטן ברכבת.hamo'ed hechadash shel hapgisha mat'im li yoter, ki haya ichur katan barakevet.
The new meeting time suits me better, because there was a small delay on the train.
אם נתקדם בקצב איטי יותר, גם השיטה החדשה תהיה קלה יותר להבנה.
If we move at a slower pace, the new method will also be easier to understand.
ההסבר הזה נשמע מסובך, אבל אולי יש דרך יעילה יותר להסביר אותו.
This explanation sounds complicated, but maybe there is a more efficient way to explain it.
אם ההוראות יהיו מסובכות מדי, נמצא פתרון יעיל יותר.
If the instructions are too complicated, we will find a more efficient solution.
העמית החדש שלי שקט, והעמיתה החדשה שלי מדברת יותר, אבל שניהם נחמדים.ha'amit hechadash sheli shaket, veha'amitah hachadashah sheli medaberet yoter, aval shneihem nechmadim.
My new male colleague is quiet, and my new female colleague talks more, but both of them are nice.
אחרי השיעור יש לי הבנה טובה יותר של הנושא.acharei hashi'ur yesh li havanah tovah yoter shel hanose.
After the lesson, I have a better understanding of the topic.
אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.
After I found the ID card in the bag, everything went more quickly.
אני מקווה שלא אצטרך להגיע לחדר מיון, כי עכשיו אני כבר מרגישה קצת יותר טוב.
I hope I will not need to go to an emergency room, because now I already feel a little better.
כשהייתי לחוצה, הדופק שלי היה מהיר יותר מהרגיל.kshehayiti lechutsa, hadofek sheli haya mahir yoter meharagil
When I was stressed, my pulse was faster than usual.
אני מרגישה מעט יותר טוב עכשיו.ani margisha me'at yoter tov akhshav
I feel a little better now.
אני צריכה לוח זמנים קצת יותר גמיש, כי בימי שלישי אני לוקחת את הילדים לבית הספר.ani tsrikha lu'ach zmanim ktsat yoter gamish, ki bimey shlishi ani lokachat et hayladim leveyt hasefer.
I need a slightly more flexible schedule, because on Tuesdays I take the children to school.
ההסבר שלה היה ברור מאוד, ולכן גם החלק הקשה נעשה מובן יותר.hahesber shela haya barur meod, velakhen gam hachelek hakashe naasa muvan yoter.
Her explanation was very clear, so even the difficult part became more understandable.
לא כל כלל בדקדוק מובן לי מיד, אבל אחרי תרגול הוא בדרך כלל נעשה פשוט יותר.lo kol klal be-dikduk muvan li miyad, aval acharei targul hu be-derekh klal na'aseh pashut yoter.
Not every grammar rule is clear to me immediately, but after practice it usually becomes simpler.
אני קוראת את המאמר הזה במחשב הנייד שלי, כי יותר נוח לי לכתוב עליו הערות.
I am reading this article on my laptop, because it is more comfortable for me to write notes on it.
בכל פעם שיש לי בחילה, קצת מנוחה עוזרת לי יותר מקפה.b'khol pa'am she'yesh li b'chilah, ktsat m'nuchah ozeret li yoter mikafeh.
Every time I feel nauseous, a little rest helps me more than coffee.
אחרי ההסבר שלך, הכול מובן לי יותר.
After your explanation, everything is more understandable to me.
אחרי דוגמה אחת, הכלל הזה מובן לי יותר.
After one example, this rule is clearer to me.
אם הסדק באריח יהיה גדול יותר, נצטרך לקרוא לשיפוצניק.im hasedek ba'ariach yihye gadol yoter, nitztarekh likro lashiputznik.
If the crack in the tile gets bigger, we will need to call the handyman.
אם לא נבדוק את כל הפרטים עכשיו, זה הולך להיות קשה יותר מחר בבוקר.im lo nivdok et kol ha-pratim akhshav, zeh holekh lihyot kasheh yoter machar ba-boker.
If we do not check all the details now, it is going to be harder tomorrow morning.
אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.acharei shekol hamismakhim yihyu mesudarim, ha'avoda holekhet lihyot kala yoter gam bishvili vegam bishvilkha
After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from יותר to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions