גם את נוחרת כשאת מאוד עייפה, אבל הנחירה שלך שקטה יותר.

You also snore when you are very tired, but your snoring is quieter.

Breakdown of גם את נוחרת כשאת מאוד עייפה, אבל הנחירה שלך שקטה יותר.

• את: you
• אבל: but
• גם: also
• עייף: tired

Questions & Answers about גם את נוחרת כשאת מאוד עייפה, אבל הנחירה שלך שקטה יותר.

Is את in this sentence the direct object marker, or does it mean you?

It means you.

Hebrew has two different words that are both written את in unpointed text:

• את = you (feminine singular)
• את = the marker used before a definite direct object

Here, in גם את, it clearly means you, because it refers to the person being addressed. In כשאת, it is also the pronoun you, attached to כש־.

What does גם את mean exactly?

גם means also, too, or sometimes even, depending on context.

So גם את means:

• you too
• you also

Hebrew usually puts גם right before the word it is focusing on. So גם את specifically emphasizes you: you too snore...

Why is the verb נוחרת and not some other form?