הדג של האישה טעים יותר, אבל המרק של האיש פחות יקר.

man

Breakdown of הדג של האישה טעים יותר, אבל המרק של האיש פחות יקר.

• אישה: woman
• אבל: but
• של: of

Questions & Answers about הדג של האישה טעים יותר, אבל המרק של האיש פחות יקר.

Why do so many words in this sentence start with ה־?

ה־ is the Hebrew definite article, meaning the.

So in this sentence:

• הדג = the fish
• האישה = the woman
• המרק = the soup
• האיש = the man

A native English speaker often notices that Hebrew attaches the directly to the front of the noun instead of writing it as a separate word.

What does של mean here?

של is a very common way to show possession. It often corresponds to English of or 's.

So:

• הדג של האישה = the fish of the woman = the woman's fish
• המרק של האיש = the soup of the man = the man's soup

For beginners, של is one of the most useful possession patterns in Hebrew.

Why is there a the on both sides of של?