Usages of før
Før møtet drikker søstera hans aldri kaffe.
Before the meeting his sister never drinks coffee.
Før møtet drikker vi alltid kaffe.
Before the meeting, we always drink coffee.
Må jenta gjøre leksa før middagen?
Does the girl have to do the homework before dinner?
Vi kommer hjem til Norge den femtende mai, før syttende mai.
We come home to Norway on the fifteenth of May, before the seventeenth of May.
Han må betale regningen før den trettiførste januar.
He must pay the bill before the thirty-first of January.
Anna må sende oppgaven til læreren før den femtende september.
Anna must send the assignment to the teacher before the fifteenth of September.
Han løper noen ganger før frokost.
He sometimes runs before breakfast.
Hun føler seg litt nervøs før det viktige møtet.
She feels a little nervous before the important meeting.
Vi føler oss ganske nervøse før konserten.
We feel quite nervous before the concert.
Ikke rør kaka før middagen, den er til gjesten!
Don't touch the cake before dinner, it is for the guest!
Etterpå sjekker sjefen rapporten hennes før møtet.
Afterward, the boss checks her report before the meeting.
Til slutt pleier hun å lese ei bok før hun legger seg.
Finally, she usually reads a book before she goes to bed.
Faren min slår alltid av TV-en og lampen før han legger seg.
My father always turns off the TV and the lamp before he goes to bed.
Anna ordnet alt på kontoret før møtet.
Anna arranged everything at the office before the meeting.
Ingen visste sannheten før han forklarte feilen.
Nobody knew the truth before he explained the mistake.
Jeg trodde at søstera di bodde i Oslo før.
I thought that your sister lived in Oslo before.
Han burde forberede presentasjonen før møtet.
He should prepare the presentation before the meeting.
Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
Could I offer you a cup of coffee before the meeting?
Skulle jeg tilby dem hjelp før de bestemmer alt?
Should I offer them help before they decide everything?
Livet i denne leiligheten er enklere og billigere enn før.
Life in this apartment is simpler and cheaper than before.
Hun var bekymret før eksamenen, men det gikk bra.
She was worried before the exam, but it went well.
Han vil endre timen sin før behandlingen på onsdag.
He wants to change his appointment before the treatment on Wednesday.
Vask hendene dine før du bærer maten inn i stua!
Wash your hands before you carry the food into the living room!
Det gamle skapet sto i hjørnet før, men nå plasserer hun det nye møbelet der.
The old cupboard stood in the corner before, but now she places the new piece of furniture there.
Før lå teppet i kjelleren, men i går la hun det på gulvet.
The rug lay in the basement before, but yesterday she laid it on the floor.
Han satte krukka på nattbordet, men før sto den i skapet.
He set the jar on the nightstand, but it stood in the cupboard before.
Har dere bodd på dette hotellet i Oslo før?
Have you stayed at this hotel in Oslo before?
Anna har sydd den gamle sekken sin før turen.
Anna has sewn her old backpack before the trip.
Har han noensinne vært her før?
Has he ever been here before?
Det er helt naturlig å være litt nervøs før en eksamen.
It is completely natural to be a little nervous before an exam.
Er det nødvendig å bestille billetter før vi drar?
Is it necessary to book tickets before we leave?
Husk å slå av komfyren før du går ut.
Remember to turn off the stove before you go out.
Før du lukker programmet, må du lagre dokumentet.
Before you close the program, you must save the document.
Han lagrer alltid rapporten sin før han går hjem.
He always saves his report before he goes home.
Du bør lese hele kontrakten før du signerer den.
You should read the whole contract before you sign it.
Sønnen hans hadde sovnet før flyet landet i Oslo.
His son had fallen asleep before the plane landed in Oslo.
Jeg hadde aldri vært i Norge før jeg flyttet hit.
I had never been to Norway before I moved here.
Søstera mi hadde aldri fløyet før vi reiste til England.
My sister had never flown before we traveled to England.
Hadde du fløyet alene før du besøkte familien din i USA?
Had you flown alone before you visited your family in the USA?
Hun hadde aldri sett nordlyset før denne turen.
She had never seen the northern lights before this trip.
Hun hadde aldri gitt en hest et eple før.
She had never given a horse an apple before.
Hadde du vist passet ditt før bussen kjørte over grensen?
Had you shown your passport before the bus drove across the border?
Broren min sjekker alltid bilen grundig før turen.
My brother always checks the car thoroughly before the trip.
Derfor vurderer hun dette valget veldig grundig før hun svarer.
Therefore, she considers this choice very thoroughly before she answers.
Hun trivdes ikke der før, men nå trives hun veldig godt.
She did not enjoy herself there before, but now she enjoys herself very much.
Jeg har en viktig arbeidsoppgave som jeg må fullføre før lunsjpausen.
I have an important work task that I must finish before the lunch break.
Kan du låse inngangsdøra før du legger deg?
Can you lock the front door before you go to bed?
Reparasjonen må betales i kassa før bilen kan hentes på verkstedet.
The repair must be paid for at the register before the car can be picked up at the repair shop.
Lista og timeplanen oppdateres før kurset begynner.
The list and the timetable are updated before the course begins.
Du må sjekke inn i resepsjonen før timen.
You have to check in at the reception before the appointment.
Han var slem før, men nå er han vennlig.
He was mean before, but now he is friendly.
Du får ikke spise godteri før middagen.
You may not eat sweets before dinner.
I morgen spiller han siste kamp før finalen.
Tomorrow he is playing the last match before the final.
Hva synes du jeg bør gjøre før vi drar?
What do you think I should do before we leave?
Jeg vil anbefale deg å snu før tåka kommer.
I would recommend that you turn back before the fog comes.
Anna skulle ønske hun hadde repetert notatene på lesesalen før eksamenen.
Anna wishes she had reviewed the notes in the reading room before the exam.
Har du sett det kunstverket der før?
Have you seen that artwork there before?
Har han tid nok til å øve på scenen før vi begynner?
Does he have enough time to rehearse on the stage before we start?
Vi hjalp broren din med å vaske bilen sin før møtet.
We helped your brother wash his car before the meeting.
Kan du oppsummere diskusjonen vår før vi avslutter møtet, Per?
Can you summarize our discussion before we end the meeting, Per?
Banken anbefalte leietakeren å betale depositumet før fredag.
The bank recommended that the tenant pay the deposit before Friday.
På grunn av framgangen blir han enda mer ivrig før løpet.
Because of the progress, he becomes even more eager before the race.
Slukk stearinlysene før du legger deg!
Put out the candles before you go to bed!
Vi setter ut ekstra stoler i salen før seremonien.
We are putting out extra chairs in the hall before the ceremony.
Hun stirret på bildet som om hun aldri hadde sett oss før.
She stared at the picture as though she had never seen us before.
Dere må betale gebyret med mindre dere har forlenget kontrakten før fristen.
You must pay the fee unless you have extended the contract before the deadline.
Leste du ikke engang anmeldelsene på nettet før du bestilte?
Did you not even read the reviews online before you booked?
Mens jeg våkner før vekkerklokka ringer, forsover romkameraten min seg ofte.
Whereas I wake up before the alarm clock rings, my roommate often oversleeps.
Kundene vil ha bestilt mange eksemplarer av den nye utgaven før utgivelsen.
The customers will have ordered many copies of the new edition before the publication.
Forfatteren vil ha signert hvert eksemplar før vi feirer utgivelsen klokka sju.
The author will have signed every copy before we celebrate the publication at seven o'clock.
Symptomene ble sett på før hun fikk diagnosen.
The symptoms were looked at before she got the diagnosis.
Annas vakre halskjede tilhørte farmora hennes før.
Anna's beautiful necklace belonged to her paternal grandmother before.
Bruden skal få tilpasset kjolen hos skredderen før bryllupsfesten.
The bride is going to get the dress altered at the tailor's before the wedding reception.
Per må få bekreftet underholdningen før helga.
Per must get the entertainment confirmed before the weekend.
Jeg må få strøket denne hvite skjorta før vi drar.
I have to get this white shirt ironed before we leave.
Sønnen deres må få gjort leksene sine før gjestene kommer.
Their son must get his homework done before the guests arrive.
Hun vasker gardinene rene før hun henger dem opp.
She washes the curtains clean before she hangs them up.
Vi øver på hvert vårt instrument før dirigenten kommer inn.
We each practice on our own instrument before the conductor comes in.
Dere kan øve på hvert deres rom før konserten.
You can each practice in your own room before the concert.
Det antok jeg før quizen begynte.
I assumed that before the quiz started.
Sett alle brikkene på brettet før vi begynner.
Put all the game pieces on the board before we start.
Kan jeg kontakte megleren før visningen for nærmere informasjon?
Can I contact the real estate agent before the viewing for further information?
Birøkteren sjekker bikubene før sola er på sitt sterkeste.
The beekeeper checks the beehives before the sun is at its strongest.
Bikubene er på sitt tyngste rett før birøkterne høster honningen i august.
The beehives are at their heaviest right before the beekeepers harvest the honey in August.
Deltakerne kan velge hvilke som helst kostymer og rekvisitter før de begynner.
The participants can choose any costumes and props before they begin.
Detektiven oppdaget ikke ledetråden før i det siste kapittelet.
The detective did not discover the clue until the last chapter.
Hun så ikke sammenhengen før på slutten.
She did not see the connection until the end.
Detektiven avslørte ikke løgnen hans før neste dag.
The detective did not reveal his lie until the next day.
Detektiven mistenkte ham ikke før han begynte å lyve.
The detective did not suspect him until he started to lie.
Jeg innså ikke sammenhengen før jeg leste hele romanen.
I did not realize the connection until I read the whole novel.
Mysteriet ble ikke oppklart før vitnet sluttet å lyve.
The mystery was not solved until the witness stopped lying.
Den uventede vendingen kom ikke før vi leste det siste kapittelet.
The unexpected twist did not come until we read the last chapter.
Spenningen i boka begynner ikke før hovedpersonen forsvinner.
The suspense in the book does not start until the main character disappears.
Skjønte du ikke sammenhengen før i det siste kapittelet?
Did you not understand the connection until the last chapter?
Mannskapet hennes skulle egentlig fullføre reisen før vinteren.
Her crew was originally going to complete the journey before the winter.
Han må lagre dokumentet før han overfører det.
He must save the document before he transfers it.
Fikk du vite hvor slekta di bodde før de utvandret?
Did you find out where your extended family lived before they emigrated?
Har du jobbet som vikar eller som lærling før?
Have you worked as a substitute or as an apprentice before?
Alle beholdere må være helt tørre før du fyller dem.
All containers must be completely dry before you fill them.
Senk farten før rundkjøringen, ellers rekker du ikke å stoppe.
Reduce your speed before the roundabout, otherwise you will not manage to stop.
Imidlertid må forsikringsselskapet vurdere omfanget før de betaler.
However, the insurance company must assess the extent before they pay.
Du bør rense såret før du tar på et plaster.
You should clean the wound before you put on a band-aid.
Hun kjøpte ei lita toalettveske før ferien.
She bought a small toiletry bag before the vacation.
Hun fjerner alltid sminken før hun legger seg.
She always removes the makeup before she goes to bed.
Vi bør veksle litt penger til lokal valuta før vi reiser.
We should exchange some money into local currency before we travel.
Kan en av dere analysere statistikken før møtet i morgen?
Can one of you analyze the statistics before the meeting tomorrow?
Brudgommen rettet nervøst på slipset før seremonien.
The groom nervously adjusted his tie before the ceremony.
Hvorfor sparer de fleste forbrukerne mer sammenlignet med før?
Why are most consumers saving more compared with before?
Hun tar en liten dose før annethvert måltid.
She takes a small dose before every other meal.
Ta på disse redningsvestene før båten drar!
Put on these life jackets before the boat leaves!
Vi kom til stasjonen i god tid før toget gikk.
We got to the station in good time before the train left.
Hun pynter seg alltid før hun går på fest.
She always dresses up before she goes to a party.
Du må sette deg inn i reglene før du begynner.
You must familiarize yourself with the rules before you start.
Hun satte seg grundig inn i saken før møtet.
She thoroughly familiarized herself with the matter before the meeting.
Gaven må pakkes inn før festen.
The gift must be wrapped before the party.
Bruden må skaffe seg en ny kjole før bryllupsfesten.
The bride has to get herself a new dress before the wedding reception.
Trekk ut kontakten før du bytter pære!
Pull out the plug before you change the bulb!
Barnet må på do før vi drar.
The child has to go to the loo before we leave.
Behovet for hjelp er større enn før.
The need for help is greater than before.
Vi har gjennomført lignende prosjekter før.
We have carried out similar projects before.
Hun leste kontrakten nøye før hun skrev under.
She read the contract carefully before she signed.
Alle må være innenfor området før klokka ti.
Everyone has to be within the area before ten o'clock.
Vi har en hel dag i Oslo før flyet går.
We have a whole day in Oslo before the plane leaves.
Jeg jobber ikke så mye som før.
I do not work as much as before.
Byen er helt annerledes enn før.
The city is completely different than before.
Før Lars gikk hjem, sa han «takk for meg» til verten.
Before Lars went home, he said 'thank you for having me' to the host.
Smør panna med litt olje før du steker fisken.
Grease the frying pan with a little oil before you fry the fish.
Legen vil ta noen tester før operasjonen.
The doctor wants to do some tests before the operation.
Hun ga ham et kyss før han gikk på jobb.
She gave him a kiss before he went to work.
Skal vi bade i bassenget før frokost?
Shall we go for a dip in the pool before breakfast?
Han så ikke faren før det var for sent.
He did not see the danger until it was too late.
Hun slanker seg før sommeren.
She is dieting before the summer.
Etter influensaen tok det to uker før jeg kom meg.
After the flu it took two weeks before I got better.
Han vurderte forslaget kritisk før han valgte å handle konsekvent.
He assessed the proposal critically before he chose to act consistently.
Disse avvikene burde ha blitt kontrollert før inspeksjonen.
These discrepancies should have been checked before the inspection.
Feilen skulle egentlig ha blitt utbedret av ham før fristen.
The fault was actually supposed to have been rectified by him before the deadline.
Før rettssaken starter, må vi avklare hvorvidt vitnet var til stede.
Before the trial starts, we must clarify whether the witness was present.
Etterforskeren må huske å sjekke alibiet hans før rettssaken.
The investigator must remember to check his alibi before the trial.
Husk å låse døra før du legger deg!
Remember to lock the door before you go to bed!
Kommunen vurderer ethvert forslag nøye før de vedtar det.
The municipality considers every proposal carefully before they pass it.
Sjefen visste ikke at representanten aldri hadde protestert før.
The boss did not know that the representative had never protested before.
Pers forslag går ut på at vi kartlegger bestanden før vi fisker mer.
Per's proposal is that we survey the stock before we fish more.
Har du lest katalogen som ble utgitt før utstillingen åpnet?
Have you read the catalogue that was published before the exhibition opened?
Guiden følger en plan lagt fram av kuratoren før omvisningen begynner.
The guide follows a plan put forward by the curator before the guided tour begins.
Før den første etappen må hun spise seg mett.
Before the first stage, she must eat until she is full.
Han løper seg alltid varm og svett før han konkurrerer.
He always runs until he is warm and sweaty before he competes.
Vi spiste oss mette på pasta kvelden før løpet.
We ate until we were full on pasta the evening before the race.
Løperne løp seg varme og svette før den siste etappen.
The runners ran until they were warm and sweaty before the final stage.
Har du lest deg opp på reglene før konkurransen?
Have you read up on the rules before the competition?
Vi må selge minst åtte hundre billetter før fredag.
We must sell at least eight hundred tickets before Friday.
Vi får vel male den siste planken selv før snekkeren kommer.
We might as well paint the last plank ourselves before the carpenter arrives.
Vi får tørke den fuktige kjelleren før vi begynner å isolere.
We will just have to dry the damp basement before we start insulating.
Sjekke råvarene nøye gjør hun før hvert skift.
She checks the raw ingredients carefully before every shift.
Pisket smøret hadde Lars heldigvis allerede før gjestene kom.
Fortunately, Lars had already whipped the butter before the guests arrived.
Skrubbe den tunge stekepanna må du uansett før vi stenger.
You must scrub the heavy frying pan before we close anyway.
Ordføreren mener at vi må ta en beslutning før helga.
The mayor thinks that we must make a decision before the weekend.
Vedkommende må melde fra til styret før fristen utløper.
The person concerned must report to the board before the deadline expires.
Mye må gjøres før det kliniske forsøket kan starte.
A lot must be done before the clinical trial can start.
Den neste leveringen kommer muligens ikke før på fredag.
The next delivery is possibly not coming until Friday.
Forsinkelsen oppsto ettersom underleverandøren sannsynligvis aldri har eksportert til Norge før.
The delay arose since the subcontractor has probably never exported to Norway before.
Hva holdt hun på med å polere før auksjonen?
What was she busy polishing before the auction?
Hun holdt en kort tale før premieren, hvorpå gjestene klappet begeistret.
She gave a short speech before the premiere, whereupon the guests clapped enthusiastically.
Spis maten din før du begynner å tegne på neste skisse!
Eat your food before you start drawing the next sketch!
Har noen i komiteen flere innvendinger før vi fatter et vedtak?
Does anyone in the committee have any more objections before we pass a resolution?
La meg bare få fullføre tanken før vi diskuterer disse innvendingene, Per.
Just let me finish the thought before we discuss these objections, Per.
Entreprenøren burde ha undersøkt fjellet grundigere enn det de gjorde før byggingen.
The contractor should have examined the mountain more thoroughly than they did before the construction.
Hun tok og solgte bilen før vi fordelte resten av dødsboet.
She went ahead and sold the car before we divided up the rest of the estate.
Kan du ta og lese testamentet før vi deler arven?
Can you go ahead and read the will before we split the inheritance?
Per hørte på musikerne hver for seg før han ga dem tilbakemelding.
Per listened to the musicians individually before he gave them feedback.
Før vi fusjonerer, trenger vi en kortsiktig plan.
Before we merge, we need a short-term plan.
Under forutsetning av at dere pusser opp før overtakelsen, godtar vi leieprisen.
On the condition that you renovate before the handover, we accept the rental price.
Han har det med å bli nervøs før regattaen.
He has a tendency to get nervous before the regatta.
At belysningen også er mangelfull, irriterer utstilleren før messa starter.
That the lighting is also flawed irritates the exhibitor before the trade fair starts.
Rekker håndverkerne å utbedre den mangelfulle paviljongen før messa åpner?
Will the craftsmen manage to rectify the flawed pavilion before the trade fair opens?
Vi ber om at feilen utbedres før gjestene ankommer i morgen tidlig.
We request that the defect be rectified before the guests arrive tomorrow morning.
Det skal lite til før kaffen blir altfor bitter.
It takes very little before the coffee becomes far too bitter.
Det skal mye til før hun gir seg når hun tester en ny oppskrift.
It takes a lot before she gives in when she tests a new recipe.
Det måtte mange forsøk til før vi fikk en rund og fyldig kaffe.
Many attempts were required before we got a round and full-bodied coffee.
Anna fryktet at partneren skulle ende med å trekke seg før finansieringen var klar.
Anna feared that the partner would end up pulling out before the funding was ready.
Per fester det lange tauet til treet før han orienterer seg med kompasset.
Per fastens the long rope to the tree before he orients himself with the compass.
Ikke før hadde veterinæren undersøkt poten, før katten prøvde å bite ham.
No sooner had the veterinarian examined the paw than the cat tried to bite him.
Ikke før hadde bedøvelsen begynt å virke, før kirurgen var klar til å operere.
No sooner had the anesthesia started working than the surgeon was ready to operate.
Knapt hadde sykepleieren gjort klar sprøyta, før pasienten begynte å skjelve.
Hardly had the nurse prepared the syringe before the patient started trembling.
Knapt hadde vi operert katten, før telefonen på klinikken ringte igjen.
Hardly had we operated on the cat before the phone at the clinic rang again.
Knapt hadde Lars vasket burene, før tre nye hunder kom inn.
Scarcely had Lars washed the cages before three new dogs came in.
Knapt hadde Kari tørket pelsen til valpen, før den ble våt igjen.
Hardly had Kari dried the puppy's fur before it got wet again.
Knapt hadde katten våknet etter bedøvelsen, før den ville ut av buret.
Scarcely had the cat woken up after the anesthesia before it wanted out of the cage.
Spillerne gikk tomme for kort før det siste trekket.
The players ran out of cards before the last move.
Hun er opptatt av å mekle før uenigheten vokser.
She is concerned with mediating before the disagreement grows.
Syren i disse druene ligger an til å synke før hun høster dem.
The acidity in these grapes looks likely to drop before she harvests them.
Han har en tendens til å smake på druene hver dag før innhøstingen.
He tends to taste the grapes every day before the harvest.
Bare hesten roer seg før stevnet begynner!
If only the horse calms down before the competition begins!
Om hesten bare hadde roet seg før runden startet!
If only the horse had calmed down before the round started!
Før han ble utnevnt til leder, jobbet han som rådgiver.
Before he was appointed leader, he worked as an advisor.
Forgjengeren hennes utpekte ham til nestleder før hun pensjonerte seg.
Her predecessor designated him as deputy leader before she retired.
Kan du verifisere identiteten din før vi fortsetter?
Can you verify your identity before we continue?
Det spørs om hun oppdager fella før hun går tom for tid.
It is doubtful whether she will discover the trap before she runs out of time.
Det lar seg heldigvis gjøre å samle hele rollebesetningen før premieren.
Fortunately, it is possible to gather the whole cast before the premiere.
Han må få arbeidstillatelsen godkjent før han kan begynne.
He has to get the work permit approved before he can start.
Jeg må få vitnemålet og attesten oversatt før intervjuet.
I have to get the diploma and the certificate translated before the interview.
Jeg må få sendt inn flyttemeldingen til folkeregisteret før fredag.
I have to get the change-of-address notice submitted to the population register before Friday.
Han fikk registrert alle endringene i skjemaet før avreisen.
He got all the changes registered in the form before the departure.
Hun fikk sendt inn både vitnemålet og attesten før fristen.
She got both the diploma and the certificate submitted before the deadline.
Vi fikk heldigvis leid ut leiligheten før utenlandsoppholdet.
Fortunately, we got the apartment rented out before the stay abroad.
Særlig viktig er det at vi tetter skroget grundig før vinteren.
It is particularly important that we seal the hull thoroughly before winter.
Selv lærlingen oppdaget feilen før eksperten selv la merke til den.
Even the apprentice discovered the fault before the expert himself noticed it.
Vi må tilpasse overskriften så godt som mulig før i morgen.
We must adapt the headline as well as possible before tomorrow.
Vi må få det nye anlegget på plass før vi begynner.
We must get the new facility in place before we begin.
Vi må få alle flaskene inn på kjølerommet før vi stenger.
We have to get all the bottles into the cold storage room before we close.
Før han får bryggingen i gang, må han få ventilen på plass.
Before he gets the brewing going, he has to get the valve in place.
Han fikk flaskene inn på kjølerommet før vi fikk distribusjonen i gang.
He got the bottles into the cold room before we got the distribution going.
Naboen min nevnte et ønske om å bytte jobb før sommeren.
My neighbor mentioned a wish to change jobs before the summer.
Det gjenstår fortsatt noen tekniske spørsmål før avstemningen.
Some technical questions still remain before the vote.
Det kan godt tenkes at hun blir rekruttert før finalen.
It is quite conceivable that she will be recruited before the final.
Det siste øyeblikket før lanseringen var i høyeste grad spennende!
The final moment before the launch was exciting to the highest degree!
Lydteknikeren skulle synkronisert lydsporet før han dro hjem.
The sound technician should have synchronized the audio track before he went home.
Hele den kjedelige sekvensen burde vært sløyfet før visningen.
That whole boring sequence should have been omitted before the screening.
Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
She has never dared try it before, but it seems refreshing.
Heldigvis behøvde han ikke å vente lenge før dampen fylte rommet.
Fortunately, he did not need to wait long before the steam filled the room.
Det trengs flere tiltak på kaia før feiringen.
More measures are needed on the quay before the celebration.
Partene klarte endelig å enes om en avtale før jubileet.
The parties finally managed to agree on an agreement before the anniversary.
Hva med å ta en pause før vi prøver å engasjere kunden?
How about taking a break before we try to engage the client?
Hva med å høre på forslaget hans før vi starter kampanjen på nytt?
How about listening to his suggestion before we start the campaign over again?
Begge de gule bukettene ble solgt før lunsj.
Both the yellow bouquets were sold before lunch.
Før konsultasjonen begynner, må han registrere seg på den nettbaserte plattformen.
Before the consultation begins, he must register on the online platform.
Blir ikke lydbildet vel så detaljert som før med disse studiomonitorene?
Doesn't the soundstage become every bit as detailed as before with these studio monitors?
Han synes at bassen er kraftigere, men lydbildet er ikke stort bedre enn før.
He thinks that the bass is more powerful, but the soundstage is not much better than before.
Så sant medvinden varer hele ettermiddagen, rekker vi fram før solnedgangen.
As long as the tailwind lasts all afternoon, we will make it there before the sunset.
Så sant girene fungerer som de skal, fullfører vi sykkelturen før kvelden.
Provided that the gears work as they should, we will complete the bicycle trip before evening.
For vår del har vi fortsatt mye å gjøre før vi mikser sangen.
For our part, we still have a lot to do before we mix the song.
Hun arbeidet på fabrikken i tjue år før den ble nedlagt.
She worked at the factory for twenty years before it was closed down.
De ansatte arbeider i dag under helt andre forhold enn før.
The employees work under completely different conditions today than before.
Skylle linsene gjør lærlingen alltid før hun koker dem.
The apprentice always rinses the lentils before she cooks them.
Skjær løken i små terninger før du steker den.
Cut the onion into small cubes before you fry it.
Stoffet må testes på dyr før det kan brukes på mennesker.
The substance must be tested on animals before it can be used on humans.
Regjeringen tar sikte på å fase ut fossilt drivstoff før 2035.
The government aims to phase out fossil fuel before 2035.
Hun jobbet i offentlig sektor før hun kom til morselskapet.
She worked in the public sector before she came to the parent company.
Ikke før hadde valpen fått sprøyta, før den sovnet.
No sooner had the puppy gotten the injection than it fell asleep.
Du må skifte klær før festen.
You have to change clothes before the party.
Hun skiftet antrekk tre ganger før middagen.
She changed outfits three times before dinner.
Hun spiste bare et lite stykke kake før prøvespillingen.
She only ate a small piece of cake before the audition.
Vi må merke alle flaskene med datoen før de sendes ut.
We have to label all the bottles with the date before they are sent out.
Så sant medvinden holder seg, kan vi innhente dem før fjellhytta.
Provided that the tailwind holds, we can catch up with them before the mountain cabin.
Rakk du å ringe henne før hun dro?
Did you have time to call her before she left?
Vi rakk så vidt å kjøpe billetter før de ble utsolgt.
We barely managed to buy tickets before they sold out.
Jeg ble ferdig med søknaden dagen før fristen.
I finished the application the day before the deadline.
Hvorfor flyktet ikke familien før krigen kom?
Why didn't the family flee before the war came?
Husk å bytte sengetøyet før gjestene kommer.
Remember to change the bedding before the guests come.
Vi skal forsøke å finne en løsning før fredag.
We will attempt to find a solution before Friday.
Vi har masse tid før toget går.
We have loads of time before the train leaves.
Hun var nervøs før den første daten med ham.
She was nervous before the first date with him.
Learn før and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free