Word
Han løper seg alltid varm og svett før han konkurrerer.
Meaning
He always runs until he is warm and sweaty before he competes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han løper seg alltid varm og svett før han konkurrerer.
han
he
og
and
varm
warm, hot
alltid
always
Questions & Answers about Han løper seg alltid varm og svett før han konkurrerer.
How does løper seg ... varm og svett come to mean that he runs until he is warm and sweaty?
This is a reflexive resultative construction: verb + reflexive pronoun + adjective. Even though å løpe (to run) does not normally take an object, adding a reflexive pronoun (seg) plus one or more adjectives (varm og svett) expresses the state the subject ends up in as a result of the action—literally, that he runs himself warm and sweaty. Norwegian uses this pattern much more freely than English does, in phrases like å spise seg mett (to eat until one is full) and å skrike seg hes (to scream oneself hoarse).
Do varm and svett change form if the subject is plural?
Yes. Here varm and svett are not adverbs describing how he runs; they are predicative adjectives describing han after the running. Because of that, they agree with the subject. With a plural subject, both adjectives take -e: De løper seg alltid varme og svette før de konkurrerer (They always run until they are warm and sweaty before they compete).
Why is seg placed before alltid in løper seg alltid?