Breakdown of Før du lukker programmet, må du lagre dokumentet.
du
you (singular)
før
before
måtte
to have to, must
lukke
to close, to shut
Questions & Answers about Før du lukker programmet, må du lagre dokumentet.
Why is it må du after the comma instead of du må?
In a Norwegian main clause, the verb has to be in the second position (the V2 rule). Here, the whole time clause Før du lukker programmet takes up the first position. Because that first slot is already filled, the main verb må must come immediately after the comma, before the subject du: [1] Før du lukker programmet, [2] må [3] du lagre dokumentet.
What changes if I put the før clause at the end of the sentence?
If you start with the main clause, du is in the first position and må stays in the second, just like in English: Du må lagre dokumentet før du lukker programmet. Notice two things: the word order inside the før clause does not change (før du lukker), and you drop the comma. In Norwegian, a subordinate clause takes a comma after it when it comes first, but no comma before it when it comes after the main clause.
Why is there no å before lagre?
Må (must / have to) is a modal verb, like kan (can), vil (want to), and skal (shall / going to). After a modal verb, the following verb stands in the bare infinitive without å — so it is må du lagre, just as English says must save rather than must to save.
Can I use spare or redde instead of lagre to mean ?