Breakdown of Har noen i komiteen flere innvendinger før vi fatter et vedtak?
Questions & Answers about Har noen i komiteen flere innvendinger før vi fatter et vedtak?
In everyday language, å fatte usually means "to grasp" or "to comprehend" (for example, Jeg fatter det ikke — "I don't get it").
In formal Norwegian, however, å fatte acts as a set verb meaning "to make" or "to reach" with a small group of decision-related nouns:
- å fatte et vedtak (to pass a resolution / make a formal decision)
- å fatte en beslutning (to make a decision)
It also appears in a few other fixed expressions where something takes hold in you, such as å fatte interesse for noe (to take an interest in something) or å fatte mot (to summon courage). With et vedtak, you will also commonly hear å gjøre et vedtak or å treffe et vedtak.
In a formal meeting, the chair or moderator uses a question like Har noen flere innvendinger før vi...? as a final call for speakers before closing the debate and moving to a vote or decision.
If you want to hold the floor open and speak before the decision is made, you can jump in politely with a turn-taking phrase such as:
- Hvis jeg kan få skyte inn en siste kommentar... (If I may slip in one last comment...)
- Jeg har faktisk en innvending når det gjelder... (I actually have an objection regarding...)
- Før vi går til vedtak, vil jeg bare minne om at... (Before we move to a resolution, I just want to remind everyone that...)