Usages of noen
Vi har noen pærer på kjøkkenet.
We have some pears in the kitchen.
Er det noen rundstykker på benken?
Are there any bread rolls on the counter?
Ser du noen ved ovnen?
Do you see anyone by the oven?
Hun har ikke noen rundstykker igjen.
She does not have any bread rolls left.
Vi bør spørre noen andre på kontoret.
We should ask someone else at the office.
Ikke fortell hemmeligheten til noen!
Do not tell the secret to anyone!
Jeg drar på apoteket for å kjøpe noen tabletter.
I am going to the pharmacy to buy some pills.
Det tar bare noen sekunder å sende meldingen.
It only takes a few seconds to send the message.
Hun kjøper den gamle hytta selv om den har noen ulemper.
She is buying the old cabin even though it has some disadvantages.
Hvis noen snakker til en på bussen, svarer man høflig.
If someone speaks to you on the bus, you answer politely.
Har vitnet virkelig ikke sett noen i den mørke skyggen?
Has the witness really not seen anyone in the dark shadow?
Hvorfor hadde hun ikke advart noen på forhånd?
Why had she not warned anyone in advance?
Vi kan ikke mistenke noen uten det viktige beviset.
We cannot suspect anyone without the important evidence.
Han oppførte seg merkelig og snakket ikke med noen.
He behaved strangely and did not talk to anyone.
Vitnet stolte ikke på noen i den gamle landsbyen.
The witness did not trust anyone in the old village.
Hun fortalte ikke om mysteriet til noen på kontoret.
She did not tell anyone at the office about the mystery.
Anna satt i skyggen, men hun ventet ikke på noen.
Anna sat in the shade, but she was not waiting for anyone.
Alle ble overrasket fordi han ikke advarte noen.
Everyone was surprised because he did not warn anyone.
Noen må ha glemt dette metallet ved bålet.
Someone must have forgotten this metal by the campfire.
Vi vil gjerne sove uten at noen bråker i kollektivet.
We would like to sleep without anyone making noise in the shared flat.
Noen klassekamerater oppfører seg som om vi var fremmede for hverandre.
Some classmates act as if we were strangers to each other.
Det at hun ikke kjente noen i byen, gjorde henne ensom.
The fact that she did not know anyone in the city made her lonely.
Appen er brukervennlig, men noen funksjoner er vanskelige å finne.
The app is user-friendly, but some functions are difficult to find.
Kanskje noen i slekta vet mer, men vi får se.
Maybe someone in the extended family knows more, but we'll see.
For noen høye fjelltopper rundt fjorden!
What high mountain peaks around the fjord!
Det finnes fortsatt noen ulver i den dype skogen.
There are still some wolves in the deep forest.
Noen av deltakerne i spørreundersøkelsen er misfornøyde med regjeringen.
Some of the participants in the survey are dissatisfied with the government.
Noen av oss har svart på spørreundersøkelsen, men en av oss glemte det.
Some of us have answered the survey, but one of us forgot it.
De fleste innbyggerne liker planen, men noen av dem tviler på den.
Most of the residents like the plan, but some of them doubt it.
Pass på at du ikke tråkker noen på føttene i køen.
Be careful not to step on anyone's feet in the line.
Har noen lyst til å gjøre frivillig arbeid for organisasjonen?
Does anyone want to do voluntary work for the organization?
Hun trives i kontorfellesskapet fordi det alltid er noen å snakke med der.
She enjoys the coworking space because there is always someone to talk to there.
Designeren trenger noen å utveksle erfaringer med i lunsjpausen.
The designer needs someone to exchange experiences with during the lunch break.
Jeg har ikke sett noen i det hele tatt.
I have not seen anyone at all.
Butikken ble lurt av noen med falske penger.
The shop was tricked by someone with fake money.
Rist nøttene i ei tørr panne i noen minutter.
Toast the nuts in a dry frying pan for a few minutes.
Legen vil ta noen tester før operasjonen.
The doctor wants to do some tests before the operation.
Det vil si at tiltaket ikke har hatt noen effekt.
That is to say that the measure has not had any effect.
Dersom noen bruker lisensen ulovlig, vil vedkommende få en streng straff.
If someone uses the license illegally, the person concerned will receive a strict penalty.
Det er heller ikke noen tvil om at flyktningene trenger mer nødhjelp.
Nor is there any doubt that the refugees need more emergency aid.
Ble noen av kortfilmene i dette utvalget nominert i fjor?
Were any of the short films in this selection nominated last year?
Har noen i komiteen flere innvendinger før vi fatter et vedtak?
Does anyone in the committee have any more objections before we pass a resolution?
Her er noen gode råd for deg som skal gjødsle plenen for første gang.
Here is some good advice for you who are going to fertilize the lawn for the first time.
Mens teknikken er lett å forstå, har noen vanskelig for å bruke den.
While the technique is easy to understand, some people find it hard to use.
Er det noen andre enn forskerne som noterer observasjonene?
Is there anyone other than the researchers who notes down the observations?
Jeg har en mistanke om at noen glemmer å låse bakdøra.
I have a suspicion that someone forgets to lock the back door.
Det gjenstår fortsatt noen tekniske spørsmål før avstemningen.
Some technical questions still remain before the vote.
Etter mange gode innspill gjenstår det bare noen små detaljer.
After many good inputs, only a few small details remain.
Hvorfor skulle noen myrde en gammel mann?
Why would anyone murder an old man?
Rådet må ta noen modige grep for å redusere utgiftene.
The council must make some bold moves to reduce the expenses.
Hva er anledningen? Har noen bursdag?
What's the occasion? Is it someone's birthday?
La meg understreke at ministeren ikke hadde noen innflytelse på avgjørelsen.
Let me emphasize that the minister had no influence on the decision.
Det var på tide at noen sa det!
It was about time someone said it!
Under feiringen fyrte noen av et våpen, og mange ble redde.
During the celebration someone fired a weapon, and many got scared.
Noen gutter sloss utenfor puben i går kveld.
Some boys were fighting outside the pub last night.
Hun besvimte og var bevisstløs i noen sekunder.
She fainted and was unconscious for a few seconds.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.