Breakdown of Er det noen andre enn forskerne som noterer observasjonene?
Questions & Answers about Er det noen andre enn forskerne som noterer observasjonene?
When asking a general question about unspecified people ("anyone else" or "anyone other than"), Norwegian normally uses the plural phrase noen andre, even if only one person might actually be involved. Here it also matches the plural noun forskerne.
You will sometimes see the singular noen annen when the speaker specifically has a single individual in mind (for example, Er det noen annen enn sjefen som har nøkkel?), but noen andre is the default in modern Bokmål.
Notice the contrast with noe annet enn ("anything other than"), which uses the neuter singular annet because it refers to things, ideas, or actions rather than people.
Noen andre enn ("anyone other than") is used in questions and after ikke, while ingen andre enn ("no one other than" / "nobody but") has the negation built into it.
If you want to answer this question negatively, you can either keep the det er ... som structure or put ingen andre enn right at the start as the subject:
- Nei, det er ingen andre enn forskerne som noterer dem. (or ... det er ikke noen andre enn ...)
- Nei, ingen andre enn forskerne noterer observasjonene.