Word
Det trengs flere tiltak på kaia før feiringen.
Meaning
More measures are needed on the quay before the celebration.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det trengs flere tiltak på kaia før feiringen.
det
it, that / there (in 'there is/are')
på
on, at / to (as in an answer to)
før
before
flere
more (countable), several
Questions & Answers about Det trengs flere tiltak på kaia før feiringen.
How does the verb trengs work here, and what are its other forms?
Trengs comes from å trenge (to need), with the -s ending giving it the passive-like meaning "to be needed" or "to be necessary". While the -s form of most Norwegian verbs is mainly used in the infinitive (after modals like må or kan) and the present tense, å trengs is so established in this sense that it works like a verb in its own right across tenses: infinitive å trengs (Det vil trengs flere tiltak – More measures will be needed), present trengs (Det trengs flere tiltak – More measures are needed), and past trengtes (Det trengtes flere tiltak – More measures were needed).
Why does the sentence start with Det trengs instead of Flere tiltak trengs?
When the logical subject is indefinite (flere tiltak – more measures) and introduces new information, Norwegian strongly prefers a presentational structure with a placeholder det (there) at the beginning and the real subject placed after the verb. Starting directly with Flere tiltak trengs på kaia is grammatically possible, especially in news headlines, but in normal prose Det trengs flere tiltak... is the natural word order.
Why is it flere tiltak with no plural ending on tiltak, and why flere instead of mer?