Word
Bikubene er på sitt tyngste rett før birøkterne høster honningen i august.
Meaning
The beehives are at their heaviest right before the beekeepers harvest the honey in August.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bikubene er på sitt tyngste rett før birøkterne høster honningen i august.
være
to be
i
in
på
on, at / to (as in an answer to)
tung
heavy
Questions & Answers about Bikubene er på sitt tyngste rett før birøkterne høster honningen i august.
Why is it på sitt tyngste with sitt, even though bikubene is plural?
The pattern på sitt + definite superlative means "at its/their most [adjective]" and compares something with itself at other times, rather than with other things. Here, tyngste acts like a neuter singular noun (roughly "its heaviest point"), so the possessive sitt agrees with tyngste rather than with the plural subject bikubene. Because of this, third-person subjects — whether singular or plural, masculine, feminine, or neuter — take sitt in this expression (while jeg, du, and vi use på mitt, på ditt, and på vårt).
Where does the y in tyngste come from?
Tyngste is the definite superlative of tung (heavy). A small group of common adjectives change their vowel in the comparative and superlative forms: tung – tyngre – tyngst (just like ung – yngre – yngst and lang – lengre – lengst). In the expression på sitt tyngste, the superlative stands after the possessive sitt, so it takes the definite ending -e: tyngste.
What does rett mean in rett før?