Breakdown of Fikk du vite hvor slekta di bodde før de utvandret?
du
you (singular)
bo
to live, to reside
de
they
hvor
where
Questions & Answers about Fikk du vite hvor slekta di bodde før de utvandret?
Why is fikk du vite used for "did you find out", and why is there no å before vite?
On its own, å vite describes the state of knowing something (Jeg visste det — I knew it), so Norwegian uses å få vite to express the moment you come to know it — "to find out", "to learn", or "to be told". In this construction, få (past tense fikk) works like a modal verb, so the verb after it stands in the bare infinitive without å: fikk du vite, just like fikk du se (did you get to see) or fikk du høre (did you hear / find out).
What is the difference between slekta di and familien din, and why does slekta end in -a?
In everyday Norwegian, en familie (familien din) usually refers to your immediate household — parents and children — while ei slekt (slekta di) means your extended family, relatives, or ancestors across generations, which fits a question about emigration. Because slekt is a feminine noun, its definite form ends in -a (slekta) and takes the feminine possessive di after the noun.
Since slekta di is singular, why does the sentence continue with de ("they") in før de utvandret?
Even though slekta is grammatically a singular noun, it refers to a group of people. When referring back to collective nouns like slekta or familien, Norwegian very naturally switches to the plural pronoun de whenever the focus is on the people themselves and what they did.