Breakdown of Slukk stearinlysene før du legger deg!
Questions & Answers about Slukk stearinlysene før du legger deg!
They form a transitive/intransitive pair, much like å vekke (to wake someone) and å våkne (to wake up):
- å slukke (slukker – slukket – har slukket) is mainly transitive and means "to put out" or "to extinguish" something: Slukk stearinlysene! (Put out the candles!).
- å slukne (slukner – sluknet – har sluknet) is intransitive and means "to go out" or "to die out" on its own: Stearinlysene sluknet i vinden. (The candles went out in the wind.)
You will also hear native speakers use slukke intransitively (Stearinlysene slukket), though slukne makes it completely clear that the flame went out by itself.
Å legge (legger – la – har lagt) is a transitive verb meaning "to lay" or "to put down flat", so it needs an object. When that object is a reflexive pronoun — å legge seg (literally "to lay oneself down") — it is the standard everyday expression for going to bed.
Its intransitive partner is å ligge (ligger – lå – har ligget), which means "to lie" (be in a lying position) and takes no object:
- Du legger deg tidlig. (You go to bed early. — action with an object)
- Du ligger i senga. (You are lying in bed. — state with no object)