Breakdown of Hva holdt hun på med å polere før auksjonen?
hun
she
hva
what
før
before
holde på med å
to be busy doing, to be in the middle of
Questions & Answers about Hva holdt hun på med å polere før auksjonen?
Why is med included in holdt hun på med å polere, and would the meaning change without it?
In the past tense, holdt på å + infinitive has two possible meanings: it can describe an ongoing action, or it can mean that something almost happened (Hun holdt på å miste vasen – She almost dropped the vase). Adding med (holdt på med å + infinitive) locks in the ongoing, progressive meaning: she was actively busy or in the middle of polishing. You can also drop med when the verb describes a drawn-out activity like å polere, so Hva holdt hun på å polere? is also used in the same sense, though med makes the "busy doing" meaning unmistakable.
How does å polere change the role of hva compared to Hva holdt hun på med?
On its own, Hva holdt hun på med? means What was she up to / busy with?, where hva is the object of the preposition med. Once you add å polere, the infinitive phrase å polere ... becomes the object of med, and hva is instead the direct object of polere (polish what?). In statement word order, the structure is Hun holdt på med [å polere noe].
Why is hun placed between holdt and på med?