Word
Hva synes du jeg bør gjøre før vi drar?
Meaning
What do you think I should do before we leave?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hva synes du jeg bør gjøre før vi drar?
vi
we
før
before
dra
to leave, to go
hva synes du jeg bør gjøre
what do you think I should do?
Questions & Answers about Hva synes du jeg bør gjøre før vi drar?
Why do we use synes instead of tror when asking for advice in Hva synes du jeg bør gjøre?
In Norwegian, å synes is used for subjective opinions and personal judgments, while å tro is used for beliefs, guesses, or predictions about facts that can turn out to be true or false. When you ask someone for advice, you are asking for their personal judgment on the best course of action rather than asking them to predict the future, which makes Hva synes du jeg bør gjøre? the natural routine for asking what you should do.
How does bør work here, and could I use burde instead?
Bør is the present tense of the modal verb å burde (should / ought to), and it is the standard verb for giving or asking for advice. Unlike må (must / have to), which expresses necessity, bør expresses a recommendation. Because it is a modal verb, it is followed directly by the infinitive gjøre without å. In everyday Norwegian, you will also often hear the past-tense form burde used with a present or future meaning (Hva synes du jeg burde gjøre?), which sounds slightly softer and more tentative than bør; both are completely natural here.
Why is the word order jeg bør gjøre instead of bør jeg gjøre, and why isn't at used before jeg?
Only the main clause (Hva synes du...) uses question word order with the verb before the subject (synes du). The clause that follows, (at) jeg bør gjøre, is a subordinate clause (leddsetning) that keeps normal statement word order: subject (jeg) before verb (bør). Just like the word