Usages of tentang
Sekarang, kami mau memulai pelajaran baru tentang tenses di bahasa Indonesia.
Now, we want to begin a new lesson about tenses in Indonesian.
Saya membaca buku tentang kucing.
I read a book about cats.
Film dokumenter tentang musim hujan di Indonesia sangat bagus.
The documentary film about the rainy season in Indonesia is very good.
Pemerintah membuat aturan baru tentang diskon di supermarket.
The government makes new rules about discounts at supermarkets.
Setelah makan, kami mengadakan diskusi singkat tentang rute mendaki gunung.
After eating, we hold a short discussion about the hiking route to the mountain.
Esoknya, kami mengadakan diskusi singkat tentang pengalaman berkemah sebelum sarapan.
The next day, we hold a short discussion about the camping experience before breakfast.
Galeri itu sering mengadakan diskusi menarik tentang kerajinan bambu.
The gallery often hosts interesting discussions about bamboo handicrafts.
Penjual-penjual kerajinan berkumpul untuk berbagi pengalaman tentang harga.
The craft sellers gather to share experiences about prices.
Kami berdiskusi tentang jadwal rapat di perpustakaan.
We discuss the meeting schedule in the library.
Kami berdiskusi tentang cara belajar yang paling cocok untuk kelas ini.
We discuss the best way to study for this class.
Dia selalu jujur tentang alasannya.
She/He is always honest about the reason.
Saya butuh nasihat guru tentang ujian.
I need the teacher’s advice about the exam.
Saya tanya-tanya di perpustakaan tentang jadwal rapat.
I ask around at the library about the meeting schedule.
Kami berdiskusi tentang tujuan rapat di perpustakaan.
We discuss the goal of the meeting at the library.
Entah kamu setuju entah tidak, aku tetap melapor ke bos tentang hasil rapat.
Whether you agree or not, I will still report to the boss about the meeting results.
Saya bertanya kepada petugas tentang arah ke perpustakaan.
I ask the staff about the direction to the library.
Pengumuman resmi tentang kebijakan itu dibacakan oleh bos.
The official announcement about that policy is read by the boss.
Email resmi tentang kebijakan perpustakaan sudah dikirim.
The official email about the library policy has been sent.
Saya bertanya kepada agen apartemen tentang kontrak sederhana itu.
I ask the apartment agent about that simple contract.
Saya berdiskusi singkat dengan kolega tentang target harian.
I have a brief discussion with a colleague about the daily target.
Mahasiswa baru itu bertanya tentang beasiswa.
That new student asks about scholarships.
Sebelum menandatangani kontrak, kami berkonsultasi tentang keuangan dengan tetangga yang ahli.
Before signing the contract, we consult about finances with a neighbor who is an expert.
Riset tambahan tentang jarak dan rute membuat latihan lebih aman.
Additional research about distance and route makes the training safer.
Jurnalis yang saya temui menulis artikel tentang kebiasaan membaca anak muda.
The journalist I met writes an article about young people’s reading habits.
Guru meminta kami menulis biografi singkat tentang tokoh yang kami kagumi.
The teacher asks us to write a short biography of a person we admire.
Insinyur muda itu menulis artikel tentang jembatan baru di kota; penulis senior mengedit bahasanya.
That young engineer writes an article about the new bridge in the city; a senior writer edits the wording.
Kami berdiskusi tentang kebebasan pers di perpustakaan.
We discuss freedom of the press in the library.
Film tentang negara bersalju itu sangat menarik.
That movie about a snowy country is very interesting.
Di perpustakaan, kami berdiskusi tentang topik penelitian baru untuk tugas akhir.
In the library, we discuss a new research topic for the final assignment.
Ayah memberi tahu saya tentang risiko bermain gim terlalu lama sebelum tidur.
Father tells me about the risk of playing games too long before sleeping.
Psikolog kampus kami menulis artikel ilmiah tentang pengaruh musik pada stres murid.
Our campus psychologist writes a scientific article about the effect of music on students’ stress.
Dalam sesi konseling pribadi, saya bisa berbicara tentang rahasia dan harapan saya dengan aman.
In a private counseling session, I can talk about my secrets and hopes safely.
Teman saya memberi tahu saya tentang rapat mendadak malam ini.
My friend tells me about the sudden meeting tonight.
Kami suka berbicara tentang rencana liburan di ruang tamu.
We like talking about vacation plans in the living room.
Diskusi mendalam tentang tujuan rapat membantu tim kami.
An in-depth discussion about the meeting’s purpose helps our team.
Kami melakukan penelitian kecil di kelas tentang pengaruh musik pada stres.
We conduct a small study in class about the effect of music on stress.
Saya mencoba jujur tentang perasaan saya kepada teman dekat.
I try to be honest about my feelings to a close friend.
Kami sering mengobrol tentang rencana untuk masa depan di ruang tamu.
We often chat about plans for the future in the living room.
Saya sedikit cemas tentang masa depan, tetapi dukungan keluarga membantu.
I am a bit anxious about the future, but family support helps.
Kami berbicara di kelas tentang keadilan dan perlindungan hak semua orang untuk didengar dengan hormat.
We talk in class about justice and the protection of everyone’s right to be heard with respect.
Setelah diskusi, guru membagikan kuesioner singkat tentang perasaan murid di sekolah.
After the discussion, the teacher hands out a short questionnaire about students’ feelings at school.
Kuesioner itu tidak menanyakan nama, supaya murid berani jujur tentang topik sensitif.
The questionnaire does not ask for names, so that students dare to be honest about sensitive topics.
Gosip tentang pasangan orang lain belum tentu benar, jadi kami tidak ikut menyebarkannya.
Gossip about other people’s partners is not necessarily true, so we do not help spread it.
Kami belajar tentang teknologi baru di perpustakaan.
We study new technology in the library.
Menurut dosen kami, informasi tentang lapangan kerja sangat penting bagi mahasiswa.
According to our lecturer, information about the job market is very important for university students.
Ilmuwan lain berbicara tentang iklim dan menjelaskan mengapa musim panas sekarang terasa lebih panas.
Another scientist talks about the climate and explains why summers now feel hotter.
Saya merasa perlu lebih banyak waktu untuk relaksasi setelah mendengar berita tentang iklim.
I feel I need more time for relaxation after hearing the news about the climate.
Yang penting bagi saya, seperti kata Ayah, adalah menjaga konsentrasi dan tidak terlalu cemas tentang masa depan.
What matters to me, as Father said, is to maintain concentration and not worry too much about the future.
Yang saya suka dari kunjungan ke museum adalah penjelasan ilmuwan tentang roket dan luar angkasa.
What I like about the museum visit is the scientist’s explanation about rockets and outer space.
Saya suka cerita tentang luar angkasa.
I like stories about outer space.
Murid-murid berdiskusi tentang perubahan iklim di perpustakaan.
The students discuss climate change in the library.
Saya mau membaca artikel tentang planet dan galaksi di perpustakaan.
I want to read an article about planets and galaxies in the library.
Penjelasan guru tentang tujuan rapat sangat jelas.
The teacher’s explanation about the purpose of the meeting is very clear.
Di museum sains, kami belajar tentang roket dan galaksi.
At the science museum, we learn about rockets and galaxies.
Panitia festival membagikan brosur tentang krisis sampah plastik dan daur ulang.
The festival committee hands out brochures about the plastic-waste crisis and recycling.
Rektor menyampaikan pidato singkat tentang harapan untuk para sarjana baru.
The rector delivers a short speech about hopes for the new graduates.
Di perpustakaan, saya membaca artikel tentang beberapa spesies langka.
In the library, I read an article about several rare species.
Kami berdiskusi tentang perbedaan cuaca di desa dan di kota.
We discuss the difference in weather in the village and in the city.
Di aula museum ada film tentang paus dan lumba-lumba yang berenang di laut dalam.
In the museum hall there is a film about whales and dolphins swimming in the deep sea.
Kami belajar tentang sel di laboratorium kecil itu.
We learn about cells in that small laboratory.
Saya membaca artikel tentang hewan purba di perpustakaan.
I read an article about ancient animals at the library.
Film tentang hewan purba itu menakutkan.
That movie about ancient animals is scary.
Rasa ingin tahu saya tentang hewan purba masih kuat.
My curiosity about ancient animals is still strong.
Guru kami menjelaskan bahwa setiap manusia bisa belajar tentang agama dengan tenang.
Our teacher explains that every human can learn about religion calmly.
Kami duduk di atas tikar di taman sambil berbagi cerita tentang keluarga.
We sit on the mat in the park while sharing stories about family.
Serial dokumenter tentang iklim itu sederhana, tapi tetap menarik untuk ditonton malam hari.
That documentary series about the climate is simple, but still interesting to watch at night.
Pada pemilu tahun depan, banyak calon baru berbicara tentang hak pilih anak muda.
In next year’s election, many new candidates talk about young people’s right to vote.
Pemerintah membuat kampanye singkat di sekolah tentang pentingnya menggunakan hak pilih dan menyampaikan opini dengan damai.
The government makes a short campaign at schools about the importance of using the right to vote and expressing opinions peacefully.
Di kelas debat, kami berdiskusi tentang pemilu dan belajar menghormati opini yang berbeda.
In debate class, we discuss elections and learn to respect differing opinions.
Kebun binatang di mana kami melihat panda juga punya museum kecil tentang hewan langka.
The zoo where we saw the panda also has a small museum about rare animals.
Saya menulis keluhan singkat di aplikasi kota tentang lubang besar di jalan dekat rumah.
I write a short complaint on the city app about a big hole in the road near my house.
Kakek sering bercerita tentang masa mudanya kepada semua cucu.
Grandfather often tells stories about his youth to all the grandchildren.
Remaja itu menulis puisi tentang kakek dan nenek di buku harian.
That teenager writes a poem about grandpa and grandma in the diary.
Guru bahasa meminta kami menulis satu paragraf pendek tentang keluarga.
The language teacher asks us to write one short paragraph about family.
Nenek suka bercerita tentang waktu mudanya di ruang tamu.
Grandmother likes to tell stories about her youth in the living room.
Kakek saya sering bercerita tentang masa muda beliau di ruang tamu.
My grandfather often tells stories about his youth in the living room.
Setelah webinar itu, guru memberi kuis singkat tentang tata bahasa.
After that webinar, the teacher gives a short quiz about grammar.
Pelatih pribadi saya juga berbicara tentang motivasi belajar dan bagaimana tetap konsisten setiap hari.
My personal trainer also talks about study motivation and how to stay consistent every day.
Film dokumenter tentang kebun binatang diputar di televisi malam ini.
The documentary film about the zoo is being shown on television tonight.
Saya berpikir tentang keluarga saya di ruang tamu.
I think about my family in the living room.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.