Usages of tentang
Sekarang, kami mau memulai pelajaran baru tentang tenses di bahasa Indonesia.
Now, we want to begin a new lesson about tenses in Indonesian.
Saya membaca buku tentang kucing.
I read a book about cats.
Film dokumenter tentang musim hujan di Indonesia sangat bagus.
The documentary film about the rainy season in Indonesia is very good.
Pemerintah membuat aturan baru tentang diskon di supermarket.
The government makes new rules about discounts at supermarkets.
Setelah makan, kami mengadakan diskusi singkat tentang rute mendaki gunung.
After eating, we hold a short discussion about the hiking route to the mountain.
Esoknya, kami mengadakan diskusi singkat tentang pengalaman berkemah sebelum sarapan.
The next day, we hold a short discussion about the camping experience before breakfast.
Galeri itu sering mengadakan diskusi menarik tentang kerajinan bambu.
The gallery often hosts interesting discussions about bamboo handicrafts.
Penjual-penjual kerajinan berkumpul untuk berbagi pengalaman tentang harga.
The craft sellers gather to share experiences about prices.
Kami berdiskusi tentang jadwal rapat di perpustakaan.
We discuss the meeting schedule in the library.
Kami berdiskusi tentang cara belajar yang paling cocok untuk kelas ini.
We discuss the best way to study for this class.
Dia selalu jujur tentang alasannya.
She/He is always honest about the reason.
Saya butuh nasihat guru tentang ujian.
I need the teacher’s advice about the exam.
Saya tanya-tanya di perpustakaan tentang jadwal rapat.
I ask around at the library about the meeting schedule.
Kami berdiskusi tentang tujuan rapat di perpustakaan.
We discuss the goal of the meeting at the library.
Entah kamu setuju entah tidak, aku tetap melapor ke bos tentang hasil rapat.
Whether you agree or not, I will still report to the boss about the meeting results.
Saya bertanya kepada petugas tentang arah ke perpustakaan.
I ask the staff about the direction to the library.
Pengumuman resmi tentang kebijakan itu dibacakan oleh bos.
The official announcement about that policy is read by the boss.
Email resmi tentang kebijakan perpustakaan sudah dikirim.
The official email about the library policy has been sent.
Saya bertanya kepada agen apartemen tentang kontrak sederhana itu.
I ask the apartment agent about that simple contract.
Saya berdiskusi singkat dengan kolega tentang target harian.
I have a brief discussion with a colleague about the daily target.
Mahasiswa baru itu bertanya tentang beasiswa.
That new student asks about scholarships.
Sebelum menandatangani kontrak, kami berkonsultasi tentang keuangan dengan tetangga yang ahli.
Before signing the contract, we consult about finances with a neighbor who is an expert.
Riset tambahan tentang jarak dan rute membuat latihan lebih aman.
Additional research about distance and route makes the training safer.
Jurnalis yang saya temui menulis artikel tentang kebiasaan membaca anak muda.
The journalist I met writes an article about young people’s reading habits.
Guru meminta kami menulis biografi singkat tentang tokoh yang kami kagumi.
The teacher asks us to write a short biography of a person we admire.
Insinyur muda itu menulis artikel tentang jembatan baru di kota; penulis senior mengedit bahasanya.
That young engineer writes an article about the new bridge in the city; a senior writer edits the wording.
Kami berdiskusi tentang kebebasan pers di perpustakaan.
We discuss freedom of the press in the library.
Film tentang negara bersalju itu sangat menarik.
That movie about a snowy country is very interesting.
Di perpustakaan, kami berdiskusi tentang topik penelitian baru untuk tugas akhir.
In the library, we discuss a new research topic for the final assignment.
Ayah memberi tahu saya tentang risiko bermain gim terlalu lama sebelum tidur.
Father tells me about the risk of playing games too long before sleeping.
Psikolog kampus kami menulis artikel ilmiah tentang pengaruh musik pada stres murid.
Our campus psychologist writes a scientific article about the effect of music on students’ stress.
Dalam sesi konseling pribadi, saya bisa berbicara tentang rahasia dan harapan saya dengan aman.
In a private counseling session, I can talk about my secrets and hopes safely.
Teman saya memberi tahu saya tentang rapat mendadak malam ini.
My friend tells me about the sudden meeting tonight.
Kami suka berbicara tentang rencana liburan di ruang tamu.
We like talking about vacation plans in the living room.
Diskusi mendalam tentang tujuan rapat membantu tim kami.
An in-depth discussion about the meeting’s purpose helps our team.
Kami melakukan penelitian kecil di kelas tentang pengaruh musik pada stres.
We conduct a small study in class about the effect of music on stress.
Saya mencoba jujur tentang perasaan saya kepada teman dekat.
I try to be honest about my feelings to a close friend.
Kami sering mengobrol tentang rencana untuk masa depan di ruang tamu.
We often chat about plans for the future in the living room.
Saya sedikit cemas tentang masa depan, tetapi dukungan keluarga membantu.
I am a bit anxious about the future, but family support helps.
Kami berbicara di kelas tentang keadilan dan perlindungan hak semua orang untuk didengar dengan hormat.
We talk in class about justice and the protection of everyone’s right to be heard with respect.
Setelah diskusi, guru membagikan kuesioner singkat tentang perasaan murid di sekolah.
After the discussion, the teacher hands out a short questionnaire about students’ feelings at school.
Kuesioner itu tidak menanyakan nama, supaya murid berani jujur tentang topik sensitif.
The questionnaire does not ask for names, so that students dare to be honest about sensitive topics.
Gosip tentang pasangan orang lain belum tentu benar, jadi kami tidak ikut menyebarkannya.
Gossip about other people’s partners is not necessarily true, so we do not help spread it.
Kami belajar tentang teknologi baru di perpustakaan.
We study new technology in the library.
Menurut dosen kami, informasi tentang lapangan kerja sangat penting bagi mahasiswa.
According to our lecturer, information about the job market is very important for university students.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.