Breakdown of Kami suka berbicara tentang rencana liburan di ruang tamu.
Questions & Answers about Kami suka berbicara tentang rencana liburan di ruang tamu.
Indonesian has two words for we:
- kami = we (but not you) → the listener is excluded
- kita = we (including you) → the listener is included
The sentence uses kami because it implies that:
- we (the speakers) like talking about vacation plans
- but the person being spoken to is not part of that group
If the listener is part of the group that likes to talk about vacation plans, you would say:
- Kita suka berbicara tentang rencana liburan di ruang tamu.
→ We (including you) like talking about vacation plans in the living room.
Suka basically means to like or to enjoy.
When suka is followed by a verb, like berbicara, it means like to [do something] or enjoy [doing something]:
- suka berbicara = like to talk / enjoy talking
In everyday English you could translate:
- Kami suka berbicara tentang rencana liburan... as
We like talking / We like to talk about vacation plans...
There is no difference in meaning between like to talk and like talking here; both fit suka berbicara.