Breakdown of Guru kami menjelaskan bahwa setiap manusia bisa belajar tentang agama dengan tenang.
Questions & Answers about Guru kami menjelaskan bahwa setiap manusia bisa belajar tentang agama dengan tenang.
Guru kami literally means our teacher.
In Indonesian, the possessed noun usually comes first, and the possessor (the pronoun) comes after it:
- guru kami = our teacher
- rumah saya = my house
- teman mereka = their friend
So guru kami is a single noun phrase: our teacher (teacher + our), not “we teachers.”
Both mean we / us, but:
- kami = we (excluding the person you’re talking to)
- kita = we (including the person you’re talking to)
So:
- guru kami = our teacher (but not yours)
- guru kita = our teacher (yours and mine; shared teacher)
In this sentence, guru kami suggests the teacher belongs to the speaker’s group, not necessarily including the listener.