Breakdown of Peraturan tentang penggunaan telepon di perpustakaan jelas.
Questions & Answers about Peraturan tentang penggunaan telepon di perpustakaan jelas.
The basic structure is:
- Subject: Peraturan tentang penggunaan telepon di perpustakaan
- Predicate (adjective): jelas
So literally: The rules about the use of telephones in the library clear.
In Indonesian, you often have Noun + Adjective without any linking verb like to be. The adjective jelas itself functions as the predicate.
In Indonesian, you normally do not use a linking verb (like is/are) before an adjective. The adjective alone works as the predicate:
- Peraturan ... jelas. = The rules are clear.
The word adalah is usually used before a noun phrase, not an adjective:
- Peraturan itu adalah pedoman. = Those rules are guidelines.
Using adalah before an adjective (adalah jelas) sounds unnatural in everyday Indonesian. So Peraturan ... jelas is the normal and correct pattern.