Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Spanish (Latin America): y - and

Hardcore Spanish (Latin America)
/Lesson 2
/y

y

Word

y

Meaning

and

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Spanish (Latin America)

Lesson

Usages of y

Estoy aprendiendo español cada día y comprendo más.

I am learning Spanish every day and I understand more.

Tú enseñas matemáticas y yo enseño música en la escuela.

You teach math and I teach music at the school.

Yo bebo café por la mañana y descanso un poco.

I drink coffee in the morning and rest a bit.

Mi hermana y yo estamos desayunando temprano.

My sister and I are having breakfast early.

Llego el viernes y voy al teatro con una entrada especial.

I arrive on Friday, and I go to the theater with a special ticket.

Mi primo quiere cumplir 10 años aquí y celebrar con mi familia.

My cousin wants to turn 10 years old here and celebrate with my family.

Ellos van a recoger su equipaje y después vamos a regalar un libro a mi primo.

They are going to pick up their luggage, and then we are going to give a book to my cousin.

Voy a correr por la calle y después descanso un poco.

I am going to run on the street and then rest a bit.

Estoy cansado y necesito descansar.

I am tired and I need to rest.

Preparo el almuerzo en casa y lo comparto con mi familia.

I prepare lunch at home and share it with my family.

Estudiamos el mandato y el imperativo en nuestra clase de hoy.

We are studying the command and the imperative in our class today.

Toma este libro y devuélvelo a la biblioteca enseguida.

Take this book and return it to the library right away.

Para solucionar el conflicto, hablamos con calma y escuchamos a todos.

To solve the conflict, we speak calmly and listen to everyone.

A ese viajero le gusta llevar su mochila ligera y evitar maletas grandes.

That traveler likes to carry his light backpack and avoid large suitcases.

Nos vamos a divertir mucho en la fiesta si bailamos y cantamos juntos.

We are going to have a lot of fun at the party if we dance and sing together.

Podemos hallar una solución si pensamos con calma y hablamos abiertamente.

We can find a solution if we think calmly and speak openly.

Me levanto temprano y después corro en la mañana.

I get up early and then run in the morning.

El sábado pasado tuve una cita en un restaurante, y mi actitud positiva me ayudó mucho.

Last Saturday I had a date at a restaurant, and my positive attitude helped me a lot.

Mi mascota corre por el patio y juega con los niños de la familia.

My pet runs around the yard and plays with the children in the family.

Mi abuelo cría una vaca y un cerdo en su granja pequeña.

My grandfather raises a cow and a pig on his small farm.

La ruta es larga y tranquila.

The route is long and quiet.

Trabajo en una oficina y, a veces, llevo mi bicicleta para ahorrar tiempo.

I work in an office, and sometimes I take my bicycle in order to save time.

Los estudiantes intercambian libros durante la clase, y el profesor los vigila para asegurar la disciplina.

The students exchange books during class, and the teacher watches them to ensure discipline.

La sopa está en un tazón, y me gusta usar una cuchara grande para comerla.

The soup is in a bowl, and I like to use a large spoon to eat it.

En la primavera, las flores son hermosas y el clima mejora poco a poco.

In spring, the flowers are beautiful, and the weather improves little by little.

A veces lloro si la película es muy triste y profunda.

Sometimes I cry if the movie is very sad and deep.

Sin descanso, mi estado de ánimo se pone peor y no disfruto la comida.

Without rest, my mood becomes worse, and I don’t enjoy my food.

Deseo que el próximo invierno sea menos frío y más agradable.

I wish that the next winter may be less cold and more pleasant.

El dueño del apartamento es muy amable y me ayuda con los detalles.

The owner of the apartment is very kind and helps me with the details.

He visitado la nueva residencia y me ha parecido muy cómoda.

I have visited the new residence, and it has seemed very comfortable to me.

Deseo que mis amigos la conozcan y la valoren tanto como yo.

I want my friends to get to know it and value it as much as I do.

Ojalá que el contrato sea sencillo y asegure todos mis derechos.

I hope the contract is simple and ensures all my rights.

He sentido que este invierno me ha permitido apreciar a mi familia y reír más.

I have felt that this winter has allowed me to appreciate my family and laugh more.

Quiero descansar menos y estudiar más.

I want to rest less and study more.

Por favor, pasa las monedas a tu hermano y pídele que las guarde.

Please hand the coins to your brother and ask him to store them.

Debes aprovechar el tiempo libre para estudiar y descansar.

You should take advantage of your free time to study and rest.

Este año me propuse mejorar mi pronunciación y lo estoy logrando.

This year I set out to improve my pronunciation, and I am achieving it.

Cuidado con la bebida en el piso, alguien puede resbalarse y caer.

Be careful with the drink on the floor, someone could slip and fall.

Mi hermana se atrevió a cantar en la fiesta y todos la aplaudieron.

My sister dared to sing at the party, and everyone applauded her.

Los frijoles se cocinan a fuego lento, y luego los sirvo con queso.

The beans are cooked over low heat, and then I serve them with cheese.

Mi celular tiene una pantalla grande, y puedo ver películas en ella.

My cell phone has a large screen, and I can watch movies on it.

Aprovecho mi tiempo libre para descansar y divertirme.

I take advantage of my free time to rest and have fun.

Yo estudio español y tengo una beca.

I study Spanish and I have a scholarship.

Yo termino mi tarea y luego estudio en la librería.

I finish my homework and then study at the bookstore.

El barrio tiene casas pequeñas y el campo ofrece hermosos paisajes para caminar.

The neighborhood has small houses, and the countryside offers beautiful landscapes for walking.

Mi hermana se maquilla rápidamente antes de salir y a veces debe pedir disculpas por llegar tarde.

My sister puts on makeup quickly before going out, and sometimes she has to apologize for arriving late.

No podemos posponer la reunión familiar porque los niños crecen muy rápido y queremos disfrutar su compañía.

We cannot postpone the family gathering because the children grow very fast, and we want to enjoy their company.

Si tuviera más tiempo, compraría ingredientes frescos y los hornearía con mi familia.

If I had more time, I would buy fresh ingredients and would bake them with my family.

Mis amigos y yo iríamos al barrio nuevo, pero no confiamos en el transporte público.

My friends and I would go to the new neighborhood, but we do not trust public transportation.

Yo equilibro mi trabajo y mi descanso.

I balance my work and my rest.

Evita el chisme cuando el asunto es delicado y requiere discreción.

Avoid gossip when the matter is delicate and requires discretion.

Debo entregar mi proyecto hoy, luego planeo desconectar mi computadora y descansar.

I must hand in my project today, then I plan to disconnect my computer and rest.

Voy a asistir al almuerzo familiar mañana, y espero que sobre comida para llevar.

I am going to attend the family lunch tomorrow, and I hope there is leftover food to take home.

Por favor, apaga la luz cuando salgas y enciende la lámpara pequeña si regresas tarde.

Please turn off the light when you leave and turn on the small lamp if you come back late.

Me alegro cada vez que logro algo nuevo, y lo anoto en mi diario personal.

I am glad every time I achieve something new, and I note it down in my personal diary.

Hoy preparo una ensalada con tomates, y la sirvo con tenedor y cuchillo.

Today I prepare a salad with tomatoes, and I serve it with a fork and knife.

Cuando el cielo está nublado, prefiero quedarme en casa y leer una leyenda interesante.

When the sky is cloudy, I prefer to stay at home and read an interesting legend.

A muchos niños les gusta deslizar sus juguetes sobre la mesa y hacer ruidos divertidos.

Many children like to slide their toys across the table and make funny noises.

Si quieres mandar una postal, escoge una bonita y ponle un mensaje breve.

If you want to send a postcard, choose a pretty one and put a short message on it.

Para el cumpleaños de mi padre, compré una tarjeta, pero su escritorio sigue desordenado y no encuentro un bolígrafo.

For my father’s birthday, I bought a card, but his desk is still messy, and I cannot find a pen.

Mi familia y yo vamos al parque el fin de semana.

My family and I go to the park on the weekend.

En ese negocio, puedes pedir una factura detallada, y el precio no es muy alto.

In that business, you can request a detailed bill, and the price is not very high.

Mi hermano gasta demasiado cuando compra dulces en ese negocio, y siempre le digo que ahorre.

My brother spends too much when he buys sweets at that business, and I always tell him to save.

Me encanta caminar despacio al anochecer para relajar la mente y disfrutar del aire fresco.

I love to walk slowly at nightfall to relax the mind and enjoy the fresh air.

Cuando el anochecer llega en invierno, a veces prefiero ir a casa, calentar una bebida y leer un libro sencillo.

When nightfall arrives in winter, I sometimes prefer to go home, heat up a drink, and read a simple book.

Invito a mi amigo y después bailamos en la fiesta.

I invite my friend and afterwards we dance at the party.

Leo el menú y elijo mi plato favorito.

I read the menu and choose my favorite dish.

El libro está entre la mesa y la silla.

The book is between the table and the chair.

Mi novia y yo preferimos pasear juntos cuando tenemos miedo al futuro.

My girlfriend and I prefer to stroll together when we are afraid of the future.

Siempre es bueno tomar precaución cuando se hace un trato importante, y negociar con calma.

It’s always good to take caution when making an important deal, and to negotiate calmly.

Cuando falten dos días para tu examen, repasa con atención y no te distraigas.

When two days are left until your exam, review carefully and don’t get distracted.

Si no te preparas bien, tal vez tu examen sea difícil y falles en tu intento de éxito.

If you do not prepare well, maybe your exam will be difficult and you will fail in your attempt at success.

No faltes a nuestra cita en el almacén, revisaremos precios y tocaremos algunos productos.

Do not miss our appointment at the warehouse, we will check prices and touch some products.

El almacén es grande y podemos gozar de muchas ofertas si estamos atentos a los descuentos.

The warehouse is large and we can enjoy many deals if we are attentive to discounts.

El sol brilla y yo estoy feliz.

The sun shines and I am happy.

Para arreglar esa camisa, necesitarás una aguja fina y un poco de hilo resistente.

To fix that shirt, you will need a thin needle and some strong thread.

Si te falta hilo, pídeselo al sastre; él lo usa todos los días y siempre tiene de sobra.

If you run out of thread, ask the tailor for some; he uses it every day and always has extra.

Para colgar ese cuadro, necesito un martillo y un clavo resistente; luego los guardaré en el cajón.

To hang that picture, I need a hammer and a sturdy nail; then I will store them in the drawer.

Desde niño, solía anhelar vivir cerca del mar para disfrutar la brisa y el sonido de las olas.

Since I was a child, I used to yearn to live near the sea to enjoy the breeze and the sound of the waves.

Ahora anhelo tener una casa en la montaña, pero sé que debo ser paciente y trabajar duro.

Now I long to have a house in the mountains, but I know I must be patient and work hard.

Antes de firmar el contrato, lee cada párrafo con cuidado y subraya lo más importante.

Before signing the contract, read each paragraph carefully and underline the most important parts.

Aprendí a preparar salsa de cacahuate al estilo casero, y la uso en mis tacos.

I learned to make homemade peanut sauce, and I use it on my tacos.

Si la manejas con descuido, podrías quebrar toda la vajilla y perder mucho dinero.

If you handle them carelessly, you could break all the tableware and lose a lot of money.

Este hogar es muy acogedor, y aquí se disfruta de noches tranquilas.

This home is very cozy, and here one enjoys peaceful nights.

Cuando llueve y hace frío, el algodón del suéter se seca lentamente.

When it rains and it’s cold, the cotton of the sweater dries slowly.

Ayer visité el cementerio para dejar flores, y sentí un ambiente muy solemne.

Yesterday I visited the cemetery to leave flowers, and felt a very solemn atmosphere.

Se respeta mucho el silencio en el cementerio, y se evita molestar a quienes lloran.

Silence is highly respected in the cemetery, and one avoids bothering those who cry.

Se celebra una ceremonia en honor a los amigos que ya no están, y se construye un arco de flores para recordarlos.

A ceremony is held in honor of friends who are no longer here, and an arch of flowers is built to remember them.

En la noche, crucé el portal antiguo de la ciudad y me sorprendió lo pálido que se veía todo con la luz de la luna.

At night, I crossed the old gateway of the city and was surprised at how pale everything looked under the moonlight.

En otoño las hojas caen al río y lo decoran con colores.

In autumn the leaves fall into the river and decorate it with colors.

El conductor observa la señal en la carretera y la respeta.

The driver observes the sign on the highway and respects it.

Pongo una manzana y un sándwich en mi mochila para el almuerzo.

I put an apple and a sandwich in my backpack for lunch.

Si no tengo un sándwich, compro uno y lo guardo en mi bolso.

If I don’t have a sandwich, I buy one and keep it in my bag.

Comparto mi manzana con mi amigo y él la disfruta mucho.

I share my apple with my friend and he enjoys it a lot.

Veo muchas señales nuevas y las fotografío para mi clase.

I see many new signs and I photograph them for my class.

Dentro de mi mochila llevo una computadora portátil y casi medio kilo de libros.

Inside my backpack I carry a laptop and almost half a kilo of books.

En la sala de espera reviso mi pasaporte y escribo una carta a mi amigo chileno.

In the waiting room I check my passport and write a letter to my Chilean friend.

El ratón inalámbrico también es nuevo y funciona mejor que el anterior.

The wireless mouse is also new and works better than the previous one.

En la cocina preparo té con limón y un poco de azúcar en una taza grande.

In the kitchen I prepare tea with lemon and a little sugar in a big cup.

Él prefiere cerveza sin azúcar y con una rodaja de limón.

He prefers beer without sugar and with a slice of lemon.

Cuando pasó la tormenta, salimos y todo olía a tierra mojada.

When the storm passed, we went outside and everything smelled of wet earth.

El banco aprobó mi préstamo ayer y ahora puedo comprar el equipo.

The bank approved my loan yesterday, and now I can buy the equipment.

Yo siempre llevo una camiseta ligera y un guante cuando pinto.

I always wear a light T-shirt and a glove when I paint.

Los niños hacen un pequeño experimento con nieve y descubren que el helado se derrite lentísimo.

The children do a small experiment with snow and discover that the ice cream melts very slowly.

El sábado asistiré a un seminario y recibiré un ejemplo práctico de programación.

On Saturday I will attend a seminar and will receive a practical programming example.

El gerente firmará el documento y luego lo citará como ejemplo en la conferencia.

The manager will sign the document and then will quote it as an example in the conference.

Desde la terraza veremos una estrella fugaz y pensaremos en otros planetas.

From the terrace we will see a shooting star and think about other planets.

El banco revisará el depósito y nos enviará un mensaje de voz para confirmar.

The bank will review the deposit and will send us a voice message to confirm.

La herida en mi brazo sangraba mucho y manchó mi camisa de sangre.

The wound on my arm was bleeding a lot and stained my shirt with blood.

El domingo iremos juntos a votar y meteremos la boleta en la urna.

On Sunday we will go vote together and place the ballot in the ballot box.

Un ciudadano informado sabe por qué votar es un derecho y un orgullo.

An informed citizen knows why voting is a right and a source of pride.

Él siente orgullo cuando el motor funciona y hace girar la rueda sin ruido.

He feels pride when the engine works and makes the wheel spin without noise.

Se me perdió la pastilla mientras caminaba y tuve que pedir otra en la farmacia.

The pill got lost on me while I was walking and I had to ask for another one at the pharmacy.

El jabón nuevo huele a limón y deja mis manos muy limpias.

The new soap smells like lemon and leaves my hands very clean.

Las sábanas nuevas son moradas y combinan con mi colchón gris.

The new sheets are purple and match my gray mattress.

Esa sucursal es pequeña, pero la dentista es muy amable y orgullosa de su trabajo.

That branch is small, but the dentist is very kind and proud of her work.

Después del partido, los jugadores comparten agua y hablan del deporte.

After the match, the players share water and talk about the sport.

El cartero recoge los sobres cada día y verifica que cada sello esté correcto.

The mail carrier picks up the envelopes every day and checks that each stamp is correct.

Cuando llega un huésped nuevo, el recepcionista le ofrece yogur y agua.

When a new guest arrives, the receptionist offers him yogurt and water.

Tengo una carpeta nueva y la llevo siempre a la escuela.

I have a new folder and I always take it to school.

Ese profesor es muy sabio, y lo escucho con atención.

That teacher is very wise, and I listen to him attentively.

La selva es densa y la cruzamos con cuidado.

The jungle is dense and we cross it carefully.

Encontré una piedra lisa y la guardé como recuerdo.

I found a smooth stone and kept it as a souvenir.

Mi hermano construyó un pequeño robot y lo controla con su teléfono.

My brother built a small robot and controls it with his phone.

El robot recoge piezas de plástico y las coloca en una caja.

The robot picks up plastic pieces and puts them in a box.

Una fogata produce fuego y sombra al mismo tiempo.

A campfire produces fire and shadow at the same time.

Ella asumió la responsabilidad del proyecto y la cumplió con éxito.

She took on the responsibility for the project and fulfilled it successfully.

Probamos paella por primera vez y la encontramos deliciosa.

We tried paella for the first time and found it delicious.

Mañana cocinaré una paella y te la llevaré al trabajo.

Tomorrow I will cook a paella and bring it to you at work.

Levanté la mirada al cielo y lo vi lleno de estrellas.

I lifted my gaze to the sky and saw it full of stars.

Su mirada expresa alegría, y la recuerdo todo el día.

Her gaze shows joy, and I remember it all day.

Antes de dormir, escribo cada pensamiento en mi diario y lo cierro.

Before sleeping, I write each thought in my journal and close it.

Uso un huevo y un poco de aceite de oliva en la sartén cada mañana.

I use an egg and a little olive oil in the pan every morning.

Después de trotar, me duele el tobillo izquierdo y masajeo el hombro con crema.

After jogging, my left ankle hurts and I massage my shoulder with cream.

Camina recto hasta la siguiente intersección y gira a la izquierda frente al garaje azul.

Walk straight to the next intersection and turn left in front of the blue garage.

Gira a la derecha en la intersección para llegar al mercado que vende frutas y huevos frescos.

Turn right at the intersection to reach the market that sells fruit and fresh eggs.

Me gusta esa bufanda porque cubre mi cuello y mis hombros.

I like that scarf because it covers my neck and my shoulders.

En la parada final, algunos ciudadanos bajan por la puerta derecha y otros por la izquierda.

At the last stop, some citizens get off through the right door and others through the left.

Cuando llueve fuerte, el agua golpea el techo y produce un sonido relajante.

When it rains hard, the water hits the roof and produces a relaxing sound.

El chef rompe un huevo sobre la sartén caliente y añade aceite de oliva.

The chef cracks an egg onto the hot pan and adds olive oil.

Algunos descansan en casa y otros descansan en el parque.

Some rest at home and others rest in the park.

Antes de la entrevista, actualicé mi currículum y leí el anuncio de la vacante otra vez.

Before the interview, I updated my résumé and read the job-opening ad again.

Ya instalé la aplicación y probé los auriculares y el altavoz para escuchar bien.

I already installed the application and tested the headphones and the speaker to hear well.

En mi empleo anterior, usaba auriculares todo el día y hablaba con usuarios de otros países.

In my previous job, I used headphones all day and talked with users from other countries.

El martes habrá un simulacro de huracán y sonará una alerta fuerte por el altavoz.

On Tuesday there will be a hurricane drill and a loud alert will sound over the speaker.

Si escuchas la alerta, busca refugio lejos de las ventanas y ponte la bufanda.

If you hear the alert, look for shelter away from the windows and put on your scarf.

Cuando vivíamos en la costa, los huracanes eran frecuentes y toda la familia corría al refugio del barrio.

When we lived on the coast, hurricanes were frequent and the whole family would run to the neighborhood shelter.

Cuando buscaba empleo, leía cada anuncio y adaptaba mi currículum para la vacante.

When I was looking for a job, I read every ad and adapted my résumé to the vacancy.

Mi pareja celebra conmigo y me da otro abrazo de alegría.

My partner celebrates with me and gives me another joyful hug.

Al final del día, cierro la carpeta, apago el altavoz y abrazo a mi pareja con gratitud.

At the end of the day, I close the folder, turn off the speaker, and hug my partner with gratitude.

Cambié la configuración del navegador y por fin la página del banco se abrió.

I changed the browser settings and finally the bank page opened.

Caminamos por la acera hasta el cruce y luego esperamos la luz verde.

We walked along the sidewalk to the crossing and then waited for the green light.

Cerca de la acera había un puesto de tacos con olor a ajo y pimienta.

Near the sidewalk there was a taco stand that smelled of garlic and pepper.

El cocinero mezcló el ajo con sal y pimienta para darle más sabor a la carne.

The cook mixed the garlic with salt and pepper to give more flavor to the meat.

Cuando llegamos al hotel, la recepcionista me dio la contraseña del wifi y una carpeta con información.

When we arrived at the hotel, the receptionist gave me the Wi-Fi password and a folder with information.

Mi hijo jugó con el teclado y presionó la misma tecla hasta que el altavoz pitó.

My son played with the keyboard and pressed the same key until the speaker beeped.

Al día siguiente, caminamos por la acera amarilla que rodea la plaza y compramos más ajo y pimienta en el mercado.

The next day we walked along the yellow sidewalk that surrounds the plaza and bought more garlic and pepper at the market.

Gracias al wifi público y a la nueva configuración, encontré la estación más cercana.

Thanks to the public Wi-Fi and the new configuration, I found the nearest station.

Al final del viaje, nos dimos un gran abrazo al ver que todo había salido bien, a pesar de los retrasos y los cambios de ruta.

At the end of the trip, we gave each other a big hug when we saw that everything had turned out well, despite the delays and route changes.

Por fin termino mi tarea y descanso un poco.

I finally finish my homework and rest a bit.

Presioné el botón dos veces y la impresora empezó a imprimir.

I pressed the button twice and the printer began to print.

El pescador dice que vio un tiburón y encontró su rastro en el agua.

The fisherman says he saw a shark and found its trail in the water.

Mezclé los fideos con miel y limón para preparar un plato dulce y salado.

I mixed the noodles with honey and lemon to prepare a sweet-and-savory dish.

Perdí el control remoto y ahora no puedo cambiar de canal con el botón del televisor.

I lost the remote control and now I can’t change channels with the TV’s button.

Cuando encuentres el control remoto, pásamelo y yo te lo programo.

When you find the remote control, hand it to me and I’ll program it for you.

Mi tío tiene una barba larga y todos le ponen el apodo de “El Sabio”.

My uncle has a long beard and everyone gives him the nickname “The Wise One.”

Para ser más ágil, él practica yoga y trota cada mañana.

To be more agile, he practices yoga and jogs every morning.

Se me perdió la llave y tuve que romper el candado con una herramienta.

I lost the key and had to break the padlock with a tool.

Le expliqué los nuevos botones a Ana y se los mostré en la impresora.

I explained the new buttons to Ana and showed them to her on the printer.

La secretaria imprimió la nota y nos la envió por correo electrónico.

The secretary printed the note and sent it to us by e-mail.

Programo mi computadora y después la apago.

I program my computer and then turn it off.

Esta noche prepararé un pastel de fresas y crema.

Tonight I will prepare a strawberry and cream cake.

En unos minutos, el murmullo desaparecerá y el salón estará en completo silencio.

In a few minutes, the murmur will disappear and the room will be in complete silence.

Mañana desayunaré otra quesadilla con espinaca y tomate.

Tomorrow I will have another quesadilla with spinach and tomato for breakfast.

El marcador cambia y muestra una esfera verde cuando el entrenador presiona el botón correcto.

The scoreboard changes and shows a green sphere when the coach presses the correct button.

Mi hermana y su esposo celebrarán su boda en julio.

My sister and her husband will celebrate their wedding in July.

La ensalada llevará lechuga, zanahoria y un toque de miel.

The salad will have lettuce, carrot and a touch of honey.

Se venden monedas de oro y de plata en ese mercado.

Gold and silver coins are sold in that market.

El pescado frito se sirve con lechuga y zanahoria rallada.

Fried fish is served with lettuce and grated carrot.

El profesor entra al aula con un traje negro y todos guardan silencio.

The teacher enters the classroom with a black suit and everyone becomes quiet.

El chef mezcla mantequilla y miel en la batidora para hacer una salsa dulce.

The chef mixes butter and honey in the mixer to make a sweet sauce.

Durante la boda habrá un bufé enorme con ensaladas y pan caliente.

During the wedding there will be a huge buffet with salads and warm bread.

Gracias a la nueva batidora, la mantequilla y el azúcar quedan más esponjosos.

Thanks to the new mixer, the butter and sugar become fluffier.

Agrego un poco de alga a la ensalada de lechuga y zanahoria.

I add a bit of seaweed to the lettuce and carrot salad.

La ventilación en esa sala es fuerte y mueve las cortinas.

The ventilation in that room is strong and moves the curtains.

Hoy la temperatura bajó un grado y todos sienten frío.

Today the temperature dropped one degree and everyone feels cold.

El plazo final es el viernes y apenas voy por la mitad.

The final deadline is on Friday, and I am barely halfway done.

Apago el microondas y desenchufo el lavavajillas para ahorrar energía.

I turn off the microwave and unplug the dishwasher to save energy.

Ella lleva dos años estudiando español y yo llevo seis meses practicando.

She has been studying Spanish for two years, and I have been practicing for six months.

Mi abuela hierve agua y prepara té con mermelada casera; mientras tanto, yo pongo los platos.

My grandmother boils water and makes tea with homemade jam; meanwhile, I set out the plates.

De repente, el proyector falla y muestra colores raros, pero la ingeniera vuelve a encenderlo en minutos.

Suddenly, the projector fails and shows odd colors, but the engineer turns it back on in minutes.

De repente, la fila avanza y corremos a la taquilla.

Suddenly, the line moves forward and we run to the ticket booth.

Si me equivoco, uso el borrador y sigo escribiendo.

If I make a mistake, I use the eraser and keep writing.

Pego las fotos con pegamento y refuerzo las esquinas con cinta.

I glue the photos and reinforce the corners with tape.

La cajera me dio el recibo y lo guardé en mi bolsa.

The cashier gave me the receipt and I put it in my bag.

Después de cenar, lavo los platos con detergente y una esponja.

After dinner, I wash the dishes with detergent and a sponge.

Leemos en el balcón cuando hay brisa y sol suave.

We read on the balcony when there is a breeze and soft sun.

Dejé la carta en el buzón y esperé al mensajero.

I left the letter in the mailbox and waited for the courier.

Ella tiene fiebre y muestra el primer síntoma: dolor de cabeza.

She has a fever and shows the first symptom: a headache.

Guardé el borrador y el lápiz en el estuche para no perderlos.

I put the eraser and the pencil in the case so I don’t lose them.

Marcamos las fechas importantes en el calendario y en el sitio web familiar.

We mark important dates on the calendar and on the family website.

La vendedora me dejó entrar al probador y comprobó que mi talla es mediana.

The saleswoman let me enter the fitting room and checked that my size is medium.

La cajera escaneó el código y grapó el recibo a la bolsa.

The cashier scanned the code and stapled the receipt to the bag.

Froto la sartén con esponja suave y poco detergente.

I scrub the pan with a soft sponge and a little detergent.

Desde el balcón vemos la lluvia y conversamos con mi abuela.

From the balcony we watch the rain and chat with my grandmother.

Si la fiebre sube, anota cada síntoma y llama al doctor.

If the fever rises, write down each symptom and call the doctor.

Toma el jarabe con agua y descansa hasta la noche.

Take the syrup with water and rest until night.

Oigo el timbre y abro la puerta.

I hear the doorbell and open the door.

Reciclamos cada lata y cada caja de cartón en casa.

We recycle every can and every cardboard box at home.

Primero usa la escoba y luego trapea la cocina.

First use the broom and then mop the kitchen.

En la tarde trapeo la sala y vuelvo a guardar la escoba.

In the afternoon I mop the living room and put the broom away again.

Instalamos la carpa cerca del río y guardamos comida.

We set up the tent near the river and store food.

Además, el reciclaje y la limpieza ahorran tiempo cuando regresamos.

Besides, recycling and cleaning save time when we come back.

He estado reciclando más cartón y latas esta semana.

I’ve been recycling more cardboard and cans this week.

Pongo los cubiertos sobre el mantel y sirvo pan crujiente.

I put the cutlery on the tablecloth and serve crispy bread.

Subo el archivo al sitio web y adjunto la factura.

I upload the file to the website and attach the invoice.

La entrevistadora me pide adjuntar mi currículum y lo edito antes de enviarlo.

The interviewer asks me to attach my résumé and I edit it before sending it.

Ella es una candidata bilingüe y responde con calma.

She is a bilingual candidate and answers calmly.

En la mensajería venden grapas y sobres a buen precio.

At the courier office they sell staples and envelopes at a good price.

Subimos las fotos y el video al sitio web de la escuela.

We upload the photos and the video to the school’s website.

Durante la boda, brindamos por la pareja y por su futuro.

During the wedding, we toast to the couple and to their future.

La licuadora se descompuso y seguimos cortando a mano.

The blender broke down and we keep cutting by hand.

La entrevistadora busca una candidata con experiencia y buenos modales.

The interviewer is looking for a candidate with experience and good manners.

Tus modales son excelentes cuando brindas y miras a los ojos.

Your manners are excellent when you toast and look people in the eye.

El autobús se descompuso en la avenida y hubo un embotellamiento.

The bus broke down on the avenue and there was a traffic jam.

Mi hija estudia en la universidad y mi hijo trabaja medio tiempo.

My daughter studies at the university and my son works part-time.

Mi suegra es paciente y me da buenos consejos.

My mother-in-law is patient and gives me good advice.

Invito a mi hija, a mi esposa y a mi cuñada al concierto el viernes.

I invite my daughter, my wife, and my sister-in-law to the concert on Friday.

Pongo los libros en el estante y coloco el sillón junto a la ventana.

I put the books on the shelf and place the armchair next to the window.

Si llueve, quito la ropa del tendedero y la cuelgo dentro.

If it rains, I take the clothes off the clothesline and hang them inside.

Señora, hable con la contratista y firme aquí, por favor.

Ma’am, speak with the contractor and sign here, please.

Cuando hace calor, abro la ventana y enciendo el ventilador.

When it is hot, I open the window and turn on the fan.

Paso por la ferretería y compro un destornillador y tornillos.

I stop by the hardware store and buy a screwdriver and screws.

El fregadero pierde agua y el suelo está resbaladizo.

The sink leaks and the floor is slippery.

Si todos estamos de acuerdo, llevamos primero la alfombra y el sofá.

If we all agree, we’ll take the rug and the sofa first.

Nuestro objetivo es terminar a tiempo; descansemos cinco minutos y sigamos.

Our objective is to finish on time; let’s rest five minutes and keep going.

Compré el destornillador en la ferretería, arreglé el interruptor y cambié cada tornillo.

I bought the screwdriver at the hardware store, fixed the switch, and changed each screw.

Mi hermana tuvo suerte y encontró la mejor ubicación para la alfombra.

My sister had good luck and found the best location for the rug.

Antes de mudarnos, barrimos el suelo del pasillo y la cocina.

Before moving, we swept the hallway and kitchen floor.

Una voluntaria prepara una merienda sencilla con fruta y yogur.

A volunteer prepares a simple snack with fruit and yogurt.

Me pongo una sudadera ligera y mis tenis blancos para caminar.

I put on a light sweatshirt and my white sneakers to walk.

Busco mi cargador y mi llavero; siempre los guardo juntos.

I’m looking for my charger and my keychain; I always keep them together.

El llavero que compraste es fuerte y no se rompe.

The keychain you bought is strong and doesn’t break.

La aspiradora nueva es silenciosa y recoge el polvo rápido.

The new vacuum cleaner is quiet and picks up dust quickly.

Caliento agua en la tetera y sirvo té para todos.

I heat water in the kettle and serve tea for everyone.

Ella cuida su garganta y no grita en el concierto.

She takes care of her throat and doesn’t yell at the concert.

En la azotea hay plantas y una mesa para la merienda.

On the rooftop there are plants and a table for the snack.

La donación se hace en línea y llega ese mismo día.

The donation is made online and arrives that same day.

Dobla a la derecha en la esquina y luego dobla otra vez junto al banco.

Turn right at the corner and then turn again next to the bank.

Hoy desayuno avena con plátano; es simple y saludable.

Today I have oatmeal with banana for breakfast; it is simple and healthy.

Mañana voy a preparar avena fría y la dejo enfriar en la heladera.

Tomorrow I’m going to make cold oatmeal and let it cool in the fridge.

Compré jamón para los sándwiches y también pepino para la ensalada.

I bought ham for the sandwiches and also cucumber for the salad.

A ella no le gusta el jamón, así que corta más pepino y tomate.

She doesn’t like ham, so cut more cucumber and tomato.

Si llueve, no uses sandalias y lleva zapatos cerrados.

If it rains, don’t wear sandals and bring closed shoes.

Ella decide cancelar la clase hoy y aceptar una nueva fecha.

She decides to cancel the class today and accept a new date.

Compro una docena de huevos y media docena de limones.

I buy a dozen eggs and half a dozen lemons.

Pongo un cojín en el sillón y otro en la silla para mi abuela.

I put one cushion on the armchair and another on the chair for my grandmother.

Busco a alguien que sea puntual y que me ayude con la mudanza.

I’m looking for someone who is punctual and who can help me with the move.

¿Conoces a alguien que viva cerca y sea puntual los sábados?

Do you know anyone who lives nearby and is punctual on Saturdays?

Camina alrededor de la plaza y verás la cafetería.

Walk around the plaza and you will see the café.

Abro la heladera y guardo el jugo.

I open the fridge and store the juice.

Mi mentora de español da una explicación sencilla y las dudas quedan claras.

My Spanish mentor gives a simple explanation and the questions end up clear.

Mi hermano es tímido y siente vergüenza cuando habla en público.

My brother is shy and feels embarrassed when he speaks in public.

Mi novia es muy sincera y me da un beso cuando llego a casa.

My girlfriend is very sincere and gives me a kiss when I get home.

Antes de dormir, yo le doy un beso a mi sobrina y ella me hace una pregunta sincera.

Before sleeping, I give my niece a kiss and she asks me a sincere question.

Creo que la justicia y el respeto sincero hacia todas las personas nos ayudan a vivir mejor juntos.

I believe that justice and sincere respect toward all people help us live better together.

Cuando visitamos a mi suegro, llevamos pan crujiente y una merienda sencilla.

When we visit my father-in-law, we bring crispy bread and a simple snack.

Mi esposa y mi suegra se llevan muy bien porque hablan con sinceridad.

My wife and my mother-in-law get along very well because they speak sincerely.

Con cada episodio entiendo que mi progreso depende de mi esfuerzo y de mis hábitos.

With each episode I understand that my progress depends on my effort and my habits.

Gracias a mi mentora y a mis amigos de la red social, ya no me siento tan tímido y me llevo mejor con otras personas.

Thanks to my mentor and my friends on the social network, I no longer feel so shy and I get along better with other people.

Mi vecino y mi abuelo no se llevan bien.

My neighbor and my grandfather do not get along well.

Mi mamá está preocupada cuando duermo poco, y dice que hay que cuidar la salud.

My mom is worried when I sleep little, and she says you have to take care of your health.

A veces mi hermano y yo nos peleamos por cosas pequeñas.

Sometimes my brother and I fight over small things.

Después de pelearnos, casi siempre nos reconciliamos con un abrazo y una broma.

After fighting, we almost always make up with a hug and a joke.

Yo también hice la promesa de escuchar más y hablar menos cuando estoy enojado.

I also made the promise to listen more and talk less when I am angry.

Mi tía dice que un gesto romántico no necesita mucho dinero, solo atención y cariño.

My aunt says that a romantic gesture doesn’t need much money, just attention and affection.

Me gusta apoyar a mi hermana cuando está nerviosa y tiene un reto difícil en la escuela.

I like to support my sister when she is nervous and has a difficult challenge at school.

Sin límites claros, pierdo horas y horas viendo videos y luego me siento culpable y preocupado, igual que cuando era adolescente.

Without clear limits, I lose hours watching videos and then I feel guilty and worried, just like when I was a teenager.

Respetar el espacio privado de otras personas es una forma sencilla de obedecer la ley y mostrar justicia e igualdad.

Respecting other people’s private space is a simple way to obey the law and show justice and equality.

Mi profesora dice que toda ley debería proteger la igualdad básica dentro del matrimonio y en el trabajo.

My teacher says that every law should protect basic equality within marriage and at work.

En mi nueva rutina voy añadiendo pequeñas pausas para estirarme y beber agua.

In my new routine I’m gradually adding small breaks to stretch and drink water.

Si mi amiga está muy nerviosa, le recuerdo que hay que respirar lento y pensar en lo que sí puede controlar.

If my friend is very nervous, I remind her that you have to breathe slowly and think about what she can control.

Cuando me equivoco, no me siento tan culpable si intento reconciliarme rápido y cumplir mis promesas.

When I make a mistake, I don’t feel as guilty if I try to make up quickly and keep my promises.

Mis amigos me apoyan cuando hablo español en público, y eso aumenta mi confianza.

My friends support me when I speak Spanish in public, and that increases my confidence.

Celebramos el aniversario en casa con una cena sencilla y música tranquila.

We celebrate the anniversary at home with a simple dinner and quiet music.

En la terapia practicamos respiración lenta y hablamos de mi rutina diaria.

In therapy we practice slow breathing and talk about my daily routine.

Quiero tener un buen equilibrio entre trabajo, estudio y descanso.

I want to have a good balance between work, study, and rest.

A veces no tengo ganas de estudiar, pero igual abro el libro y leo un poco.

Sometimes I don’t feel like studying, but I still open the book and read a bit.

Cuando tengo ganas de rendirme, recuerdo mis metas y sigo practicando.

When I feel like giving up, I remember my goals and keep practicing.

La maestra de yoga corrige mi postura y me enseña a relajar los hombros.

The yoga teacher corrects my posture and teaches me to relax my shoulders.

A veces mi compañera de cuarto tiene que dormir durante el día y guardo silencio por respeto.

Sometimes my roommate has to sleep during the day, and I stay quiet out of respect.

En casa respetamos la privacidad de cada persona y tocamos la puerta antes de entrar.

At home we respect each person’s privacy and knock on the door before entering.

Cuando estoy frustrado, cambio de estrategia y repaso una lección más fácil.

When I am frustrated, I change my strategy and review an easier lesson.

Mi nueva estrategia es estudiar a la misma hora cada día y tener un horario fijo para dormir.

My new strategy is to study at the same time every day and have a fixed schedule for sleeping.

Decido no rendirme aunque el día sea difícil y el entrenamiento intenso.

I decide not to give up even if the day is difficult and the training is intense.

Respiro lento, cuento hasta diez y siento menos ganas de pelear con mi hermano.

I breathe slowly, count to ten, and feel less like fighting with my brother.

Cuando priorizamos bien, la prioridad principal queda clara y nos sentimos más tranquilos.

When we prioritize well, the main priority becomes clear and we feel calmer.

Uso el cronómetro del celular para estudiar veinticinco minutos y luego descanso cinco.

I use the timer on my phone to study twenty‑five minutes and then rest five.

Quito las distracciones del escritorio y silencio las notificaciones del teléfono.

I remove distractions from the desk and mute the phone’s notifications.

Antes de un examen importante me pongo ansioso y mi respiración se acelera.

Before an important exam I get anxious and my breathing speeds up.

Si estás ocupada, te voy a llamar mañana y podemos leerla juntos en voz alta.

If you’re busy, I’m going to call you tomorrow and we can read it together out loud.

Un truco útil es dividir la meta grande en pasos pequeños y avanzar uno por uno.

A useful trick is to divide the big goal into small steps and advance one by one.

Aunque somos diferentes, en mi familia todas las personas tienen la misma prioridad y los mismos derechos.

Although we are different, in my family everyone has the same priority and the same rights.

Mi mentora es muy organizada y paciente, y eso me inspira a tener más disciplina.

My mentor is very organized and patient, and that inspires me to have more discipline.

Cuando no sigo mi propio enfoque, me siento decepcionado y un poco harto de mí mismo.

When I don’t follow my own approach, I feel disappointed and a bit fed up with myself.

Para no ponerme tan ansioso, intento silenciar el teléfono y enfocarme solo en la tarea del momento.

To avoid getting so anxious, I try to mute the phone and focus only on the task of the moment.

Si dejo de compararme con otras personas, estoy más satisfecho y avanzo a mi propio ritmo.

If I stop comparing myself to other people, I am more satisfied and move forward at my own pace.

Mi dormitorio tiene una pared marrón y otra blanca.

My bedroom has one brown wall and another white one.

Vamos al estadio los domingos para ver jugar a las niñas y a los niños.

We go to the stadium on Sundays to watch the girls and boys play.

Su mejor amiga es periodista y escribe sobre derechos humanos.

Her best friend is a journalist and writes about human rights.

El sonido del violín es suave y me ayuda a concentrarme.

The sound of the violin is soft and helps me to concentrate.

En casa vemos un programa donde la prensa y las periodistas hacen preguntas difíciles pero respetuosas.

At home we watch a show where the press and female journalists ask tough but respectful questions.

A veces un simple mensaje mal escrito causa un malentendido y nadie tiene la culpa.

Sometimes a simple badly written message causes a misunderstanding and no one is to blame.

Que duermas bien y que no te dé vergüenza seguir practicando mañana.

May you sleep well and may you not feel embarrassed to keep practicing tomorrow.

El mensaje escrito es corto y claro.

The written message is short and clear.

Mi felicidad aumenta cuando mis amigos confían en mí y me apoyan.

My happiness increases when my friends trust me and support me.

Desde niño he sentido curiosidad por el universo y por las estrellas.

Since I was a child I have felt curiosity about the universe and the stars.

Mi amiga escribe un poema cada semana y sueña con ser poeta famosa.

My friend writes a poem every week and dreams of being a famous poet.

De niño, nadie me consolaba y yo mismo buscaba maneras de calmarme.

As a child, nobody comforted me and I myself looked for ways to calm down.

La psicóloga escucha a cada paciente sin juzgar y aprecia su esfuerzo.

The psychologist listens to each patient without judging and appreciates their effort.

Cuando tengo curiosidad por algo, imagino preguntas y luego busco respuestas.

When I’m curious about something, I imagine questions and then look for answers.

En mi diario escribo un breve poema cada noche sobre mi estado de ánimo y mi humor.

In my journal I write a short poem every night about my mood and my state of mind.

Si hubiéramos hablado con sinceridad, habríamos evitado el malentendido y la tristeza.

If we had spoken sincerely, we would have avoided the misunderstanding and the sadness.

El gobierno habla sobre la justicia y los derechos humanos.

The government talks about justice and human rights.

Después de la terapia respiro profundamente y me siento más tranquilo.

After therapy I breathe deeply and feel calmer.

Cuando duermo mal, respiro solo ligeramente y eso me afecta mentalmente.

When I sleep badly, I only breathe lightly and that affects me mentally.

Mi hermana es más auditiva y aprende mejor cuando escucha podcasts en español.

My sister is more auditory and learns better when she listens to podcasts in Spanish.

Con el tiempo, mi carácter se ha vuelto más paciente gracias a la terapia y al yoga.

Over time, my character has become more patient thanks to therapy and yoga.

Intento tener un día equilibrado entre trabajo, descanso y estudio para cuidar mi bienestar.

I try to have a balanced day between work, rest, and study to take care of my well-being.

Cuando ignoro mi bienestar emocional, termino con agotamiento y poca energía.

When I ignore my emotional well-being, I end up with exhaustion and little energy.

Con cada pequeña victoria, mi inseguridad baja y mi fortaleza interior crece.

With each small victory, my insecurity goes down and my inner strength grows.

Cuando esta semana termine, miraré mi agenda y veré lo equilibrada que habrá sido mi rutina.

When this week ends, I will look at my planner and see how balanced my routine will have been.

Después de meditar cinco minutos, respiro profundamente y mis hombros se relajan ligeramente.

After meditating for five minutes, I breathe deeply and my shoulders relax slightly.

Cuando estudio mentalmente una lista de palabras sin mirarla, mi memoria visual y auditiva trabajan juntas.

When I mentally study a list of words without looking at it, my visual and auditory memory work together.

Si mantengo esta disciplina y este optimismo, en unos meses habré cambiado mi rutina de manera profundamente equilibrada.

If I keep this discipline and this optimism, in a few months I will have changed my routine in a deeply balanced way.

El esquema en mi cuaderno es sencillo y útil.

The diagram in my notebook is simple and useful.

Mi psicóloga es realista y sincera.

My psychologist is realistic and sincere.

Cuando estés muy cansado, no deberías seguir leyendo durante horas y horas.

When you are very tired, you shouldn’t keep reading for hours and hours.

Cada año visitamos la feria local y mi mamá se siente orgullosa de sus dulces caseros.

Every year we visit the local fair and my mom feels proud of her homemade sweets.

Mi hermana es muy festivalera y nunca se pierde el festival de música del pueblo.

My sister really loves festivals and never misses the town’s music festival.

En la feria hay un coro de niñas y niños que canta canciones tradicionales.

At the fair there is a choir of girls and boys that sings traditional songs.

Mi tía canta en un coro de adultos y debería invitarte a su próximo concierto.

My aunt sings in an adult choir and she should invite you to her next concert.

Mi padre está divorciado y ahora vive solo en un apartamento pequeño.

My father is divorced and now lives alone in a small apartment.

Mi padrastro es amable y siempre busca una razón para hacernos reír.

My stepfather is kind and always looks for a reason to make us laugh.

Mi padrastro y mi madrastra se llevan bien y me apoyan en mi elección de carrera.

My stepfather and my stepmother get along well and support me in my choice of career.

Mis amigos son muy festivaleros y siempre van a la plaza cuando hay música.

My friends are very fond of festivals and always go to the plaza when there is music.

Después del trabajo, mi hermano y yo vamos al cine.

After work, my brother and I go to the cinema.

Mi abuela canta en la misa del domingo y eso la hace muy feliz.

My grandmother sings at Sunday mass and that makes her very happy.

Desde la azotea vemos un valle verde donde vuelan muchos pájaros y mariposas.

From the rooftop we see a green valley where many birds and butterflies fly.

En la cena ponemos pan, aceite de oliva y aceitunas en la mesa.

At dinner we put bread, olive oil, and olives on the table.

Visitamos las ruinas del castillo y leemos carteles sobre cada siglo de su historia.

We visit the castle ruins and read signs about each century of its history.

Mi hermana quiere ser pintora y ya tiene una pared llena de dibujos.

My sister wants to be a painter and already has a wall full of drawings.

En Navidad a veces me siento cansado, pero también agradecido por mi familia y por cada pequeño momento de felicidad.

At Christmas I sometimes feel tired, but also grateful for my family and for each small moment of happiness.

A veces compartimos la consola y jugamos juntos después de cenar.

Sometimes we share the console and play together after dinner.

Las nueces son buenas para el cerebro y la memoria.

Walnuts are good for the brain and the memory.

Mi prima estudia biología y siempre habla de animales interesantes.

My cousin studies biology and always talks about interesting animals.

Cuando estoy ansioso, debería respirar profundo y hacer una pausa corta.

When I am anxious, I should breathe deeply and take a short break.

El médico recomienda frutas porque tienen muchas vitaminas y fibra natural.

The doctor recommends fruits because they have lots of vitamins and natural fiber.

Quiere adelgazar de forma lenta y moderada, sin dietas muy estrictas.

She wants to lose weight slowly and moderately, without very strict diets.

Preparo un batido con avena, plátano y almendras cuando no tengo tiempo para desayunar.

I make a smoothie with oats, banana, and almonds when I don’t have time for breakfast.

Mi prima paga una suscripción mensual muy baja y así puede renovar el servicio sin problema.

My cousin pays a very low monthly subscription and that way she can renew the service without a problem.

Cuando estoy a punto de comprar un refresco, recuerdo cuánta azúcar tiene y elijo agua.

When I am about to buy a soda, I remember how much sugar it has and choose water.

Anoche me puse a buscar mi saco de dormir y descubrí que estaba todavía mojado.

Last night I started looking for my sleeping bag and discovered that it was still wet.

Yo soy más introvertido y no quiero correr el maratón, solo caminar por el bosque.

I am more introverted and I don’t want to run the marathon, just walk through the forest.

Esta tarde nos pondremos a probar la cámara nueva y a leer el guion de nuestra película corta.

This afternoon we will start trying out the new camera and reading the script of our short movie.

Mi amigo controla la cámara, elige un filtro oscuro y luego escribe los subtítulos en español.

My friend controls the camera, chooses a dark filter and then writes the subtitles in Spanish.

En nuestro círculo de amigos hay personas muy introvertidas y otras muy extrovertidas, pero todas colaboran en la película.

In our circle of friends there are very introverted people and very extroverted ones, but everyone collaborates on the movie.

Cuando un estudiante reprueba muchas veces, su promedio baja y su autoestima puede sufrir.

When a student fails many times, their average drops and their self-esteem can suffer.

En clase de geometría dibujamos un triángulo en la pizarra y pasamos diez minutos midiendo cada lado.

In geometry class we draw a triangle on the board and spend ten minutes measuring each side.

Mi profesora dice que un plan equilibrado tiene tres partes, como un triángulo: estudio, descanso y ocio.

My teacher says that a balanced plan has three parts, like a triangle: study, rest and leisure.

Mi prima se puso a reír en medio de la presentación, y fue un momento aún más vergonzoso.

My cousin started laughing in the middle of the presentation, and it was an even more embarrassing moment.

Después de hablar con la terapeuta, me puse a estudiar con más calma y mi autoestima mejoró.

After talking with the therapist, I started studying more calmly and my self-esteem improved.

Por la noche, en la cabaña, nuestro círculo de amigos se queda en silencio y solo se oye la lluvia.

At night, in the cabin, our circle of friends falls silent and only the rain can be heard.

Estábamos por cancelar la ruta de senderismo, pero dejó de llover y salimos igual.

We were about to cancel the hiking route, but it stopped raining and we went out anyway.

En el último examen de matemáticas yo estaba por reprobar, pero estudié una hora más y alcancé el promedio mínimo.

In the last math exam I was about to fail, but I studied one more hour and reached the minimum average.

Ser introvertido no es un problema; en mi grupo de trabajo la mitad es extrovertida y igual respetan mi espacio.

Being introverted is not a problem; in my work group half are extroverted and still respect my space.

En mi familia hablamos de un triángulo de apoyo: amigos, familia y profesionales como la terapeuta.

In my family we talk about a triangle of support: friends, family and professionals like the therapist.

A veces siento que mi vida no sigue el guion que imaginé, pero puedo cambiar de cámara y mirar desde otro ángulo.

Sometimes I feel that my life doesn’t follow the script I imagined, but I can change the camera and look from another angle.

En conclusión, no importa cuántas veces reprobemos; lo importante es ponernos a aprender de cada error y cuidar nuestra autoestima.

In conclusion, it doesn’t matter how many times we fail; the important thing is to start learning from each mistake and take care of our self-esteem.

Mis amigos y yo colaboramos en un proyecto comunitario en la escuela.

My friends and I collaborate on a community project at the school.

Mi hermana prepara una ensalada con lentejas y otros vegetales.

My sister prepares a salad with lentils and other vegetables.

Mi tía enseña en el centro comunitario y explica que hay que beber suficiente agua.

My aunt teaches at the community center and explains that one must drink enough water.

Mi amiga es muy sensata y decide descansar cuando siente dolor en la rodilla.

My friend is very sensible and decides to rest when she feels pain in her knee.

La cantante se acerca al micrófono y saluda al público con una sonrisa.

The singer moves close to the microphone and greets the audience with a smile.

Mi vecina tiene un huerto pequeño en el patio con hierbas y vegetales.

My neighbor has a small garden in the yard with herbs and vegetables.

A veces comemos en la cocina y no en la sala.

Sometimes we eat in the kitchen and not in the living room.

Llevo estudiando español tres años y todavía descubro cosas nuevas.

I have been studying Spanish for three years and I still discover new things.

Mi amiga lleva trabajando toda la mañana y necesita una pausa.

My friend has been working all morning and needs a break.

Cuando usa patines, mi hermana siempre lleva casco y rodilleras.

When she uses skates, my sister always wears a helmet and knee pads.

Las rodilleras nuevas son verdes y combinan con sus patines.

The new knee pads are green and match her skates.

La niña baja por el tobogán azul y se ríe mucho.

The girl goes down the blue slide and laughs a lot.

A veces pierdo mi turno porque hablo y no miro el tablero.

Sometimes I lose my turn because I talk and don't look at the board.

Al final, el campeón levanta el trofeo y el campeonato termina con una foto en la plaza.

In the end, the champion lifts the trophy and the tournament ends with a photo in the plaza.

Después, escucho la grabación y corrijo mi acento poco a poco.

Afterwards, I listen to the recording and correct my accent little by little.

Muchos adultos sienten estrés porque tienen deudas y piensan en la próxima crisis económica.

Many adults feel stressed because they have debts and think about the next economic crisis.

Mi tía va saliendo poco a poco de sus deudas y ya no entra en pánico cuando escucha noticias sobre la crisis.

My aunt is gradually getting out of her debts and no longer panics when she hears news about the crisis.

Mis abuelos ya pagaron su hipoteca y ahora viven más tranquilos.

My grandparents have already paid off their mortgage and now live more peacefully.

Si madrugo demasiado y no descanso, voy acumulando cansancio durante la semana.

If I get up very early too often and don't rest, I keep accumulating tiredness during the week.

Cuando madrugamos para viajar, mi mamá prepara café y mi papá va cargando las maletas al carro.

When we get up very early to travel, my mom makes coffee and my dad keeps loading the suitcases into the car.

Nosotros formamos un club de español en la escuela y organizamos un pequeño torneo de vocabulario cada mes.

We formed a Spanish club at school and organize a small vocabulary tournament every month.

En el club también hablamos de nuestras aficiones y del torneo de fútbol del barrio.

In the club we also talk about our hobbies and about the neighborhood soccer tournament.

Mi mamá cocina brócoli y calabaza al vapor y los sirve en un recipiente grande con una textura muy suave.

My mom steams broccoli and squash and serves them in a large container with a very soft texture.

De niño odiaba el brócoli, pero ahora me gusta su textura cuando lo mezclo con sopa de calabaza y un poco de limón agrio.

As a child I hated broccoli, but now I like its texture when I mix it with pumpkin soup and a bit of sour lemon.

Para el postre preparamos una ensalada de fruta con durazno, pera y uva sin azúcar añadida.

For dessert we prepare a fruit salad with peach, pear, and grape with no sugar added.

Mi hermana dice que la uva verde es más agria que el durazno y la pera, pero igual se la come feliz.

My sister says that green grapes are more sour than peaches and pears, but she still eats them happily.

El sábado hubo una manifestación pacífica en la plaza y cada grupo llevó una pancarta con un mensaje político diferente.

On Saturday there was a peaceful demonstration in the square and each group carried a banner with a different political message.

Ella se unió a nuestro club porque quiere practicar con hablantes nativos y comparar su idioma materno con el nuestro.

She joined our club because she wants to practice with native speakers and compare her mother tongue with ours.

Mi abuelo dice que la juventud de hoy vive conectada al mundo entero gracias a los conciertos y torneos deportivos mundiales.

My grandfather says that today’s youth lives connected to the whole world thanks to concerts and global sports tournaments.

Cuando ahorro electricidad en casa, siento que ayudo un poco a la economía familiar y a reducir la contaminación.

When I save electricity at home, I feel that I help the family economy a bit and help reduce pollution.

Un turista extranjero tomó fotos de la manifestación ecológica y las compartió en su blog.

A foreign tourist took photos of the environmental protest and shared them on his blog.

Pongo la pera y el durazno en un recipiente separado, porque a mi sobrino no le gusta la textura agria de la uva.

I put the pear and the peach in a separate container, because my nephew doesn’t like the sour texture of grapes.

En el mercado ecológico compramos brócoli y calabaza directamente a los campesinos de la región.

At the organic market we buy broccoli and squash directly from the farmers of the region.

La calabaza es dulce y a mi hermana le encanta en sopa.

The pumpkin is sweet, and my sister loves it in soup.

A veces tomo café por la mañana y agua por la tarde.

Sometimes I drink coffee in the morning and water in the afternoon.

El libro verde y el libro azul están separados en la mesa.

The green book and the blue book are separate on the table.

Hay una fuga debajo del fregadero y el piso está mojado otra vez.

There is a leak under the sink and the floor is wet again.

La plomera llegó temprano y cambió la tubería en menos de una hora.

The plumber arrived early and changed the pipe in less than an hour.

No pude estacionar cerca del banco y tuve que dejar el carro lejos.

I couldn’t park near the bank and I had to leave the car far away.

Cambié la llanta en el garaje y después manejé con más cuidado.

I changed the tire in the garage and then drove more carefully.

El policía me pidió la licencia de conducir y el seguro del carro.

The police officer asked me for my driver’s license and the car insurance.

Me lastimé el tobillo y ahora camino con una muleta prestada.

I hurt my ankle and now I walk with a borrowed crutch.

Anoche tuve un sueño raro y me desperté temprano.

Last night I had a strange dream and I woke up early.

En el balcón me siento en el sillón y leo en silencio.

On the balcony I sit in the armchair and read in silence.

Si la carretera está mojada, manejo despacio y con cuidado.

If the road is wet, I drive slowly and carefully.

Termino de revisar mi agenda y apago el celular.

I finish checking my planner and I turn off my cell phone.

Hoy paso por la plaza y compro pan.

Today I stop by the plaza and buy bread.

Por favor, siéntate en el sillón y descansa un poco.

Please, sit down in the armchair and rest a bit.

Paso la mañana en la biblioteca y leo en silencio.

I spend the morning at the library and read in silence.

Corto la cebolla en la cocina y después lavo el cuchillo.

I cut the onion in the kitchen and then I wash the knife.

La evaluación mide el desempeño y da retroalimentación.

The evaluation measures job performance and gives feedback.

El compromiso y el aporte muestran potencial.

Commitment and contribution show potential.

La capacitación aumenta la capacidad y el rendimiento.

Workplace training increases capability and work output.

Para lograr el ascenso, debes destacar y delegar.

To achieve the promotion, you must stand out and delegate.

Proponen ascenderla y acordamos hacerlo.

They propose promoting her, and we agree to do it.

Supervisamos el trabajo, capacitamos personal y planteamos otro asunto.

We supervise the work, train staff, and raise another issue.

La baraja, la carta y el dado están listos.

The deck, card, and die are ready.

Baraja, reparte y retrocede dos casillas.

Shuffle, deal, and go back two squares.

Apuesto, adivino y robo una carta.

I bet, guess, and draw a card.

Descarta una carta, suma diez y resta dos.

Discard a card, add ten, and subtract two.

El veterinario revisa el pelaje y la pata.

The veterinarian checks the fur and the paw.

Pongo la correa, el collar y el arnés sobre la mesa.

I put the leash, collar, and harness on the table.

La jaula tiene comedero y bebedero.

The cage has a feeding bowl and water bowl.

Hay garrapatas y pulgas en todas las razas.

There are ticks and fleas in all breeds.

Veo el hocico y escucho ladridos y maullidos.

I see the snout and hear barks and meows.

Se rasca, cojea y quiere morder.

It scratches, limps, and wants to bite.

Vamos a vacunar, esterilizar y desparasitar.

We are going to vaccinate, sterilize, and deworm.

Es manso y obediente cuando lo bañamos.

It is tame and obedient when we bathe it.

El estado de cuenta muestra el retiro y la transacción.

The bank statement shows the withdrawal and the banking transaction.

Mi hermana deposita cheques y ahorra tanto como yo.

My sister deposits checks and saves as much as I do.

El arte abstracto usa formas y colores.

Abstract art uses shapes and colors.

La ficha técnica está junto al boceto y al marco.

The artwork information sheet is next to the sketch and the frame.

La audioguía y la ficha técnica explican la acuarela sobre lienzo.

The audio guide and the artwork information sheet explain the watercolor on canvas.

Mi amiga expone y esculpe obras de arte.

My friend exhibits and sculpts works of art.

Mi amiga tiene frío y cierra la ventana.

My friend feels cold and closes the window.

Mi hermano tiene calor y abre la ventana.

My brother feels hot and opens the window.

La tarifa y el cargo aparecen en la factura.

The rate and the charge appear on the bill.

Escribo el número de servicio y el vencimiento.

I write the service number and the due date.

Completo el formulario aduanero y la declaración aduanera.

I complete the customs form and declaration.

La tarifa postal incluye el franqueo y el acuse de recibo.

The postal rate includes postage and acknowledgment of receipt.

Reviso el freno y el manubrio.

I check the brake and the handlebar.

Revisamos el freno y la cadena.

We check the brake and the chain.

El manubrio y el espejo retrovisor están limpios.

The handlebar and rear-view mirror are clean.

Revisamos el guardabarros y el espejo retrovisor.

We check the mudguard and rear-view mirror.

Limpio el filtro de pelusa y seco la ropa al aire.

I clean the lint filter and air-dry the clothes.

El guitarrista y el baterista revisan el repertorio.

The guitarist and drummer check the repertoire.

La inscripción y la membresía se confirman aquí.

The registration and the membership are confirmed here.

El carril de natación y la corchera son largos.

The swimming lane and lane rope are long.

Uso gorro de natación y lentes de natación.

I use a swim cap and swimming goggles.

Uso traje de baño y tabla de natación.

I use a swimsuit and a swimming kickboard.

El reporte fotográfico muestra el siniestro y los bienes.

The photographic report shows the loss and the property.

La sala de escape tiene una ambientación temática y utilería.

The escape room has a themed setting and props.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.

Start learning Spanish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io