Breakdown of El pescador dice que vio un tiburón y encontró su rastro en el agua.
en
in
y
and
que
that
encontrar
to find
Questions & Answers about El pescador dice que vio un tiburón y encontró su rastro en el agua.
Why is dice in the present tense instead of dijo in the past tense?
In Spanish you can use dice que to report what someone says right now or habitually—this is called the “presentative” or historical present. If you said dijo que, you’d be placing the entire report firmly in the past, as in “the fisherman said (then) that he saw a shark.” Using dice keeps it more immediate.
What role does que play after dice?
The conjunction que is required after verbs of saying, thinking or believing to introduce a subordinate clause in Spanish—equivalent to English that. Unlike English, you can’t drop it in Spanish, so dice que vio un tiburón literally means “he says that he saw a shark.”
Why are vio and encontró in the preterite rather than the imperfect?
What exactly does rastro mean, and how is it different from huella?