El ratón inalámbrico también es nuevo y funciona mejor que el anterior.

The wireless mouse is also new and works better than the previous one.

Breakdown of El ratón inalámbrico también es nuevo y funciona mejor que el anterior.

• ser: to be
• nuevo: new
• y: and
• mejor: better

Questions & Answers about El ratón inalámbrico también es nuevo y funciona mejor que el anterior.

Why is the adjective inalámbrico placed after ratón instead of before it?

In Spanish the default order for descriptive adjectives is after the noun: ratón inalámbrico. Putting inalámbrico first (​inalámbrico ratón​) would sound odd or poetic. You can sometimes pre-modify (​un hermoso día​), but technical descriptors like inalámbrico follow the noun.

What role does también play, and why is it placed before es nuevo?

también means “also” or “too.” Here it adds that the wireless mouse is new in addition to something else (e.g. the keyboard). Adverbs like también commonly go:
1) before the main verb (también es)
2) before an adjective or another adverb.
So El ratón inalámbrico también es nuevo is the most natural placement.

Why do we use ser (es nuevo) instead of estar (está nuevo)?

Spanish uses ser for inherent or defining qualities (newness counts as a characteristic of the object). estar describes temporary states or locations. Since being “new” is seen as a property, you say es nuevo.

Why do we say funciona instead of verbs like trabaja or opera?