Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Indonesian: dari - from

Hardcore Indonesian
/Lesson 5
/dari

dari

Word

dari

Meaning

from

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Indonesian

Lesson

Usages of dari

Saya memesan makanan dari restoran dekat kantor, lalu menyimpan sisanya untuk cemilan nanti.

I order food from a restaurant near the office, then store the leftovers for a snack later.

Nanti sore, saya akan mengantar ibu pulang dari pasar dengan sepeda motor.

This afternoon, I will accompany Mother home from the market by motorcycle.

Kereta murah biasanya berangkat dari stasiun lama.

Cheap trains usually depart from the old station.

Tas itu terbuat dari kulit asli.

That bag is made of genuine leather.

Dia mengambil dompet dari tas di kantor.

He/She takes the wallet from the bag at the office.

Rumah sakit itu berbeda dari yang lama karena pelayanannya lebih cepat dan gratis untuk anak-anak.

That hospital is different from the old one because its service is faster and free for children.

Keadaan pagi ini berbeda dari kemarin.

The situation this morning is different from yesterday.

Sekolah saya jauh dari rumah.

My school is far from home.

Suara musik terdengar jelas dari taman sebelah.

Music sounds clear from the neighboring garden.

Penjual-penjual di pasar malam membuat kerajinan sederhana dari bambu untuk anak-anak.

The sellers at the night market make simple bamboo handicrafts for the children.

Anak-anak mempelajari syarat mendirikan tenda dari pemandu dengan antusias.

The children learn the requirements for setting up a tent from the guide enthusiastically.

Beberapa turis membeli perlengkapan berkemah tambahan dari penjual lokal.

Some tourists buy extra camping equipment from local sellers.

Sarung tradisional dipakai pemandu untuk melindungi tubuh dari udara dingin.

The guide wears a traditional sarong to protect his body from the cold air.

Kucing saya mengambil jeruk dari meja.

My cat takes an orange from the table.

Saya melindungi kucing saya dari hujan deras.

I protect my cat from heavy rain.

Saya khawatir kabar dari rumah kurang jelas.

I am worried the news from home is not clear.

Maaf, Pak, saya belum punya izin dari guru.

Sorry, Sir, I don’t yet have permission from the teacher.

Saya sudah punya izin dari Ibu.

I already have permission from Mother.

Saya mengambil mangkuk dari lemari.

I take a bowl from the cupboard.

Saya mengambil gelas dari lemari.

I take a glass from the cupboard.

Sudahkah kamu bertemu seorang pelanggan yang pindah dari desa?

Have you met a customer who moved from the village?

Yang kami butuhkan adalah surat dari kantor pusat.

What we need is a letter from the head office.

Anda bisa transfer dari rekening bank apa pun.

You can transfer from any bank account.

Anda boleh merokok di luar gedung asalkan jauh dari pintu.

You may smoke outside the building as long as it is far from the door.

Tolong ambilkan masker dari tas saya.

Please get the mask from my bag.

Setelah rapat, kami berfoto; aku terakhir pulang dari kantor cabang.

After the meeting, we take photos; I am the last to go home from the branch office.

Asap tipis keluar dari oven, jadi jendela dibuka.

Thin smoke comes out of the oven, so the window is opened.

Asap dari dapur cepat hilang; ayamnya tetap gurih.

The smoke from the kitchen quickly disappears; the chicken stays savory.

Anak perempuan itu cepat mencari jawaban, sedangkan anak laki-laki menunggu keterangan dari guru.

That girl quickly looks for the answer, while the boy waits for an explanation from the teacher.

Saya mengambil tisu dan lap dari tasmu karena tanganku basah.

I take a tissue and a cloth from your bag because my hands are wet.

Saya mengambil piring dari lemari.

I take a plate from the cupboard.

Kami minum teh hangat dari cangkir kecil sambil merapikan talenan.

We drink warm tea from small cups while tidying the cutting board.

Tolong ambilkan sapu dari lemari.

Please get the broom from the cupboard.

Saya mengambil pel dari lemari.

I take a mop from the cupboard.

Dia menyimpan kabel cadangan, kalau-kalau stopkontak jauh dari meja.

He/She keeps a spare cable, just in case the outlet is far from the table.

Dari langit-langit, debu jatuh sedikit; tukang akan bersih-bersih sesudah selesai.

From the ceiling, a little dust falls; the worker will clean up after finishing.

Tolong ambilkan arsip rapat dari laci bawah.

Please get the meeting archive from the bottom drawer.

Tolong ambilkan gelas dari lemari.

Please get me a glass from the cupboard.

Tips kecil dari guru meningkatkan kepercayaan diri adik saya.

A small tip from the teacher increases my younger sibling’s confidence.

Jika tidak ada garansi, kami minta jaminan perbaikan dari toko.

If there is no warranty, we ask for a repair guarantee from the shop.

Tolong ambilkan botol air dari lemari.

Please get the water bottle from the cupboard.

Air menetes dari atap bocor.

Water drips from the leaky roof.

Tolong ambilkan pembersih lantai dari lemari.

Please get the floor cleaner from the cupboard.

Saya turun dari angkot di halte utama.

I get off the minibus at the main bus stop.

Kami menerima bimbingan dari mentor.

We receive guidance from the mentor.

Saya kenal dia dari perpustakaan.

I know him/her from the library.

Saya berusaha melindungi badan dari hujan dengan jas hujan tebal.

I try to protect my body from the rain with a thick raincoat.

Saya suka saran sederhana dari guru.

I like simple advice from the teacher.

Kami tidak mau berpisah lama-lama dari keluarga kalau tidak perlu.

We do not want to be away from family for long if it is not necessary.

Notifikasi dari gawai saya kadang terlalu banyak dan membuat saya sulit fokus.

Notifications from my gadget are sometimes too many and make it hard for me to focus.

Rencana masa depan bisa saja berubah, tetapi itu belum tentu buruk jika kita tetap belajar dari setiap pengalaman.

Future plans can easily change, but that is not necessarily bad if we keep learning from every experience.

Guru kami mendapat banyak hormat dari murid-murid.

Our teacher receives a lot of respect from the students.

Setelah dari kebun binatang, kami mengunjungi museum sains yang punya roket besar.

After the zoo, we visit a science museum that has a big rocket.

Yang saya suka dari kunjungan ke museum adalah penjelasan ilmuwan tentang roket dan luar angkasa.

What I like about the museum visit is the scientist’s explanation about rockets and outer space.

Perbedaan antara daerah pedesaan dan perkotaan terasa dari jumlah fasilitas dan pekerjaan.

The difference between rural and urban areas is felt from the number of facilities and jobs.

Beberapa sarjana dari jurusan hukum langsung mencari lowongan, yang lain ingin istirahat dulu.

Some graduates from the law major immediately look for vacancies, others want to rest first.

Setelah dari kebun binatang, kami pergi ke museum sains yang punya laboratorium kecil.

After the zoo, we go to a science museum that has a small laboratory.

Fosil itu berasal dari hewan laut purba yang hidup di sekitar terumbu karang.

That fossil comes from an ancient sea animal that lived around coral reefs.

Dari balkon museum, kami memakai teropong untuk melihat sungai di belakang gedung.

From the museum balcony, we use binoculars to see the river behind the building.

Pagar rumah kami terbuat dari besi.

The fence of our house is made of iron.

Saya bicara jujur dari hati.

I speak honestly from the heart.

Ibu mulai pilek karena kehujanan ketika pulang dari pasar.

Mother is starting to have a cold because she got rained on when coming home from the market.

Dia pegang payung untuk melindungi kepala dari hujan deras.

He/She holds an umbrella to protect (his/her) head from the heavy rain.

Ketika ada gangguan dari tetangga yang berisik, saya tetap bisa fokus belajar.

When there is disturbance from noisy neighbors, I can still focus on studying.

Saya mengunduh materi dari platform belajar setiap malam.

I download materials from the learning platform every night.

Gangguan suara dari jalan membuat saya sulit konsentrasi belajar.

Noise disturbance from the street makes it hard for me to concentrate on studying.

Adik saya belajar membuat origami dari video, lalu menempelkan hasilnya di dinding.

My younger sibling learns to make origami from a video, then sticks the result on the wall.

Berakhirnya pertandingan futsal ditandai dengan tepuk tangan panjang dari penonton.

The end of the futsal match is marked by long applause from the audience.

Datangnya kakek dan nenek ke kota selalu membawa cerita baru dari desa.

The arrival of Grandpa and Grandma in the city always brings new stories from the village.

Suara hujan deras terdengar dari ruang tamu.

The sound of heavy rain can be heard from the living room.

Pemandu menjelaskan bahwa nenek moyang kami datang dari berbagai daerah dengan adat yang berbeda.

The guide explains that our ancestors came from various regions with different customs.

Anak kecil itu meniru suara hewan dari buku cerita.

That small child imitates animal sounds from a storybook.

Ibu sering membelikan adik laki-laki saya susu segar dari peternak dekat rumah.

Mother often buys my younger brother fresh milk from a farmer near the house.

Saya bisa dengar suara hujan dari ruang tamu.

I can hear the sound of the rain from the living room.

Di tabel itu, kolom pertama berisi nama murid dan baris terakhir menunjukkan rata-rata nilai dari diagram.

In that table, the first column contains the students’ names and the last row shows the average scores from the diagram.

Nenek sering menceritakan mitos lama dari desa, lalu menjelaskan mana yang hanya cerita dan mana yang fakta.

Grandmother often tells old myths from the village, then explains which are just stories and which are facts.

Daripada percaya begitu saja pada iklan, lebih baik kita membaca ulasan jujur dari penggemar lain.

Rather than believing advertisements just like that, it is better we read honest reviews from other fans.

Sebelum pulang, kami membayar biaya konsultasi dengan asuransi kesehatan dari kantor.

Before going home, we pay the consultation fee with the health insurance from the office.

Sabun membantu membersihkan tangan dari bakteri.

Soap helps clean hands from bacteria.

Teori yang kami pelajari di kelas sering terasa berbeda dari praktik di kantor.

The theory that we learn in class often feels different from the practice in the office.

Pelamar yang tidak lulus wawancara kerja online tetap mendapat saran dari HR.

Applicants who do not pass the online job interview still receive advice from HR.

Guru astronomi memberi tugas observasi bintang yang harus kami kerjakan dari halaman rumah.

The astronomy teacher gives a star-observation assignment that we must do from the yard at home.

Saya menempelkan kutipan pendek dari cerpen itu di meja belajar sebagai pengingat.

I stick a short quotation from that short story on my study desk as a reminder.

Saya mengalihkan perhatian dari ponsel ke catatan ketika pembicara mulai menjelaskan slide yang penting.

I shift my attention from my phone to my notes when the speaker begins to explain the important slides.

Saya suka penjelasan detail dari guru.

I like the teacher's detailed explanation.

Pagi itu angin di lembah terasa begitu sejuk sehingga saya langsung segar ketika turun dari bus.

That morning the wind in the valley felt so cool that I immediately felt refreshed when getting off the bus.

Setelah turun dari gunung, kami mengadakan percakapan mendalam tentang rasa takut dan keberanian.

After coming down from the mountain, we had an in-depth conversation about fear and courage.

Kami melihat matahari terbit dari puncak gunung.

We see the sunrise from the mountain peak.

Kami berhenti jauh dari tebing supaya tidak jatuh.

We stop far from the cliff so that we do not fall.

Rekaman audio dari penutur asli membantu kami memahami intonasi kalimat lisan.

Audio recordings from native speakers help us understand the intonation of spoken sentences.

Mengurus formulir pajak itu ribet, jadi sebaiknya kita menyiapkan dokumen dari malam sebelumnya.

Dealing with that tax form is complicated, so we should prepare the documents the night before.

Tolong ambilkan obeng dari laci meja.

Please get the screwdriver from the desk drawer.

Tolong ambilkan selotip dari laci meja.

Please get the tape from the desk drawer.

Saya melihat pelangi dari teras setelah hujan reda.

I see a rainbow from the porch after the rain lets up.

Kupon diskon saya hilang dari saku jaket saya.

My discount coupon is missing from my jacket pocket.

Kebisingan dari kafe itu membuat saya sulit tidur malam ini.

The noise from that cafe makes it hard for me to sleep tonight.

Kami berangkat dari stasiun lama setelah hujan reda.

We depart from the old station after the rain lets up.

Surat izin itu belum sah kalau belum ada stempel dari kantor fakultas.

That permission letter is not valid yet if it does not have a stamp from the faculty office.

Begitu shift malam berakhir, dia mengambil tas dari loker lalu pulang dengan angkot.

As soon as the night shift ends, he/she takes the bag from the locker and goes home by public minibus.

Di kelas memasak, kami menumis kubis dan jamur sambil mendengar instruksi dari guru.

In cooking class, we stir-fry cabbage and mushrooms while listening to instructions from the teacher.

Saya lebih suka kue buatan sendiri daripada kue dari toko.

I prefer homemade cake to cake from the shop.

Saya menyimpan botol air di freezer, lalu menuang teh hangat dari teko ke dalam termos.

I keep a bottle of water in the freezer, then pour warm tea from the kettle into the thermos.

Adik perempuan saya suka minum jus dengan sedotan, tetapi saya lebih suka minum langsung dari gelas.

My younger sister likes drinking juice with a straw, but I prefer drinking straight from the glass.

Pas tamu datang, saya menuang kopi dari teko kecil ke termos supaya tetap hangat.

When the guests arrive, I pour coffee from the small kettle into the thermos so it stays warm.

Pas rapat daring dimulai, saya meletakkan wadah minum jauh dari laptop supaya air tidak tumpah.

When the online meeting starts, I place the drink container far from the laptop so the water does not spill.

Tolong ambilkan penjepit cucian dari balkon.

Please get the clothespin(s) from the balcony.

Awak kapal membagikan pelampung sebelum feri berangkat dari dermaga.

The ship’s crew hand out life jackets before the ferry departs from the pier.

Setelah pulang dari pulau itu, saya menceritakan perjalanan dengan kapal kepada Ibu, dan dia berkata bahwa saya terdengar lebih berani daripada sebelumnya.

After returning from that island, I tell Mother about the journey by ship, and she says that I sound braver than before.

Tinta printer itu hampir habis, jadi Mbak petugas mengambil tinta cadangan dari lemari.

The printer ink is almost finished, so the staff member takes spare ink from the cupboard.

Ponsel saya terjatuh dari meja, tetapi layarnya tidak rusak.

My phone fell from the table, but its screen was not damaged.

Yang paling saya suka dari bubur hangat itu adalah kuahnya yang sederhana tetapi menenangkan.

What I like most about that warm porridge is its simple but soothing broth.

Kalau tinta printer habis, tinta cadangan itu diambil dari lemari.

If the printer ink runs out, the spare ink is taken from the cupboard.

Yang saya ingat dari rapat itu adalah saran guru.

What I remember from that meeting is the teacher's advice.

Kunci cadangan itu diambil dari laci meja sebelum rapat dimulai.

The spare key is taken from the desk drawer before the meeting starts.

Setelah jatuh dari sepeda, lutut saya luka, memar, dan sedikit bengkak.

After falling from my bicycle, my knee is wounded, bruised, and a little swollen.

Ibu membuat jus pepaya dari buah yang sudah matang, lalu menambahkan sedikit nanas supaya rasanya lebih segar.

Mother makes papaya juice from ripe fruit, then adds a little pineapple so the taste is fresher.

Guru tidak marah; beliau hanya bertanya, “Coba tebak, kenapa kamu perlu izin kalau mau membawa buku dari perpustakaan?”

The teacher was not angry; he/she only asked, “Try to guess, why do you need permission if you want to bring a book from the library?”

Ternyata dia diam-diam sudah membaca aturan perpustakaan dari awal, jadi dia tidak bingung sama sekali.

It turned out that he/she had secretly already read the library rules from the start, so he/she was not confused at all.

Kalau semua berkas untuk rawat jalan sudah lengkap, baru pasien boleh pulang dari klinik.

If all the documents for outpatient treatment are complete, only then may the patient go home from the clinic.

Petugas meminta kami berdiri jauh dari rel.

The officer asks us to stand far from the track.

Lengan saya masih memar setelah jatuh dari sepeda.

My arm is still bruised after falling from a bicycle.

Saat hujan deras, rumah bibi pernah kemasukan air dari halaman belakang.

During heavy rain, my aunt’s house once got water in it from the backyard.

Di rumah kami, sampah organik dipisahkan dari sampah anorganik supaya lebih mudah didaur ulang.

At our house, organic waste is separated from inorganic waste so it is easier to recycle.

Selokan di depan rumah cepat kotor kalau banyak daun jatuh dari pohon.

The drain in front of the house gets dirty quickly if many leaves fall from the tree.

Di kantor, dokumen penting dipisahkan dari dokumen biasa.

At the office, important documents are separated from ordinary documents.

Kulit buah dipisahkan dari sampah anorganik supaya lebih mudah didaur ulang.

Fruit peel is separated from inorganic waste so that it can be recycled more easily.

Saya tanpa sadar menghapus pesan itu dari telepon saya.

I unknowingly deleted that message from my phone.

Di minimarket, saya mengambil botol air mineral dari rak minuman.

At the convenience store, I take a bottle of mineral water from the drink shelf.

Kalau semua urusan sudah beres, pamitlah dulu dengan sopan sebelum keluar dari ruangan.

If everything is already settled, say goodbye politely first before leaving the room.

Dari pintu depan, masuk langsung ke ruang tamu.

From the front door, go straight into the living room.

Tinta printer itu hampir habis, jadi petugas di kantor mengambil tinta cadangan dari lemari sebelum rapat dimulai.

The printer ink is almost finished, so the staff member at the office takes spare ink from the cupboard before the meeting starts.

Dari jendela pesawat, saya melihat lampu-lampu landasan sebelum kami mendarat.

From the plane window, I see the runway lights before we land.

Setelah keluar dari bagian kedatangan, kami langsung mencari taksi resmi di depan bandara.

After leaving the arrivals area, we immediately look for an official taxi in front of the airport.

Bros itu hadiah dari nenek, dan kakak perempuan saya hanya memakainya pada acara penting.

That brooch is a gift from Grandmother, and my older sister only wears it on important occasions.

Sepulangnya dari mal, kami mengganti galon di dispenser lalu duduk minum air dingin di ruang tamu.

After coming home from the mall, we replace the water jug in the dispenser and then sit drinking cold water in the living room.

Kalau mouse komputer saya tertinggal di kantor, saya tidak bisa ikut rapat daring dari rumah.

If my computer mouse is left at the office, I can't join the online meeting from home.

Sepulangnya dari kampus, saya langsung menulis di buku harian.

After returning home from campus, I immediately write in my diary.

Sate dari pedagang kaki lima itu laris dan sudah ludes.

The satay from that street vendor sells well and is already sold out.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io