Usages of una
Anoche vi una película interesante en casa antes de dormir.
Last night, I watched an interesting movie at home before sleeping.
Busco una nueva meta en mi vida mientras estudio cada día.
I am looking for a new goal in my life while I study every day.
Mañana voy a participar en una reunión importante de trabajo.
Tomorrow I am going to participate in an important work meeting.
Ayer leí una noticia sobre un festival de cine, así que veré una película nueva.
Yesterday I read a news article about a film festival, so I will watch a new movie.
El sábado pasado tuve una cita en un restaurante, y mi actitud positiva me ayudó mucho.
Last Saturday I had a date at a restaurant, and my positive attitude helped me a lot.
Tengo una mascota nueva: adoptamos un perro muy tierno hace tres días.
I have a new pet: we adopted a very sweet dog three days ago.
La lección tiene una parte relevante.
The lesson has an important part.
Voy a ver una película interesante.
I am going to watch an interesting movie.
Trabajo en una oficina y, a veces, llevo mi bicicleta para ahorrar tiempo.
I work in an office, and sometimes I take my bicycle in order to save time.
Veo un cuadro maravilloso; entender su significado resulta complicado sin una guía.
I see a wonderful painting; understanding its meaning is complicated without a guide.
En un instante, me di cuenta de que la biblioteca tiene una colección enorme de revistas.
In an instant, I realized that the library has an enormous collection of magazines.
Hoy he probado una sopa con mi nueva cuchara.
Today I have tried a soup with my new spoon.
La sopa está en un tazón, y me gusta usar una cuchara grande para comerla.
The soup is in a bowl, and I like to use a large spoon to eat it.
El doctor trabaja en una clínica cerca del parque.
The doctor works at a clinic near the park.
Puedes solicitar una beca si necesitas ayuda financiera para tus estudios.
You can apply for a scholarship if you need financial help for your studies.
Organizo una fiesta en mi casa.
I organize a party at my house.
Yo estudio español y tengo una beca.
I study Spanish and I have a scholarship.
Yo sueño con tener una casa grande.
I dream of having a big house.
Si quieres mandar una postal, escoge una bonita y ponle un mensaje breve.
If you want to send a postcard, choose a pretty one and put a short message on it.
En ese negocio, puedes pedir una factura detallada, y el precio no es muy alto.
In that business, you can request a detailed bill, and the price is not very high.
Mi primo trajo una cubeta llena de agua para limpiar el patio antes de poner el tapete nuevo.
My cousin brought a bucket full of water to clean the patio before placing the new rug.
El contrato tiene una cláusula importante.
The contract has an important clause.
Pago con una tarjeta de débito en la tienda.
I pay with a debit card at the store.
Mentir nunca es una buena idea, aunque la verdad sea difícil.
Lying is never a good idea, even if the truth is hard.
Dentro de mi mochila llevo una computadora portátil y casi medio kilo de libros.
Inside my backpack I carry a laptop and almost half a kilo of books.
Mañana compro una computadora portátil en la tienda.
Tomorrow I buy a laptop at the store.
Sirvo el té en una taza blanca que compré en la plaza.
I serve the tea in a white cup that I bought at the plaza.
Él prefiere cerveza sin azúcar y con una rodaja de limón.
He prefers beer without sugar and with a slice of lemon.
Si hubiera una tormenta fuerte esta noche, me quedaría en casa con una taza de té.
If there were a strong storm tonight, I would stay at home with a cup of tea.
El callejón detrás de mi casa sería perfecto para una escena de comedia.
The alley behind my house would be perfect for a comedy scene.
No caminaría por ese callejón oscuro sin una linterna.
I would not walk through that dark alley without a flashlight.
Construiría una barrera de madera para proteger las flores del viento fuerte.
I would build a wooden barrier to protect the flowers from the strong wind.
Hoy el médico me dio una pastilla pequeña para el dolor.
The doctor gave me a small pill for the pain today.
El político local inició una nueva campaña para mejorar el transporte.
The local politician started a new campaign to improve transportation.
¿Ves esa nube? La nube parece una piedra gigante.
Do you see that cloud? The cloud looks like a giant stone.
Encontré una piedra lisa y la guardé como recuerdo.
I found a smooth stone and kept it as a souvenir.
El robot recoge piezas de plástico y las coloca en una caja.
The robot picks up plastic pieces and puts them in a box.
Una decisión rápida puede causar problemas.
A quick decision can cause problems.
El anuncio dice que el usuario debe descargar una aplicación para completar la entrevista en línea.
The ad says the user must download an application to complete the interview online.
Tuvimos una charla breve con la directora antes de la reunión importante.
We had a brief chat with the principal before the important meeting.
Después de la clase, la maestra organiza una charla sobre el uso de pronombres dobles.
After class, the teacher organizes a talk about the use of double pronouns.
Agrego una cucharadita de sal a la sopa.
I add a teaspoon of salt to the soup.
Me encanta comer una quesadilla caliente con queso derretido.
I love eating a hot quesadilla with melted cheese.
El crucero se detiene en una laguna frente a un glaciar.
The cruise stops in a lagoon in front of a glacier.
Pongo una tabla sobre la cuerda para improvisar un asiento.
I place a board over the rope to improvise a seat.
El marcador cambia y muestra una esfera verde cuando el entrenador presiona el botón correcto.
The scoreboard changes and shows a green sphere when the coach presses the correct button.
Tengo una computadora con pantalla táctil en la oficina.
I have a computer with a touch screen in the office.
Podemos improvisar una canción en la fiesta.
We can improvise a song at the party.
Mañana abriremos una heladería cerca del metro.
Tomorrow we will open an ice-cream shop near the subway.
Plantaré una semilla de lechuga en cada bolsa de lana reutilizable.
I will plant a lettuce seed in each reusable wool bag.
Quiero comer una rebanada de pastel.
I want to eat a slice of cake.
Mi abuela teje una bufanda nueva para el invierno.
My grandmother knits a new scarf for the winter.
El chef mezcla mantequilla y miel en la batidora para hacer una salsa dulce.
The chef mixes butter and honey in the mixer to make a sweet sauce.
La película comienza con una escena interesante.
The movie starts with an interesting scene.
Mi hermano planea una sorpresa para mi cumpleaños en abril.
My brother plans a surprise for my birthday in April.
Mañana tendremos una presentación en el auditorio de la escuela.
Tomorrow we will have a presentation in the school's auditorium.
La jefa quiere contratar a una empleada para el turno de noche.
The boss wants to hire an employee for the night shift.
Después de cenar, lavo los platos con detergente y una esponja.
After dinner, I wash the dishes with detergent and a sponge.
Tomo una pastilla cuando tengo dolor de cabeza.
I take a pill when I have a headache.
Esta noche brindamos con una copa de jugo.
Tonight we toast with a glass of juice.
Ella es una candidata bilingüe y responde con calma.
She is a bilingual candidate and answers calmly.
La entrevistadora busca una candidata con experiencia y buenos modales.
The interviewer is looking for a candidate with experience and good manners.
Coloquemos una alfombra para que el suelo no sea tan resbaladizo.
Let’s put down a rug so the floor is not so slippery.
En el primer capítulo del libro, subrayé una frase muy útil.
In the first chapter of the book, I underlined a very useful phrase.
Hagamos una lista con la ubicación de cada caja, ¿de acuerdo?
Let’s make a list with the location of each box, okay?
La casera nos dio una sugerencia: limpiar el fregadero con jabón.
The landlady gave us a suggestion: clean the sink with soap.
El fracaso enseña una lección importante.
Failure teaches an important lesson.
Una voluntaria prepara una merienda sencilla con fruta y yogur.
A volunteer prepares a simple snack with fruit and yogurt.
Me pongo una sudadera ligera y mis tenis blancos para caminar.
I put on a light sweatshirt and my white sneakers to walk.
En la azotea hay plantas y una mesa para la merienda.
On the rooftop there are plants and a table for the snack.
Hacemos una donación pequeña a la biblioteca del barrio.
We make a small donation to the neighborhood library.
Ella decide cancelar la clase hoy y aceptar una nueva fecha.
She decides to cancel the class today and accept a new date.
¿Está disponible una mesa adentro o esperamos afuera?
Is there a table available inside or do we wait outside?
Compro una docena de huevos y media docena de limones.
I buy a dozen eggs and half a dozen lemons.
Mi mentora de español da una explicación sencilla y las dudas quedan claras.
My Spanish mentor gives a simple explanation and the questions end up clear.
Mi sobrina prefiere leer una novela corta en lugar de ver televisión.
My niece prefers to read a short novel instead of watching TV.
Por la noche vemos una serie famosa; ya vamos por la tercera temporada.
At night we watch a famous series; we are already on the third season.
Uso una red social para hablar con mi mentora; ese tipo de contacto tiene muchas ventajas.
I use a social network to talk with my mentor; that kind of contact has many advantages.
Una ventaja es practicar español gratis, pero la desventaja es que pierdo tiempo en otras cosas.
One advantage is practicing Spanish for free, but the disadvantage is that I lose time on other things.
Para mí, la justicia no solo es una palabra, sino también un hábito diario de respeto.
For me, justice is not only a word, but also a daily habit of respect.
Tengo una duda sobre la lección de hoy.
I have a question about today’s lesson.
Cuando me siento cansado, sé que hay que hacer una pausa corta para respirar profundo.
When I feel tired, I know you have to take a short break to breathe deeply.
Mi prima también se siente distraída si estudia en una sala con mucho ruido.
My cousin also feels distracted if she studies in a room with a lot of noise.
Después de pelearnos, casi siempre nos reconciliamos con un abrazo y una broma.
After fighting, we almost always make up with a hug and a joke.
Mi papá hizo una promesa: si no peleamos en casa, vamos a tener una cena especial el domingo.
My dad made a promise: if we don’t fight at home, we’re going to have a special dinner on Sunday.
En el aniversario de su matrimonio, mis tíos preparan una cena sencilla pero muy romántica.
On their wedding anniversary, my aunt and uncle prepare a simple but very romantic dinner.
Hacemos una pausa corta para descansar.
We take a short break to rest.
Celebramos el aniversario en casa con una cena sencilla y música tranquila.
We celebrate the anniversary at home with a simple dinner and quiet music.
Cuando estudio, intento mantener una postura cómoda en la silla.
When I study, I try to maintain a comfortable posture on the chair.
Cuando estoy frustrado, cambio de estrategia y repaso una lección más fácil.
When I am frustrated, I change my strategy and review an easier lesson.
Mi psicóloga dice que una respiración profunda puede cambiar mi estado emocional en pocos minutos.
My psychologist says that deep breathing can change my emotional state in a few minutes.
Cada día avanzo un poco más cuando logro enfocarme en una sola tarea.
Every day I advance a bit more when I manage to focus on a single task.
En el dormitorio de mi hermana hay una alfombra marrón muy suave.
In my sister's bedroom there is a very soft brown rug.
Mi papá usa corbata negra cuando tiene una reunión importante.
My dad wears a black tie when he has an important meeting.
Dicen que una prensa libre ayuda a que todas las personas, sin importar a quién amen, puedan vivir con más respeto.
They say that a free press helps all people, no matter whom they love, to live with more respect.
La profesora nos pide escribir una conclusión breve después de cada capítulo.
The teacher asks us to write a brief conclusion after each chapter.
No me gusta ver una película de terror cuando estoy solo.
I don’t like to watch a horror movie when I am alone.
A veces siento el terror cuando veo una película de terror.
Sometimes I feel the terror when I watch a horror movie.
Mi prima escribe una crítica honesta sobre esa injusticia en la prensa local.
My cousin writes an honest critique about that injustice in the local press.
Mi profesor dice que cada equivocación es una oportunidad para aprender.
My teacher says that every mistake is an opportunity to learn.
Soy una persona muy visual, así que dibujo esquemas para recordar vocabulario.
I am a very visual person, so I draw diagrams to remember vocabulary.
Hubo confusión sobre la hora de la cita, así que pedí una aclaración por mensaje.
There was confusion about the appointment time, so I asked for clarification by message.
Mi psicóloga dice que reconocer mi inseguridad no es una debilidad, sino una fortaleza.
My psychologist says that recognizing my insecurity is not a weakness, but a strength.
No todos necesitan ver a una psiquiatra, pero saber que existe esa opción me da tranquilidad.
Not everyone needs to see a psychiatrist, but knowing that option exists gives me peace of mind.
Cuando estudio mentalmente una lista de palabras sin mirarla, mi memoria visual y auditiva trabajan juntas.
When I mentally study a list of words without looking at it, my visual and auditory memory work together.
Yo creo que existe una solución simple para este problema.
I believe there is a simple solution to this problem.
Creo que deberíamos hacer una pausa ahora, aunque falte poco para terminar la lección.
I think we should take a break now, even if there is little left to finish the lesson.
Aunque mis padres están divorciados, tengo una buena relación con mi madrastra.
Although my parents are divorced, I have a good relationship with my stepmother.
Mi padrastro es amable y siempre busca una razón para hacernos reír.
My stepfather is kind and always looks for a reason to make us laugh.
En una encuesta reciente, la mayoría dijo que se sentía orgullosa de su acento latino.
In a recent survey, the majority said they felt proud of their Latin accent.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.