Usages of آیا
آیا این دفتر است؟âyâ in daftar ast?
Is this a notebook?
آیا آن خودکار است؟âyâ ân khodkâr ast?
Is that a pen?
آیا آن کیف سنگین است؟âyâ ân kif-e sangin ast?
Is that bag heavy?
آیا کلاس شما شلوغ است؟âyâ kelâs shomâ shologh ast?
Is your class crowded?
آیا کلید روی میز است؟âyâ kelid ruye miz ast?
Is the key on the table?
آیا شما خسته هستید؟âyâ shomâ khaste hastid?
Are you tired?
آیا این ساعت زیبا است؟âyâ in sâ'at zibâ ast?
Is this watch beautiful?
آیا آن ساعت زیبا سنگین است؟âyâ ân sâ'at zibâ sangin ast?
Is that beautiful watch heavy?
آیا این مدادها جدید است؟âyâ in medâdhâ jadid ast?
Are these pencils new?
آیا عکسها زیبا است؟âyâ aks-hâ zibâ ast?
Are the pictures beautiful?
آیا تختهها روی دیوار هستند؟âyâ takhte-hâ ruye divâr hastand?
Are the boards on the wall?
آیا آن زنان و مردان ایرانی هستند؟âyâ ân zanân va mardân irâni hastand?
Are those women and men Iranian?
آیا مادران شما جوان هستند؟âyâ mâdarân-e shomâ javân hastand?
Are your mothers young?
آیا پدران و مادران بیرون هستند؟âyâ pedarân va mâdarân birun hastand?
Are the fathers and mothers outside?
آیا اینها سیب هستند؟âyâ in'hâ sib hastand?
Are these apples?
آیا این یک سیب است؟âyâ in yek sib ast?
Is this an apple?
آیا کتی داخل ماشین است؟âyâ koti dâkhel-e mâshin ast?
Is a coat inside the car?
آیا شلواری روی میز هست؟âyâ shalvâri ruye miz hast?
Is there a pair of pants on the table?
آیا شلواری و جورابی روی تخت هستند؟âyâ shalvâri va jurâbi ruye takht hastand?
Are a pair of pants and a sock on the bed?
آیا این یک رستوران عالی است؟âyâ in yek resturân âli ast?
Is this an excellent restaurant?
آیا مغازهی جدید داخل این کوچه است؟âyâ maghâze-ye jadid dâkhel-e in kuche ast?
Is the new shop inside this alley?
آیا این گوشی شما است؟âyâ in gooshi-ye shomâ ast?
Is this your phone?
آیا دوچرخهی تو بیرون است؟âyâ docharkhe-ye to birun ast?
Is your bicycle outside?
آیا چمدان تو کوچک است؟âyâ chamedân to kuchak ast?
Is your suitcase small?
آیا دستهایت تمیز است؟âyâ dast-hâyat tamiz ast?
Are your hands clean?
آیا چایش سرد است؟âyâ châyash sard ast?
Is his tea cold?
آیا دهانت باز است؟âyâ dahânat bâz ast?
Is your mouth open?
آیا خانوادهتان اینجا است؟âyâ khânevâdetân injâ ast?
Is your family here?
آیا پدربزرگشان یک نویسندهی پیر است؟âyâ pedarbozorgeshân yek nevisande-ye pir ast?
Is their grandfather an old writer?
آیا پرندهی خالهمان گرسنه است؟âyâ parande-ye khâle-mân gorosne ast?
Is our maternal aunt's bird hungry?
آیا او با شما است؟âyâ u bâ shomâ ast?
Is he with you?
آیا این هدیه برای معلم است؟âyâ in hedye barâye mo'allem ast?
Is this gift for the teacher?
آیا این عکس از تهران است؟âyâ in aks az tehrân ast?
Is this photo from Tehran?
آیا کتابت پیش من است؟âyâ ketâbat pish man ast?
Is your book with me?
آیا گلدان داخل اتاق کوچک است؟âyâ goldân dâkhel-e otâq-e kuchak ast?
Is the vase inside the small room?
آیا چهار کتاب روی میز معلم است؟âyâ chahâr ketâb ruye miz mo'allem ast?
Are there four books on the teacher's desk?
آیا هشت مداد در دفتر است؟âyâ hasht medâd dar daftar ast?
Are there eight pencils in the office?
آیا این ساعت دوازده تومان است؟âyâ in sâ'at davâzdah tumân ast?
Is this watch twelve Tomans?
آیا دوست تو هفده ساله است؟âyâ dust to hefdah sâle ast?
Is your friend seventeen years old?
آیا جامدادی زیر واژهنامهی سنگین است؟âyâ jâmedâdi zir vâzhenâme-ye sangin ast?
Is the pencil case under the heavy dictionary?
آیا سه مدادتراش داخل جامدادی است؟âyâ se medâdtarâsh dâkhel jâmedâdi ast?
Are three pencil sharpeners in the pencil case?
آیا هفتاد و یک صندلی در رستوران است؟âyâ haftâd o yek sandali dar resturân ast?
Are there seventy-one chairs in the restaurant?
آیا جلسهی فردا ساعت ده صبح است؟âyâ jalase-ye fardâ sâ'at dah sobh ast?
Is tomorrow's meeting at ten in the morning?
آیا دانشآموزان ظهر داخل مدرسه هستند؟âyâ dânesh-âmuzân zohr dâkhel madrese hastand?
Are the students inside the school at noon?
آیا رستوران شب باز است؟âyâ resturân shab bâz ast?
Is the restaurant open at night?
آیا شما وقت دارید؟âyâ shomâ vaght dârid?
Do you have time?
آیا تو ماشین جدید داری؟âyâ to mâshin-e jadid dâri?
Do you have a new car?
آیا تو امروز امتحان ریاضی داری؟âyâ to emrooz emtehâne riyâzi dâri?
Do you have a math exam today?
آیا دانشجو کارت بانک ندارد؟âyâ dâneshju kârt bânk nadârad?
Does the student not have a bank card?
آیا شما شمارهی اتاق ندارید؟âyâ shomâ shomâre-ye otâq nadârid?
Do you not have a room number?
آیا کنار کامپیوتر شارژر نداری؟âyâ kenâr-e kâmpyuter shârzhar nadâri?
Do you not have a charger beside the computer?
آیا دکتر ایمیل ندارد؟âyâ doktor imeyl nadârad?
Does the doctor not have an email?
آیا شما روزنامه میخوانید؟âyâ shomâ rooznâme mikhânid?
Do you read a newspaper?
آیا خریدن خانه در تهران مشکل است؟âyâ kharidan khâne dar tehrân moshkel ast?
Is buying a house in Tehran a problem?
آیا خوابیدن در اینجا آزاد است؟âyâ khâbidan dar injâ âzâd ast?
Is sleeping here allowed?
آیا شما در خانه فیلم میبینید؟âyâ shomâ dar khâne film mibinid?
Do you watch movies at home?
آیا شما هرگز شیرینی نمیخورید؟âyâ shomâ hargez shirini nemikhorid?
Do you never eat sweets?
آیا در مهمانی دامن میپوشی؟ نه، نمیپوشم.âyâ dar mehmâni dâman mipooshi? na, nemipoosham.
Do you wear a skirt at the party? No, I don't.
آیا مردان پیر در پارک ورزش میکنند؟âyâ mardâne pir dar pârk varzesh mikonand?
Do the old men exercise in the park?
آیا شما من را صدا کردید؟âyâ shomâ man râ sedâ kardid?
Did you call me?
آیا این حیوان تو را میترساند؟âyâ in heyvân to râ mitarsânad?
Does this animal scare you?
آیا آنها فردا ما را ملاقات میکنند؟âyâ ânhâ fardâ mâ râ molâghât mikonand?
Do they meet us tomorrow?
آیا تو میتوانی این کتاب را بخوانی؟âyâ to mitavâni in ketâb râ bekhâni?
Can you read this book?
آیا شما میخواهید سال آینده درس بخوانید؟âyâ shomâ mikhâhid sâl âyande dars bekhânid?
Do you want to study next year?
آیا او میخواهد ماشینش را بفروشد؟âyâ u mikhâhad mâshinash râ beforushad?
Does she want to sell her car?
آیا تو میخواهی در این دانشگاه درس بخوانی؟âyâ to mikhâhi dar in dâneshgâh dars bekhâni?
Do you want to study in this university?
آیا میتوانی این لپتاپ را تعمیر کنی؟âyâ mitavâni in lap-tâp râ ta'mir koni?
Can you repair this laptop?
آیا ساختن آن خانه کار شما است؟âyâ sâkhtan ân khâne kâr-e shomâ ast?
Is building that house your job?
آیا پختن گوشت یک مشکل است؟âyâ pokhtan goosht yek moshkel ast?
Is cooking meat a problem?
آیا بچهها در کلاس حاضر بودند؟âyâ bache-hâ dar kelâs hâzer budand?
Were the children present in class?
آیا شما جلسهی گذشته حاضر بودید؟âyâ shomâ jalase-ye gozashte hâzer budid?
Were you present at the last meeting?
آیا کتابخانه دیشب باز بود؟âyâ ketâbkhâne dishab bâz bud?
Was the library open last night?
آیا پیام من را خواندند؟ نه، نفرستادمش.âyâ payâm-e man râ khândand? na, nafrestâdamash.
Did they read my message? No, I did not send it.
آیا این دانشجو باهوش است یا تنبل؟âyâ in dâneshju bâhush ast yâ tanbal?
Is this student smart or lazy?
آیا این اتاق روشن است یا تاریک؟âyâ in otâq rowshan ast yâ târik?
Is this room bright or dark?
آیا این فیلم جالب است یا نه؟âyâ in film jâleb ast yâ na?
Is this movie interesting or not?
آیا چون دوستت رفت غمگین هستی؟âyâ chon doostat raft ghamgin hasti?
Are you sad because your friend left?
آیا چون در مسابقه پیروز شدند خوشحال هستند؟âyâ chon dar mosâbeghe pirooz shodand khoshhâl hastand?
Are they happy because they won the match?
آیا این کتاب خستهکننده است؟ نه، خیلی جالب است.âyâ in ketâb khaste-konande ast? na, kheyli jâleb ast.
Is this book boring? No, it is very interesting.
آیا شما معمولاً ویدیوها را دانلود میکنید؟âyâ shomâ ma'mulan videohâ râ dânlod mikonid?
Do you usually download the videos?
آیا ستارهها در شب میدرخشد؟âyâ setâre-hâ dar shab mi-derakhshad?
Do the stars shine at night?
آیا کسی این جعبهی عجیب را پیدا کرد؟âyâ kasi in ja'be-ye ajib râ peydâ kard?
Did someone find this strange box?
آیا جایی امن پیدا کردید؟âyâ jâyi amn peydâ kardid?
Did you find somewhere safe?
آیا کسی دنبال این جعبهی عجیب میگردد؟âyâ kasi donbâl-e in ja'be-ye ajib migardad?
Is someone looking for this strange box?
آیا شما سایهی ترسناک را دیدید؟ نه، ما هیچچیز ندیدیم.âyâ shomâ sâye-ye tarsnâk râ didid? na, mâ hich chiz nadidim.
Did you see the scary shadow? No, we saw nothing.
آیا تو خودت را در آینه میبینی؟âyâ to khodat râ dar âyene mibini?
Do you see yourself in the mirror?
آیا شما خودتان این تیم را مدیریت میکنید؟âyâ shomâ khodetân in tim râ modiriyat mikonid?
Do you manage this team yourselves?
آیا شما خودتان خانه را رنگ میکنید؟âyâ shomâ khodetân khâne râ rang mikonid?
Do you paint the house yourselves?
آیا میخواهی هر سال یک تقویم جدید بخری؟âyâ mikhâhi har sâl yek taqvim jadid bekhari?
Do you want to buy a new calendar every year?
آیا میخواهی همهی مردم را ببینی؟âyâ mikhâhi hameye mardom râ bebini?
Do you want to see all the people?
آیا شما دیروز از آن مکان تاریخی بازدید کردید؟âyâ shomâ dirooz az ân makân târikhi bâzdid kardid?
Did you visit that historical place yesterday?
آیا کفش بنفش از کفش صورتی کوچکتر است؟âyâ kafsh-e banafsh az kafsh-e sorati kuchak-tar ast?
Are the purple shoes smaller than the pink shoes?
آیا خرس مثل ببر خطرناک است؟âyâ khers mesle babr khatarnâk ast?
Is the bear as dangerous as a tiger?
آیا میتوانی در سردترین اقیانوس شنا کنی؟âyâ mitavâni dar sardtarin oqyânus shenâ koni?
Can you swim in the coldest ocean?
آیا ترم سوم خستهکننده است؟âyâ term sevvom khaste-konande ast?
Is the third semester boring?
آیا دورهی اول سخت بود؟âyâ dowre-ye avval sakht bud?
Was the first course hard?
آیا این دومین سالگرد شرکت شما است؟âyâ in dovvomin sâlgard sherkat shomâ ast?
Is this the second anniversary of your company?
آیا او دومین مقام را دارد؟âyâ u dovvomin maqâm râ dârad?
Does he have second place?
آیا فروشنده تخفیفی میدهد؟âyâ forushande takhfifi midahad?
Does the seller give any discount?
آیا بعد از سخنرانی استاد را میبینید؟âyâ ba'd az sokhanrâni ostâd râ mibinid?
Do you see the professor after the lecture?
آیا طناب قوی را آوردید؟âyâ tanâb-e qavi râ âvardid?
Did you bring the strong rope?
آیا سگ میتواند بدون غذا زنده بماند؟âyâ sag mitavânad bedun-e ghazâ zende bemânad?
Can the dog stay alive without food?
آیا چادر جدید را خریدید؟âyâ châdor jadid râ kharidid?
Did you buy the new tent?
آیا داری به ایستگاه مترو میروی؟âyâ dâri be istgâh metro miravi?
Are you going to the subway station?
آیا تو از سرسرهی بزرگ میترسیدی؟âyâ to az sorsore-ye bozorg mitarsidi?
Were you afraid of the big slide?
آیا شما با ماسه قلعه میساختید؟âyâ shomâ bâ mâse qal'e misâkhtid?
Were you building a castle with sand?
آیا پادشاه یک تاج طلا روی سر خود داشت؟âyâ pâdshâh yek tâj talâ ruye sar khod dâsht?
Did the king have a gold crown on his head?
آیا شما جواهر طلای باارزش داشتید؟âyâ shomâ javâher talâ-ye bâ-arzesh dâshtid?
Did you have valuable gold jewelry?
آیا لباسهای شسته داخل سبد هستند؟âyâ lebâs-hâ-ye shoste dâkhel-e sabad hastand?
Are the washed clothes inside the basket?
آیا شما پردهی شسته را روی زمین میبینید؟âyâ shomâ parde-ye shoste râ ruye zamin mibinid?
Do you see the washed curtain on the floor?
آیا آنها دارند اتاقهای شلوغ را مرتب میکنند؟âyâ ânhâ dârand otâgh-hâye shologh râ moratab mikonand?
Are they tidying up the cluttered rooms?
آیا شما کلید را تحویل گرفتهاید؟âyâ shomâ kelid râ tahvil gerefte-id?
Have you received the key?
آیا پروفایل خود را بهروزرسانی کردهاید؟âyâ profâyl khod râ beruzresâni karde'id?
Have you updated your profile?
آیا شما بازیگر جدید را دنبال کردهاید؟âyâ shomâ bâzigar jadid râ donbâl kardeid?
Have you followed the new actor?
آیا او کسی را مسدود کرده است؟âyâ u kasi râ masdud karde ast?
Has he blocked anyone?
آیا فایل پروژه را بارگذاری کردهای؟âyâ fâyl porozhe râ bârgozâri karde-i?
Have you uploaded the project file?
آیا آنها عکس جالب را ذخیره کردهاند؟âyâ ânhâ aks-e jâleb râ zakhire karde-and?
Have they saved the interesting photo?
آیا بیمار را درمان خواهید کرد؟âyâ bimâr râ darmân khâhid kard?
Will you treat the patient?
آیا سلولها را در بدن آزمایش خواهند کرد؟âyâ selul-hâ râ dar badan âzmâyesh khâhand kard?
Will they test the cells in the body?
آیا وقتی که هوا سرد است، محصولات را چیدهاند؟âyâ vaqti ke havâ sard ast, mahsulât râ chide'and?
Have they picked the crops when the weather is cold?
آیا سفالگر میتواند یک کوزه بزرگ بسازد؟âyâ sofâlgar mitavânad yek kuze bozorg besâzad?
Can the potter make a big jug?
آیا برای اینکه سالم باشی، داری رژیم میگیری؟âyâ barâye inke sâlem bâshi, dâri rezhim migiri?
Are you going on a diet in order to be healthy?
آیا قبل از اینکه لیست را بنویسیم، تالار را رزرو کردی؟âyâ ghabl az inke list râ benevisim, tâlâr râ rezerv kardi?
Did you reserve the hall before we wrote the list?
آیا قبل از اینکه به تالار بروید، آرایشگاه را رزرو کردید؟âyâ qabl az in-ke be tâlâr beravid, ârâyeshgâh râ rezerv kardid?
Did you reserve the salon before you went to the hall?
آیا خبرنگار بعد از اینکه اطلاعات را پیدا کرد، تیتر را منتشر کرد؟âyâ khabarnegâr ba'd az in-ke ettelâ'ât râ peydâ kard, titr râ montasher kard?
Did the reporter publish the headline after he found the information?
آیا شما باور میکنید که این عدد نحس است؟âyâ shomâ bâvar mikonid ke in adad nahs ast?
Do you believe that this number is unlucky?
آیا شما میدانید که چشمزخم خطرناک است؟âyâ shomâ midânid ke cheshm-zakhm khatarnâk ast?
Do you know that the evil eye is dangerous?
آیا عاشق شریکی هستی که مهربان است؟âyâ âsheq shariki hasti ke mehrabân ast?
Are you in love with a partner who is kind?
آیا آنها شهر را به خاطر زلزله تخلیه کردند؟âyâ ânhâ shahr râ be khâter zelzele takhliye kardand?
Did they evacuate the city because of the earthquake?
آیا ماشین شما به خاطر زلزله خسارت دید؟âyâ mâshin shomâ be khâtere zelzele khesârat did?
Did your car suffer damage because of the earthquake?
آیا داور میتوانست مسابقه را لغو کند؟âyâ dâvar mitavânest mosâbeqe râ laghv konad?
Could the referee cancel the match?
آیا شنیدید که مدیر امروز از سمت خود استعفا میدهد؟âyâ shenidid ke modir emrooz az samat khod estefâ midahad?
Did you hear that the manager is resigning from his position today?
آیا شما قصد دارید که به آن جزیره بروید؟âyâ shomâ ghasd dârid ke be ân jazire beravid?
Do you intend to go to that island?
آیا آنها قصد دارند که در جزیره بمانند؟âyâ ânhâ ghasd dârand ke dar jazire bemânand?
Do they intend to stay on the island?
آیا از رایحهی ملایم خوشت میآید؟âyâ az râyehe-ye malâyem khoshat mi-âyad?
Do you like mild scents?
آیا داروی سرفه یادتان رفت؟âyâ dâru-ye sorfe yâdetân raft?
Did you forget the cough medicine?
آیا ساختن میز را شروع کردی؟âyâ sâkhtan-e miz râ shoru' kardi?
Did you start building the table?
آیا دانهها در دمای زیاد برشته میشوند؟âyâ dâne-hâ dar damâ-ye ziyâd bereshte mishavand?
Are the beans roasted at a high temperature?
آیا این قهوه مخلوط میشود؟âyâ in qahve makhlut mishavad?
Is this coffee mixed?
آیا کیسهها خوب بسته میشوند؟âyâ kise-hâ khub baste mishavand?
Are the bags closed well?
آیا تو یک سازی میزنی؟âyâ to yek sâzi mizani?
Do you play a certain instrument?
آیا مدت زیادی است که با این دستگاه دیجیتال کار میکنید؟âyâ moddat-e ziyâdi ast ke bâ in dastgâh dijitâl kâr mikonid?
Have you been working with this digital device for a long time?
آیا مدت زیادی است که دنبال مدل جدید میگردید؟âyâ moddat ziyâdi ast ke donbâl model jadid migardid?
Have you been looking for the new model for a long time?
آیا مغز در شب هنوز کار میکند؟âyâ maghz dar shab hanuz kâr mikonad?
Does the brain still work at night?
آیا چرخهی طبیعی خواب هنوز روی آرامش تو تاثیر دارد؟âyâ charkhe-ye tabi'i-ye khâb hanuz ru-ye ârâmesh-e to ta'sir dârad?
Does the natural sleep cycle still have an effect on your peace?
آیا برای این واکنش یک محلول امن داری؟âyâ barâye in vâkonesh yek mahlul amn dâri?
Do you have a safe solution for this reaction?
آیا قانون اساسی یک نظام پارلمانی را انتخاب کرد؟âyâ qânun-e asâsi yek nezâm-e pârlemâni râ entekhâb kard?
Did the constitution choose a parliamentary system?
آیا شنوندهها گوینده را باور کردند؟âyâ shenavandeha guyande râ bâvar kardand?
Did the listeners believe the speaker?
آیا این دایناسور روی دو پا دویده است؟âyâ in dâynâsor ruye do pâ davide ast?
Did this dinosaur run on two legs?
اگر قدرت داشتی، آیا ذهن کسی را میخواندی؟agar qodrat dâshti, âyâ zehn-e kasi râ mikhândi?
If you had the power, would you read someone's mind?
اگر شرور حمله میکرد، آیا ابرقهرمان شهر را نجات میداد؟agar sharur hamle mikard, âyâ abarqahraman shahr râ nejât midâd?
If the villain attacked, would the superhero save the city?
آیا اگر او زمان را متوقف میکرد، به همهی انسانها کمک میکرد؟âyâ agar u zamân râ motevaqqef mikard, be hame-ye ensân-hâ komak mikard?
If he stopped time, would he help all humans?
آیا شما ساختار ترن هوایی را محاسبه خواهید کرد؟âyâ shomâ sâkhtâr teren havâyi râ mohâsebe khâhid kard?
Will you calculate the structure of the rollercoaster?
آیا ماشینها به سمت میدان میروند؟âyâ mâshin-hâ be samt-e meydân miravand?
Are the cars going towards the square?
آیا دنبال صدفی هستی که خرچنگ در آن زندگی میکند؟âyâ donbâl sadafi hasti ke kharchang dar ân zendegi mikonad?
Are you looking for the shell that the crab lives in?
آیا تو آکواریومی را که من در آن کار میکنم، دوست داری؟âyâ to âkvâriyumi râ ke man dar ân kâr mikonam, dust dâri?
Do you like the aquarium that I work in?
آیا به این مهمان ناآشنا بیتفاوت هستید؟âyâ be in mehmân nâ-âshnâ bi-tafâvot hastid?
Are you indifferent to this unfamiliar guest?
آیا کسی بدی را برای آزادی انتخاب میکند؟âyâ kasi badi râ barâye âzâdi entekhâb mikonad?
Does anyone choose evil for freedom?
آیا شادی یک مفهوم مهم در فلسفه است؟âyâ shâdi yek mafhum mohem dar falsafe ast?
Is happiness an important concept in philosophy?
آیا اطلاعات جدید راجع به حبوبات و شیرینیجات را خواندید؟âyâ ettelâ'ât-e jadid râje' be hobubât o shirinijât râ khândid?
Did you read the new information regarding legumes and sweets?
آیا ما اجازه داریم که قبل از اینکه با زندانی ملاقات کنیم، برای او غذا بیاوریم؟âyâ mâ ejâze dârim ke qabl az inke bâ zendâni molâqât konim, barâye u ghazâ biâvarim?
Are we allowed to bring food for the prisoner before we meet him?
آیا قبل از اینکه فوت کند، این پول مال وارث بود؟âyâ qabl az inke fowt konad, in pul mâle vâres bud?
Before he passed away, did this money belong to the heir?
آیا به اندازهی کافی پماد روی پوست مالیدی؟âyâ be andâze-ye kâfi pomâd ruye pust mâlidi?
Did you apply enough ointment on the skin?
آیا این بیمه سرقت را شامل میشود؟âyâ in bime sareghat râ shâmel mishavad?
Does this insurance include theft?
آیا بیمهنامهی پزشکی هنوز معتبر است؟âyâ bime-nâme-ye pezeshki hanuz mo'tabar ast?
Is the medical insurance policy still valid?
آیا باید با این سم قوی اینجا را بیش از حد سمپاشی کنیم؟âyâ bâyad bâ in sam qavi injâ râ bish az hadd sam-pâshi konim?
Must we fumigate here excessively with this strong poison?
آیا این سم برای پشهها بیش از حد خطرناک است؟âyâ in sam barâye pashe-hâ bish az had khatarnâk ast?
Is this poison too dangerous for mosquitoes?
آیا اون دکون پیاز داره؟âyâ un dokun piyâz dâre?
Does that shop have onions?
آیا داری ریحون و پیاز با نون میخوری؟âyâ dâri reyhun o piyâz bâ nun mikhori?
Are you eating basil and onions with bread?
آیا کسی از این دکون بادوم خرید؟âyâ kasi az in dokun bâdum kharid?
Did anyone buy almonds from this shop?
آیا یخچال و کولر را روشن کردی؟âyâ yakhchâl o kuler râ roshan kardi?
Did you turn on the refrigerator and the air conditioner?
آیا شما در این همایش علمی شرکت کردهاید؟âyâ shomâ dar in hamâyesh elmi sherkat karde-id?
Have you participated in this scientific conference?
آیا به نظر میرسد که اوضاع بدون آنها پیچیده است؟âyâ be nazar mi-resad ke owzâ' bedun ânhâ pichide ast?
Does it seem that the situation is complicated without them?
آیا شما مجبور هستید که برای این جراحی پول آمبولانس را پرداخت کنید؟âyâ shomâ majbur hastid ke barâye in jarrâhi pul âmbulâns râ pardâkht konid?
Are you obliged to pay the ambulance fee for this surgery?
آیا پشیمان هستی که پسانداز نکردی؟âyâ pashimân hasti ke pas-andâz nakardi?
Are you regretful that you did not save?
آیا شما شک دارید که پلیس یک سرنخ جدید پیدا کرده باشد؟âyâ shomâ shak dârid ke polis yek sarnakh jadid peydâ karde bâshad?
Do you doubt that the police have found a new clue?
آیا این پرونده باید به سازمان ارسال بشود؟âyâ in parvande bâyad be sâzmân ersâl beshavad?
Must this file be sent to the organization?
آیا این نامه باید به انگلیسی نوشته بشود؟âyâ in nâme bâyad be engelisi neveshte beshavad?
Must this letter be written in English?
آیا زبالهها به بیرون برده خواهند شد؟âyâ zobâle-hâ be birun borde khâhand shod?
Will the garbage be taken outside?
آیا مرکزهای تجاری شهر زود افتتاح خواهند شد؟âyâ markazhâ-ye tejâri-ye shahr zud eftetâh khâhand shod?
Will the city's commercial centers be inaugurated soon?
آیا مردی که مشخصات دقیقش در این پرونده است، یک غریبه است؟âyâ mardi ke moshakhkhasâte daghighash dar in parvande ast, yek gharibe ast?
Is the man whose exact details are in this file a stranger?
من از اپراتور پشتیبانی پرسیدم که آیا میتواند به من کمک کند.man az operâtor poshtibâni porsidam ke âyâ mitavânad be man komak konad.
I asked the support operator if he could help me.
او پرسید که آیا میخواهم این اشتراک را ارتقا دهم.u porsid ke âyâ mikhâham in eshterâk râ erteghâ daham.
He asked if I wanted to upgrade this subscription.
مشتری از ما پرسید که آیا بعد از فعال کردن حساب، بازپرداخت ممکن است.moshtari az mâ porsid ke âyâ ba'd az fa'âl kardan hesâb, bâzpardâkht momken ast.
The customer asked us if a refund was possible after activating the account.
مدیر پرسید که آیا شما این مشکل را پیگیری کردید.modir porsid ke âyâ shomâ in moshkel râ peygiri kardid.
The manager asked whether you followed up on this problem.
مشتری پرسید که آیا واسه فعال کردن اشتراک راهنمایی میده.moshtari porsid ke âyâ vâse fa'âl kardan eshterâk râhnamâyi mide.
The customer asked if he provides guidance for activating the subscription.
همکارم پرسید که آیا فرم نظرسنجی را برای مشتری فرستادم.hamkâram porsid ke âyâ forme nazarsanji râ barâye moshtari ferestâdam.
My colleague asked if I sent the survey form to the customer.
مسافر پرسید که آیا برای اشتراک اینترنت به راهنمایی نیاز دارد.mosâfer porsid ke âyâ barâye eshterâk-e internet be râhnamâyi niyâz dârad.
The passenger asked whether he needed guidance for the internet subscription.
از اپراتور میپرسم که آیا میتونه فعال کردن اشتراک رو پیگیری کنه.az operâtor miporsam ke âyâ mitune fa'âl kardan eshterâk ro peygiri kone.
I ask the operator if he can follow up on activating the subscription.
اپراتور پشتیبانی پرسید که آیا شما رضایت دارید.operâtor poshtibâni porsid ke âyâ shomâ rezâyat dârid.
The support operator asked whether you have satisfaction.
آیا سفینهی ما در مدار این سیاهچاله توقف خواهد کرد؟âyâ safine-ye mâ dar madâr in siyâh-châle tavaqqof khâhad kard?
Will our spaceship stop in the orbit of this black hole?
آیا جلسههای حضوری همیشه سودمند هستند؟âyâ jalase-hâ-ye hozuri hamishe sudmand hastand?
Are in-person meetings always useful?
آیا زنجیر یدکی داری مبادا این زنجیر بشکند؟âyâ zanjir yadaki dâri mabâdâ in zanjir beshkanad?
Do you have a spare chain lest this chain break?
آیا به کتابهای تاریخی علاقه داری؟âyâ be ketâb-hâ-ye târikhi alâghe dâri?
Do you have an interest in historical books?
آیا آن گردشگران پولدار در این هتل میمانند؟âyâ ân gardeshgarâne puldâr dar in hotel mimânand?
Are those rich tourists staying in this hotel?
آیا در این کافه قهوهی طعمدار میفروشند؟âyâ dar in kâfe qahve-ye ta'm-dâr mi-forushand?
Do they sell flavored coffee in this cafe?
آیا شما با برادر من هممسیر هستید؟âyâ shomâ bâ barâdar man ham-masir hastid?
Are you going the same way as my brother?
آیا دادستان دیروز در دادگاه دیدت؟âyâ dâdsetân diruz dar dâdgâh didat?
Did the prosecutor see you in court yesterday?
آیا میتوان لبه را سنباده زد، در حالی که دستیار آن را با گیره نگه میدارد؟âyâ mitavân labe râ sanbâde zad, dar hâli ke dastyâr ân râ bâ gire negah midârad?
Can one sand the edge, while the assistant holds it with a clamp?
آیا خالکوبی محو میشود، حتی اگر پوست را بشویم؟âyâ khâlkubi mahv mishavad, hattâ agar pust râ beshuyam?
Does the tattoo fade, even if I wash the skin?
آیا مدیر توضیحات دولت را خواند؟âyâ modir towzihât-e dowlat râ khând?
Did the manager read the explanations of the government?
آیا کسی به شما کمک کرد؟ نه، ما خودمان مشکل را حل کردیم.âyâ kasi be shomâ komak kard? na, mâ khodemân moshkel râ hal kardim.
Did anyone help you? No, we ourselves solved the problem.
آیا تیم میتوانست از پرتگاه یخزده صعود کند؟âyâ tim mitavânest az partgâh yakhzade so'ud konad?
Could the team climb the frozen precipice?
آیا مجری دارد اخبار را میخواند؟âyâ mojri dârad akhbâr râ mikhânad?
Is the presenter reading the news?
آیا در سونا عرق کردی؟ بله، خیلی گرمم است!âyâ dar sônâ araq kardi? bale, kheyli garmam ast!
Did you sweat in the sauna? Yes, I am very hot!
آیا آنها از ماساژ آرامبخش خوششان میآید؟âyâ ânhâ az mâsâzh ârâm-bakhsh khosheshân mi-âyad?
Do they like the relaxing massage?
ماساژور از من پرسید که آیا در جکوزی سردم است.mâsâzhor az man porsid ke âyâ dar jakuzi sardam ast.
The masseur asked me if I was cold in the jacuzzi.
آیا این کویر واقعاً یکی از بزرگترین شگفتیهای طبیعی است؟âyâ in kavir vâghe'an yeki az bozorgtarin shegeftihâ-ye tabi'i ast?
Is this desert really one of the greatest natural wonders?
آیا شفاهاً به مشتری قول دادید؟âyâ shafâhan be moshtari ghol dâdid?
Did you verbally promise the client?
آیا مدیرعامل اخیراً در مورد بودجه تصمیم گرفت؟âyâ modir-e âmel akhiran dar mored-e budje tasmim gereft?
Did the CEO recently make a decision about the budget?
آیا وزش باد را حس کردی؟âyâ vazesh-e bâd râ hess kardi?
Did you feel the blowing of the wind?
آیا توتهای این بوته خوردنی هستند؟âyâ tut-hâ-ye in bote khordani hastand?
Are the berries of this bush edible?
آیا برادرت به اندازهی تو شلخته است؟ نه، او زرنگ و منظم است.âyâ barâdarat be andâze-ye to shalakhte ast? na, u zerang va monazzam ast.
Is your brother as messy as you? No, he is smart and organized.
آیا تو به اندازهی برادرت درسخوان هستی یا لوس؟âyâ to be andâze-ye barâdarat dars-khân hasti yâ lus?
Are you as studious as your brother, or spoiled?
آیا میدانید که این شکست یک فاجعه در شمال بود؟âyâ midânid ke in shekast yek fâje'e dar shomâl bud?
Do you know that this defeat was a disaster in the north?
آیا دندانهایت را به همدیگر فشار میدهی؟âyâ dandânhâyat râ be hamdigar feshâr midahi?
Do you press your teeth together?
آیا گره طناب را چک کردی؟âyâ gereh tanâb râ chek kardi?
Did you check the rope's knot?
آیا او گفت که مختصات جزیره را مخابره کرده است؟âyâ u goft ke mokhtasât jazire râ mokhâbere karde ast?
Did he say that he had transmitted the coordinates of the island?
آیا سرنشینها در جایی امن فرود میآیند؟âyâ sarneshin-hâ dar jâyi amn forud mi-âyand?
Are the passengers landing in a safe place?
آیا شما از اینکه بعضی از دانشجوها غایب هستند آگاه هستید؟âyâ shomâ az in-ke ba'zi az dâneshju-hâ ghâyeb hastand âgâh hastid?
Are you aware that some of the students are absent?
آیا شما از اینکه مدیر جلسه را لغو کرد بیخبر هستید؟âyâ shomâ az inke modir jalase râ laghv kard bi-khabar hastid?
Are you unaware that the manager canceled the meeting?
آیا تو آن استعدادیاب را جذب کردی؟âyâ to ân este'dâdyâb râ jazb kardi?
Did you recruit that headhunter?
آیا آنها ویژگی جدیدی را بررسی میکنند؟âyâ ânhâ vijegi jadidi râ barresi mikonand?
Are they examining a certain new characteristic?
آیا چانهی این دزد هم مانند بینیاش پهن بود؟âyâ châne-ye in dozd ham mânand bini-ash pahn bud?
Was this thief's chin also wide like his nose?
آیا خال او مانند یک سکه گرد است؟âyâ khâl-e u mânand yek sekke gerd ast?
Is his mole round like a coin?
آیا مرغ کبابی را به مرغ آبپز ترجیح میدهی؟âyâ morghe kabâbi râ be morghe âb-paz tarjih midahi?
Do you prefer grilled chicken to boiled chicken?
آیا او ادبیات کلاسیک را دوست داشت؟âyâ u adabiyyât-e kelâsik râ dust dâsht?
Did she like classical literature?
آیا آنها قوانین اداری را رسماً از طریق یک پیامرسان ابلاغ کردند؟âyâ ânhâ qavânin edâri râ rasman az tariq yek payâm-resân eblâgh kardand?
Did they officially communicate the administrative rules via a messenger?
آیا میشود از گیشه بلیت عکاسی خرید؟âyâ mishavad az gishe belit-e akkâsi kharid?
Can one buy a photography ticket at the ticket booth?
بیمهگر پرسید که آیا مهر و موم آسیبدیده پیدا شد.bime-gar porsid ke âyâ mohr o mum-e âsib-dide peydâ shod.
The insurer asked whether the damaged seal was found.
آیا اینکه مدیر پروانه را امضا کرده است، صحت دارد؟âyâ inke modir parvâne râ emzâ karde ast, sehhat dârad?
Is the fact that the manager has signed the permit true?
آیا له کردن شیشه خطرناکتر از بلعیدن آن است؟âyâ le kardan shishe khatarnâk-tar az bal'idan ân ast?
Is crushing glass more dangerous than swallowing it?
آیا تندیس را به مدیر، نابغهی نامدار، دادید؟âyâ tandis râ be modir, nâbeghe-ye nâmdâr, dâdid?
Did you give the statuette to the manager, the renowned genius?
آیا تصور میکردی که او تو را نادیده گرفته بوده باشد؟âyâ tasavvor mikardi ke u to râ nâdide gerefte bude bâshad?
Did you imagine that he had ignored you?
آیا راهکار جدیدی برای این مشکل مالی یافتید؟âyâ râhkâr jadidi barâye in moshkel mâli yâftid?
Did you find a new solution for this financial problem?
آیا به اینکه هزینهها کاهش یابد امیدوارید؟âyâ be inke hazine-hâ kâhesh yâbad omidvârid?
Are you hopeful that the costs will decrease?
بنابراین، آیا این نظریه به اثبات خواهد رسید؟banâbarin, âyâ in nazarie be esbât khâhad rasid?
Therefore, will this theory be proven?
آیا طرفین بدون اجماع به بنبست رسیدند؟âyâ tarafein bedun-e ejmâ' be bonbast residand?
Did both parties reach a deadlock without a consensus?
آیا ترس از انزوا تو را به ریاکاری واداشت؟âyâ tars az enzevâ to râ be riyâkâri vâdâsht?
Did the fear of isolation compel you to hypocrisy?
استاد، آیا شما امروز به دانشگاه تشریف میآورید؟ostâd, âyâ shomâ emrooz be dâneshgâh tashrif miyâvarid?
Professor, are you coming to the university today?
میخواستم از شما بپرسم آیا فردا در خانه تشریف دارید؟mikhâstam az shomâ beporsam âyâ fardâ dar khâne tashrif dârid?
I was going to ask if you will be home tomorrow.
آیا نمایشگر این گوشی قابل تعویض است؟âyâ namâyeshgar in gooshi ghâbel-e ta'viz ast?
Is the display of this phone replaceable?
بیا ببینیم آیا رمز قابل دیدن است.biyâ bebinim âyâ ramz qâbel-e didan ast.
Let's see if the password is visible.
آیا آن ماشین کلاسیک تودوزی تعویضشده دارد؟âyâ ân mâshin kelâsik tuduzi ta'viz-shode dârad?
Does that classic car have replaced upholstery?
آیا برای اسکی کردن، خریدن تجهیزات ضروری است یا میتوانیم اجاره کنیم؟âyâ barâye eski kardan, kharidan tajhizât zaruri ast yâ mitavânim ejâre konim?
Is buying equipment necessary for skiing, or can we rent it?
آیا گزارشهایی حاکی از اینکه هوا بهتر خواهد شد وجود دارد؟âyâ gozâresh-hâyi hâki az inke havâ behtar khâhad shod vojud dârad?
Are there any reports indicating that the weather will become better?
آیا سفر با این گروه هنوز امکانپذیر است؟âyâ safar bâ in goruh hanuz emkânpazir ast?
Is traveling with this group still feasible?
آیا چیزی در این قرارداد مذاکرهپذیر است؟âyâ chizi dar in gharârdâd mozâkere-pazir ast?
Is anything in this contract negotiable?
آیا این حزب استقلالخواه است؟âyâ in hezb esteqlâl-khâh ast?
Is this party independence-seeking?
آیا این مرد اندوهگین در دورهی سوگ است؟âyâ in mard andouhgin dar dowre-ye sug ast?
Is this sorrowful man in a period of grief?
آیا درمانگر درد بیمار خشمگین را التیام میدهد؟âyâ darmângar dard-e bimâr-e khashmgin râ eltiyâm midahad?
Does the therapist heal the angry patient's pain?
مشتری میپرسد که آیا به ترکیبات این پاککننده اشاره میشود.moshtari miporsad ke âyâ be tarkibât in pâk-konande eshâre mishavad.
The customer asks whether the ingredients of this cleanser are pointed out.
آیا به ترکیبات این سرم اعتماد میشود؟âyâ be tarkibât in serom e'temâd mishavad?
Are the ingredients of this serum trusted?
آیا نخوابیدن یک جور ریاضت است؟âyâ nakhâbidan yek jur riyâzat ast?
Is not sleeping a kind of asceticism?
آیا هنر او واقعا بیهمتا است؟âyâ honar u vâqe'an bihamtâ ast?
Is his art truly peerless?
آیا حقیقت دارد که این بازیگر گوشهگیر هرگز از خانه بیرون نمیآمده است؟âyâ haghighat dârad ke in bâzigar gushe-gir hargez az khâne birun nemi-âmade ast?
Is it true that this reclusive actor reportedly never used to come out of the house?
آیا کنترل کردنش به مراتب سختتر است؟âyâ kontorol kardanash be marâteb sakht-tar ast?
Is controlling him by far more difficult?
آیا میدانید که فارغالتحصیلی در کدام گرایش سخت است؟âyâ midânid ke fâregh-ottahsili dar kodâm gerâyesh sakht ast?
Do you know in which specialization graduation is hard?
آیا دیدهبان پاسبان را از برج دید؟âyâ dide-bân pâsbân râ az borj did?
Did the lookout see the patrolman from the tower?
آیا شما مطابق مصوبهی جدید، این رویه را تغییر میدهید؟âyâ shomâ motâbeq mosavvabe-ye jadid, in ravie râ taghyir midahid?
Are you changing this procedure in accordance with the new resolution?
آیا خرابی خود دستگاه باعث افزایش سرفاصله شد؟âyâ kharâbi khod dastgâh bâ'es afzâyesh sarfâsele shod?
Did the breakdown of the machine itself cause an increase in the headway?
آیا این لهجهی غنی همچنان در شهر رایج است؟âyâ in lahje-ye ghani hamchenân dar shahr râyej ast?
Is this rich accent still prevalent in the city?
آیا بازی را روی این کنسول تمام کرده خواهی بود؟âyâ bâzi râ ruye in konsol tamâm karde khâhi bud?
Will you have finished the game on this console?
آیا اهمیت شفافیت را در کسب و کار میدانید؟âyâ ahammiyat-e shaffâfiyat râ dar kasb o kâr midânid?
Do you know the importance of transparency in business?
آیا پیستونی را که آوردم، تست کردی؟âyâ pistuni râ ke âvordam, test kardi?
Did you test the piston that I brought?
آیا قطعهی متحرکی را که آوردم، چک کردی؟âyâ qet'e-ye motaharreki râ ke âvardam, chek kardi?
Did you check the moving part that I brought?
آیا نوآوریای را که معرفی کردند، دوست داری؟âyâ nowâvari-i râ ke mo'arrefi kardand, dust dâri?
Do you like the innovation that they introduced?
آیا سند انحصاریای را که پیدا کردیم، گم کرد؟âyâ sanad-e enhesâriyi râ ke peydâ kardim, gom kard?
Did he lose the exclusive document that we found?
آیا این محصول بدون گلوتن و غیر تراریخته است؟âyâ in mahsul bedun geluten va gheyre tarârikhte ast?
Is this product gluten-free and non-transgenic?
آیا یک هنرمند آزادکار بدون ثبات از پس دغدغههای مالی برمیآید؟âyâ yek honarmand-e âzâdkâr bedun-e sabât az pas-e daghdaghe-hâ-ye mâli barmi-âyad?
Does a freelance artist cope with financial concerns without stability?
آیا میتوانی تنها از پس این دغدغههای مالی بربیایی؟âyâ mitavâni tanhâ az pas in doghdoghehâ-ye mâli barbiyâyi?
Can you cope with these financial concerns alone?
آیا بازرسی تسلیحات و دژ بر عهدهی شماست؟âyâ bâzresiye taslihât va dezh bar ohde-ye shomâst?
Is the inspection of the armaments and the fortress your responsibility?
آیا قوز کردن باعث شد که کسی کشیدگی عضله پیدا کند؟âyâ ghoz kardan bâ'es shod ke kasi keshidegi azale peydâ konad?
Did slouching cause anyone to get a muscle strain?
آیا این قحطی به کوچ مردم ختم خواهد شد؟âyâ in qahti be kuch mardom khatm khâhad shod?
Will this famine end in the migration of the people?
آیا حرفهای روی این چارت برای تو خوانا هستند؟âyâ harf-hâye ruye in chârt barâye to khânâ hastand?
Are the letters on this chart legible to you?
آیا آن صوت، رسا و واضح بود؟âyâ ân sowt, rasâ o vâzeh bud?
Was that sound clear and resonant?
آیا چشم راست تو کاملاً بینا است؟âyâ cheshm-e râst-e to kâmelan binâ ast?
Is your right eye completely sighted?
آیا هیچ کاستی در فروشگاه پیدا کردید؟âyâ hich kâsti dar forushgâh peydâ kardid?
Did you find any shortcoming in the store?
آیا زنبورها هنگام تکثیر تحریک میشوند؟âyâ zanburhâ hengâme taksir tahrik mishavand?
Are the bees provoked during reproduction?
دارم چک میکنم که آیا توسعهدهندگان ماژول را خطایابی کردند یا نه.dâram chek mikonam ke âyâ towse'e-dahandegân mâzhul râ khatâyâbi kardand yâ na.
I am checking whether the developers debugged the module or not.
آنها پرسیدند که آیا تابع این متغیر را برمیگرداند یا خیر.ânhâ porsidand ke âyâ tâbe' in moteghayyer râ bar-migardânad yâ kheyr.
They asked whether the function returns this variable or not.
ما نمیدانیم که آیا اسکریپت افزونه را باز میکند یا نه.mâ nemidânim ke âyâ eskript afzune râ bâz mikonad yâ na.
We do not know whether the script opens the plugin or not.
ما داریم تست میکنیم که آیا کد درست کامپایل میشود یا نه.mâ dârim test mikonim ke âyâ kod dorost kâmpâyl mishavad yâ na
We are testing whether the code compiles correctly or not.
نمیدانید که آیا خروجی متغیر دارد یا خیر.nemidânid ke âyâ khoruji moteghayyer dârad yâ kheyr.
You do not know whether the output has a variable or not.
فراموش کردم که آیا اسکریپت را برای این تابع نوشتم یا نه.farâmoosh kardam ke âyâ eskeript râ barâye in tâbe' neveshtam yâ na.
I forgot whether I wrote the script for this function or not.
چک کنید که آیا ماژول جدید کامپایل میشود یا خیر.chek konid ke âyâ mâzhul jadid kâmpâyl mishavad yâ kheyr.
Check whether the new module compiles or not.
برنامهنویس نمیداند که آیا اسکریپت خروجی میدهد یا نه.barnâme-nevis nemidânad ke âyâ eskript khoruji midahad yâ na.
The programmer does not know whether the script gives output or not.
از نظر توسعهدهندگان، مهم نیست که آیا این متغیر درست است یا نه.az nazar towse'e-dahandegân, mohem nist ke âyâ in moteghayyer dorost ast yâ na.
From the perspective of the developers, it is not important whether this variable is correct or not.
دارم ماژول را خطایابی میکنم تا ببینم که آیا با افزونه کار میکند یا نه.dâram mâzhul râ khatâyâbi mikonam tâ bebinam ke âyâ bâ afzune kâr mikonad yâ na.
I am debugging the module to see whether it works with the plugin or not.
حتی اگر تابع کامپایل شود، باید تست کنیم که آیا باگ دارد یا خیر.hattâ agar tâbe' kâmpâyl shavad, bâyad test konim ke âyâ bâg dârad yâ kheyr.
Even if the function compiles, we must test whether it has a bug or not.
آیا این محرک قوی است؟ نه، هیچ قوی نیست.âyâ in moharrek qavi ast? na, hich qavi nist.
Is this stimulus strong? No, it is not strong at all.
آیا گارانتی این سیستم ضد نفوذ را پوشش میدهد؟âyâ gârânti in sistem-e zedd-e nofuz râ pushesh midahad?
Does the warranty cover this anti-intrusion system?
آیا این پوشش ضد اشعه از نفوذ آب هم جلوگیری میکند؟âyâ in pushesh-e zedd-e ashe'e az nofuz-e âb ham jelogiri mikonad?
Does this anti-radiation coating prevent the penetration of water too?
آیا به مدل ضد غبار دیگری نیاز داریم؟âyâ be model-e zedd-e ghobâr-e digari niyâz dârim?
Do we need another anti-dust model?
آیا صدای عروسکگردان را شنیدی که داشت روی سکو آواز میخواند؟âyâ sedâ-ye arusak-gardân râ shenidi ke dâsht ru-ye sakku âvâz mikhând?
Did you hear the puppeteer singing on the platform?
آیا مکالمه را ضبط کردید؟âyâ mokâleme râ zabt kardid?
Did you record the conversation?
او پرسید که آیا برای این اقدام الزامی هست؟u porsid ke âyâ barâye in eghdâm elzâmi hast?
He asked if there is a requirement for this action?
آیا به ارشاد استاد نیازی هست؟âyâ be ershâd-e ostâd niyâzi hast?
Is there a need for the professor's guidance?
آنها پرسیدند که آیا ابراز خشم لازم است؟ânhâ porsidand ke âyâ ebrâz khashm lâzem ast?
They asked if the expression of anger is necessary?
آیا استعفانامهی خود را امضا کردی؟âyâ este'fânâme-ye khod râ emzâ kardi?
Did you sign your resignation letter?
او پرسید که آیا به جزیرهی قشم رفتیم.u porsid ke âyâ be jazire-ye qeshm raftim
He asked whether we went to Qeshm Island.
معلم پرسید که آیا رشتهکوه زاگرس را دیدید.moallem porsid ke âyâ reshte-kuh-e zâgros râ didid.
The teacher asked whether you saw the Zagros mountain range.
آیا کسی از این ممنوعیت معاف است؟âyâ kasi az in mamnu'iyyat mo'âf ast?
Is anyone exempt from this prohibition?
آیا پرسنل دلیل موجهی آوردند؟âyâ personel dalile movajjahi âvardand?
Did the personnel give a justified reason?
آیا تعرفهی جدید شامل عضویت میشود؟âyâ ta'refe-ye jadid shâmel ozviyat mishavad?
Does the new rate include membership?
آیا این دارایی به منزلهی یک پشتوانهی معادل است؟âyâ in dârâyi be manzele-ye yek poshtvâne-ye mo'âdel ast?
Is this asset tantamount to an equivalent backing?
آیا تراکنش در بلاکچین قابل اطمینان است؟âyâ tarâkonesh dar belâkchein qâbel etminân ast?
Is the transaction on the blockchain dependable?
آیا این واسطهی نوین به منزلهی یک معادل دیجیتال است؟âyâ in vâsete-ye novin be manzele-ye yek mo'âdel dijitâl ast?
Is this modern intermediary tantamount to a digital equivalent?
آیا فردگرایی ساختار همان خانواده را تغییر داد؟âyâ fardgerâyi sâkhtâr-e hamân khânevâde râ taghyir dâd?
Did individualism change the structure of that very family?
آیا این جامعه به سمت مادهگرایی حرکت میکند؟âyâ in jâme'e be samt-e mâdde-gerâyi harekat mikonad?
Is this society moving towards materialism?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.