Breakdown of بیمهگر پرسید که آیا مهر و موم آسیبدیده پیدا شد.
آیاâyâ
whether (question particle)
پرسیدنporsidan
to ask
کهke
that (conjunction)
آسیب دیدنâsib didan
to be injured / to get hurt
پیدا شدنpeydâ shodan
to be found
بیمهگرbime-gar
insurer
مهر و مومmohr o mum
seal
Questions & Answers about بیمهگر پرسید که آیا مهر و موم آسیبدیده پیدا شد.
How does آسیبدیده (asib-dide) translate to "damaged"?
This is a resultative adjective formed by combining the noun آسیب (damage) with دیده, the past participle of دیدن (to see). Literally meaning "damage-seen", it acts as a regular adjective here to describe the completed, damaged state of the seal.
What is the function of the ـگر (-gar) suffix in بیمهگر (bime-gar)?
The suffix ـگر (-gar) attaches to nouns to indicate a person's profession or role. Since بیمه means "insurance", adding the suffix creates بیمهگر, which means "insurer" or "insurance provider".
Why does the Farsi word for "seal" look like three words: مهر و موم (mohr o mum)?
This is a traditional compound noun. مهر means "stamp" and موم means "wax". Historically, important items were secured with a wax stamp, so the phrase "stamp and wax" is used together to mean a "seal".
Can آیا (aya) be used in the middle of a sentence?
Yes. While آیا is usually placed at the very beginning of a direct yes/no question, it is also used to introduce indirect questions. Here, following که (that), it functions just like the English words "whether" or "if".
Why does the sentence end with پیدا شد (peyda shod) instead of پیدا کرد (peyda kard)?
پیدا کردن (peyda kardan) is the active verb meaning "to find". To make it passive ("to be found"), the auxiliary verb کردن (to do) is swapped out for شدن (to become). Therefore, پیدا شد means "became found" or "was found".
Learn بیمهگر پرسید که آیا مهر و موم آسیبدیده پیدا شد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free