Breakdown of آیا فایل پروژه را بارگذاری کردهای؟
پروژهporozhe
project
آیاâyâ
whether (question particle)
راrâ
definite direct object marker
فایلfâyl
file (computer)
Questions & Answers about آیا فایل پروژه را بارگذاری کردهای؟
How is the Present Perfect formed in the compound verb بارگذاری کردهای?
The base verb is بارگذاری کردن (to upload). To make the Present Perfect, you keep the first part (بارگذاری), take the past stem of کردن which is کرد, add ه to make the past participle (کرده), and finally attach the personal ending ای for 'you' (singular).
Why does the direct object marker را come before the word بارگذاری?
Because بارگذاری کردن is a compound verb, its two halves act as separate words in the sentence structure. The marker را shows that فایل پروژه (the project file) is the specific direct object. It must go immediately after the noun phrase it marks, which lands it right before the first half of the compound verb.
Is there an Ezafe between فایل and پروژه?
Yes! It is pronounced as fâyl-e perože. The Ezafe links the words to mean 'the file of the project' or 'project file'. As usual for Farsi, this short connecting 'e' sound is not written in the text.
Are فایل and پروژه both English loanwords?
فایل is borrowed directly from the English word 'file'. However, پروژه comes from the French word 'projet', which is why it uses the ژ (zh) sound rather than the English 'j' sound.