Breakdown of آیا شما وقت دارید؟
شما
you (plural)
آیاâyâ
whether (question particle)
وقتvaght
time
داشتنdâshtan
to have
Questions & Answers about آیا شما وقت دارید؟
Why doesn't the verb dârid start with the mi- prefix like other present tense verbs?
The verb dâshtan (to have) is highly irregular. It's one of the very few verbs in Farsi that does not use the mi- prefix for the present tense. To say "you have" (formal or plural), you just take the present stem dâr- and add the ending -id to match shomâ (you).
What is the purpose of âyâ at the beginning of the sentence?
âyâ is a question marker used to create yes/no questions, functioning a bit like "Do..." in English. However, it is mostly used in formal or written Farsi. In everyday conversation, you can just drop it and say shomâ vaght dârid? with a rising tone of voice at the end.
Could I use this sentence to ask someone what time it is on the clock?
No, vaght refers to "time" in the sense of having free time or a duration (like "Do you have a moment?"). If you want to ask about the time on the clock, you would use the word sâ'at (hour/clock) instead.
Why is the verb dârid placed at the very end of the sentence?
Farsi naturally follows a Subject-Object-Verb word order. Here, the subject is shomâ (you), the object is vaght (time), and the verb dârid (have) takes its usual spot at the very end.
Learn آیا شما وقت دارید؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free