Word
آیا وزش باد را حس کردی؟
Meaning
Did you feel the blowing of the wind?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of آیا وزش باد را حس کردی؟
آیاâyâ
whether (question particle)
راrâ
definite direct object marker
حس کردنhess kardan
to feel
بادbâd
wind
Questions & Answers about آیا وزش باد را حس کردی؟
How do you form the word vazesh?
vazesh is an action noun meaning blowing. It is formed by taking vaz, the present stem of the verb vazidan (to blow), and adding the suffix -esh. This suffix is a common way to turn a verb stem into a noun in Farsi.
How are vazesh and baad linked together in this sentence?
They are connected by the hidden Ezafe vowel, pronounced as an e sound, making the phrase vazesh-e baad. This links the action noun blowing with the noun wind to mean the blowing of the wind.
Why does the object marker raa come after baad instead of right after the action noun vazesh?
The marker raa always follows the entire direct object phrase. Because the whole phrase vazesh-e baad acts as the direct object that you are feeling, raa must be placed at the very end of that group of words.
What kind of verb is hess kardi?
It is a compound verb from the infinitive hess kardan (to feel). It combines the noun hess (feeling or sense) with the helper verb kardan (to do). Here it is conjugated in the simple past tense for the singular you.