Usages of حس کردن
سکوت اینجا ترسناک است و من هیچچیز حس نمیکنم.sokut-e injâ tarsnâk ast o man hich chiz hes nemikonam.
The silence here is scary, and I feel nothing.
من هیچچیز حس نمیکنم.man hich-chiz hess nemikonam.
I feel nothing.
وقتی به خانه رسیدم، بوی بدی حس کردم چون غذا داشت میسوخت.vaghti be khâne residam, buye badi hes kardam chon ghazâ dâsht misukht.
When I arrived home, I noticed a bad smell because the food was burning.
من بوی یاس را حس نمیکنم، تو میبایست آن بطری را باز میکردی.man buye yâs râ hess nemikonam, to mibâyest ân botri râ bâz mikardi.
I do not sense the smell of jasmine; you should have opened that bottle.
آیا وزش باد را حس کردی؟âyâ vazesh-e bâd râ hess kardi?
Did you feel the blowing of the wind?
من قبل از زلزله، لرزش زمین را حس کردم.man qabl az zelzele, larzeshe zamin râ hess kardam.
Before the earthquake, I felt the tremor of the ground.
من دیگر سوزش زخم را حس نمیکنم.man dīgar sūzesh zakhm râ hess nemikonam.
I no longer feel the burning of the wound.
فصلها یکی پس از دیگری سپری میشود، بی آنکه ما تغییر تدریجی محسوسی را حس کنیم.fasl-hâ yeki pas az digari separi mishavad, bi ânke mâ taghyir-e tadriji-ye mahsusi râ hes konim.
Seasons elapse one after another, without us feeling a perceptible gradual change.
کار کردن با این موس باعث شد که کشیدگی و گزگز حس کنم.kâr kardan bâ in mus bâ'es shod ke keshidegi va gazgaz hess konam.
Working with this mouse caused me to feel strain and tingling.
آنها در حالی که معلق هستند، بیوزنی را حس میکنند.ânhâ dar hâli ke mo'allagh hastand, bivazni râ hess mikonand.
They feel weightlessness while they are suspended.
آنها در قبال همدیگر اعتماد متقابل حس میکنند.ânhâ dar ghebâl-e hamdigar e'temâd-e motaqâbel hess mikonand.
They feel a mutual trust towards each other.
او با هر قدم درد مفصل را حس میکرد.u bâ har qadam dard mafsal râ hess mikard.
With every step he felt the pain in the joint.
Learn حس کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free