Usages of чтобы
Найди ключ, чтобы открыть дверь.
Find the key to open the door.
Я пишу письмо, чтобы сказать "Спасибо" моему другу.
I am writing a letter to say "Thank you" to my friend.
Улыбнувшись, я пошёл в кафе, чтобы позавтракать.
Smiling, I went to a cafe to have breakfast.
Мы посетили больницу, чтобы навестить больного дедушку.
We visited the hospital to see our sick grandfather.
Я купил сувенир, чтобы вспомнить свою поездку.
I bought a souvenir to remember my trip.
Я закрыл дверь холодильника, чтобы сохранить холод.
I closed the refrigerator door to keep the cold inside.
Я купил ремень, чтобы дополнить свой стиль.
I bought a belt to complement my style.
Я проверил упаковку, чтобы убедиться, что подарок целый.
I checked the package to make sure that the gift was intact.
Я иду в супермаркет, чтобы купить хлеб.
I am going to the supermarket to buy bread.
Я спешу на работу, чтобы не опаздывать.
I hurry to work so as not to be late.
Я надеваю очки, чтобы лучше читать.
I put on my glasses to read better.
Открой ящик комода, чтобы достать носки.
Open the dresser drawer to get the socks.
Мы пройдём через парк, чтобы быстрее добраться.
We will go through the park to get there faster.
Чтобы зарядить телефон, нужно вставить кабель в розетку.
To charge the phone, you need to plug the cable into the outlet.
Нажми кнопку на пульте, чтобы включить свет.
Press the button on the remote to turn on the light.
После пробежки я пью холодное молоко, чтобы восстановить силы.
After the run I drink cold milk to restore my strength.
Чтобы научиться плавать, нужно тренироваться регулярно.
To learn to swim, you need to train regularly.
По утрам я одеваюсь быстро, чтобы не опоздать на работу.
In the mornings I get dressed quickly so as not to be late for work.
Я закрыл пакет скотчем, чтобы сохранить продукты.
I sealed the bag with Scotch tape to keep the groceries fresh.
Я добавляю разные специи в блюдо, чтобы улучшить вкус.
I add different spices to the dish to improve the taste.
Я зарабатываю деньги, чтобы купить книгу.
I earn money to buy a book.
Я ем овощи и фрукты, чтобы быть здоровым.
I eat vegetables and fruit in order to be healthy.
Иногда нужно много терпения, чтобы быть терпеливым родителем.
Sometimes you need a lot of patience to be a patient parent.
Моя подруга тоже копит деньги, чтобы купить билет на концерт.
My friend (female) is also saving money to buy a ticket to a concert.
Иногда мне достаточно навести небольшой порядок на столе, чтобы успокоиться.
Sometimes it is enough for me to tidy up the desk a little in order to calm down.
Вечером я открываю ежедневник и читаю то, что я написал, чтобы понять, как меняется моё самочувствие.
In the evening I open the planner and read what I wrote in order to understand how my well-being is changing.
Брат шутит, что он еще не достаточно щедрый, чтобы покупать еду для всего класса.
My brother jokes that he is still not generous enough to buy food for the whole class.
Я иду в банк, чтобы заплатить за квартиру.
I am going to the bank in order to pay for the apartment.
Мой друг взял кредит в банке, чтобы купить новую машину.
My friend took out a loan at the bank to buy a new car.
Чтобы выступать уверенно, докладчику нужно много тренироваться и прилагать усилия.
To present confidently, a speaker needs to practice a lot and make efforts.
Зимой я пью чай с лимоном и витамином C, чтобы по крайней мере не простудиться.
In winter I drink tea with lemon and vitamin C in order at least not to catch a cold.
Чтобы не повторяться, докладчики стараются приводить новые примеры.
In order not to repeat themselves, the speakers try to give new examples.
Чтобы говорить по-русски свободно, нужно прилагать усилия каждый день.
In order to speak Russian fluently, one needs to make efforts every day.
Я собираюсь выйти пораньше, чтобы успеть найти свободное место на парковке.
I am going to leave earlier in order to manage to find a free place in the parking lot.
Я ставлю таймер на двадцать минут, чтобы не сидеть за компьютером слишком долго.
I set a timer for twenty minutes so as not to sit at the computer for too long.
Я оформил платную подписку, чтобы смотреть сериал без рекламы.
I set up a paid subscription in order to watch the series without ads.
Я всегда записываю логин и пароль в блокнот, чтобы потом не искать их.
I always write down the login and password in a notebook so I don't have to look for them later.
Иногда я временно отключаю интернет, чтобы спокойно поработать.
Sometimes I temporarily turn off the internet in order to work calmly.
Рядом мы поставили маленькое ведро, чтобы сортировать бумагу и пластик.
Next to it we put a small bin in order to sort paper and plastic.
Художница должна была закончить открытку до вечера, чтобы успеть на поезд в порт.
The female painter had to finish the postcard by evening in order to catch the train to the port.
Вся семья собралась дома, чтобы отметить его юбилей.
The whole family gathered at home to celebrate his anniversary.
Когда погода хорошая, я выхожу из дома, чтобы погулять и посмотреть на шагомер.
When the weather is good, I leave the house to take a walk and look at my pedometer.
После работы я иногда выхожу во двор, чтобы поиграть в мяч с детьми.
After work I sometimes go out into the yard to play ball with the children for a while.
Перед бегом я делаю короткую разминку, чтобы разогреть мышцы и выпрямить осанку.
Before running I do a short warm‑up to warm up my muscles and straighten my posture.
Мне нужно время, чтобы понять это правило.
I need time to understand this rule.
Иногда нужно терпеть небольшие неудобства, чтобы получить большие результаты.
Sometimes you need to endure small inconveniences in order to get big results.
Куда бы я ни шёл, я почти всегда беру наушники, чтобы слушать вдохновляющий подкаст.
Wherever I go, I almost always take headphones to listen to an inspiring podcast.
Сейчас у меня достаточно времени, чтобы повторить новые слова.
Right now I have enough time to review new words.
Чтобы сосредоточиться, я делаю паузу, глубоко дышу и закрываю глаза на минуту.
To concentrate, I take a break, breathe deeply, and close my eyes for a minute.
Чтобы поддержать мою соседку, я сделал ей комплимент и сказал, что она сегодня выглядит лучше.
To support my neighbor, I gave her a compliment and said she looks better today.
Я ищу выключатель, чтобы выключить свет перед сном.
I am looking for the light switch to turn off the light before sleep.
Я положил зарядку в сумку, чтобы не забыть её.
I put the charger in my bag so as not to forget it.
Я добавляю морковь в суп, чтобы улучшить вкус.
I add carrots to the soup to improve the taste.
Я купил чеснок на рынке, чтобы улучшить вкус супа.
I bought garlic at the market to improve the soup’s taste.
У нас есть время, чтобы немного погулять в парке.
We have time to take a short walk in the park.
На заправке я решила заправиться до полного бака бензина, чтобы потом не волноваться.
At the gas station I decided to fill up the tank with gasoline so I wouldn’t worry later.
После аварии полиция закрыла одну полосу, и мы ехали медленно, чтобы держать безопасную дистанцию.
After the accident the police closed one lane, and we drove slowly to keep a safe distance.
Вчера я припарковался рядом с банком, чтобы снять наличные.
Yesterday I parked next to the bank to withdraw cash.
Тебе стоит приложить усилие, чтобы исправить ошибку в отчёте.
It’s worth making an effort to correct the mistake in the report.
Мы пройдём через лес, чтобы быстрее добраться до дома.
We will go through the forest to get home faster.
В борщ я всегда добавляю чеснок, чтобы улучшить вкус.
I always add garlic to borscht to improve the taste.
Я зашёл в магазин, чтобы купить батарейки для часов.
I stopped by the store to buy batteries for the watch.
Мне нужно спокойствие вечером, чтобы сосредоточиться на грамматике.
I need calm in the evening in order to concentrate on grammar.
Я поднимаюсь в лифте на восьмой этаж, чтобы взять книгу.
I’m going up in the elevator to the eighth floor to get a book.
Я купил фарш в магазине, чтобы сделать котлеты.
I bought minced meat in the store to make cutlets.
Я купил клей и цветную бумагу, чтобы приклеить новую обложку к тетради.
I bought glue and colored paper to stick a new cover onto the notebook.
Чтобы скрепить бумаги аккуратнее, лучше взять степлер, а не обычную скрепку.
To fasten the papers more neatly, it is better to take a stapler rather than an ordinary paper clip.
Я решил пошутить, чтобы поднять настроение другу.
I decided to make a joke to cheer up my friend.
Чтобы добраться до вокзала вовремя, нам стоит выйти пораньше.
To get to the station on time, we should leave a bit earlier.
Чтобы поднять настроение, я слушаю любимую песню.
To lift my mood, I listen to my favorite song.
Чтобы сделать блины, сначала нужно смешать муку, кефир и немного сахара.
To make pancakes, first you need to mix flour, kefir, and a little sugar.
Мука лежала на верхней полке, и мне пришлось встать на стул, чтобы достать её.
The flour was on the top shelf, and I had to stand on a chair to reach it.
Чтобы быстрее добраться до вокзала, нам нужно пройти через площадь.
To get to the station faster, we need to go through the square.
В супермаркете я взял тележку и положил яблоки на весы, чтобы узнать цену.
At the supermarket I took a cart and put the apples on the scales to find out the price.
В кафе мы взяли горячее какао, чтобы согреться после катка.
In the café we got hot cocoa to warm up after the skating rink.
Утром я зашла в отдел кадров, чтобы отнести заявление на отпуск и новую справку.
In the morning, I stopped by the HR department to bring a leave application and a new certificate.
Я открыл шкаф, чтобы достать тёплый свитер.
I opened the wardrobe to take out a warm sweater.
Одного аргумента было мало, чтобы убедить брата не спорить с начальницей.
One argument was not enough to convince my brother not to argue with the female boss.
Мне пришлось долго объяснять свою позицию, чтобы убедить коллегу перенести встречу.
I had to explain my position for a long time to convince my colleague to move the meeting.
Чтобы улучшить выносливость, я бегаю по утрам в парке.
To improve endurance, I run in the park in the mornings.
Перед сном я делаю лёгкую растяжку, чтобы расслабить спину.
Before sleep, I do a light stretch to relax my back.
Чтобы приготовить омлет, сначала нужно взбить яйца венчиком.
To make an omelet, first you need to beat the eggs with a whisk.
Чтобы сделать тесто, лучше просеять муку через сито.
To make the dough, it is better to sift the flour through a sieve.
Утром я заходила в деканат, чтобы взять справку для работы, и в деканате сказали, что заявление уже подписано.
In the morning I stopped by the dean’s office to get a certificate for work, and at the dean’s office they said that the application had already been signed.
После пары я зайду в деканат, чтобы уточнить расписание.
After class, I will stop by the dean’s office to clarify the schedule.
Для школьного проекта она купила пластилин и мягкую глину, чтобы сделать маленькую фигурку.
For the school project, she bought plasticine and soft clay to make a little figurine.
Чтобы быстрее добраться до дома, мы перейдём через мост.
To get home faster, we will cross the bridge.
Я взяла длинную верёвку, чтобы привязать коробку в багажнике.
I took a long rope to tie the box in the trunk.
Я помыла черешню и положила её в пакет, чтобы взять с собой на дачу.
I washed the sweet cherries and put them in a bag to take with me to the dacha.
Чтобы не опоздать на работу, мне лучше выйти из дома пораньше и не ждать лифт.
To avoid being late for work, it is better for me to leave home a little earlier and not wait for the elevator.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.