Learn Hardcore Russian: Вечером я открываю ежедневник и читаю то, что я написал, чтобы понять, как меняется моё самочувствие. - In the evening I open the planner and read what I wrote in order to understand how my well-being is changing.

Вечером я открываю ежедневник и читаю то, что я написал, чтобы понять, как меняется моё самочувствие.

In the evening I open the planner and read what I wrote in order to understand how my well-being is changing.

Breakdown of Вечером я открываю ежедневник и читаю то, что я написал, чтобы понять, как меняется моё самочувствие.

Questions & Answers about Вечером я открываю ежедневник и читаю то, что я написал, чтобы понять, как меняется моё самочувствие.

Why is открываю / читаю in the present tense if this is something I do regularly (every evening)? In English I would say “I open / I read” too, but is that the same idea?

Yes, it’s basically the same idea.

In Russian, the present tense is also used for:

Actions happening right now
Actions that are habitual / repeated (like “every evening”)

So:

Вечером я открываю ежедневник…
= In the evenings / In the evening I (usually) open my planner…

The word вечером (“in the evening”) supplies the idea of time/repetition, and the present tense verbs (открываю, читаю) naturally express a regular habit, just like English “I open, I read” in “Every night I read before bed.”

Why is it ежедневник and not дневник? Don’t both mean “diary”?