Breakdown of Перед сном мне пора бы убрать со стола пластилин и альбом, чтобы утром в комнате был порядок.
в
in
быть
to be
комната
the room
стол
the table
Questions & Answers about Перед сном мне пора бы убрать со стола пластилин и альбом, чтобы утром в комнате был порядок.
Why is it перед сном, and why is сном in that form?
Because перед normally takes the instrumental case when it means before / in front of.
So:
- сон = sleep
- перед сном = before sleep, more naturally before going to bed
This is a very common Russian expression. Literally it is before sleep, but in context it usually means before bedtime.
Why is it мне пора and not something like я пора?
Because пора is used in an impersonal construction in Russian.
Russian does not say I am time or anything like that. Instead, it says something like:
- мне пора = it is time for me
- тебе пора = it is time for you
- нам пора = it is time for us
That is why the person goes into the dative case:
- я → мне
So мне пора убрать... means it’s time for me to put away...
What does the little word бы do in пора бы?