Usages of in
C'è un parco grande in città.
There is a big park in the city.
Ci sono molti musei in centro.
There are many museums downtown.
Ci sono alberi vecchi in quella strada.
There are old trees in that street.
C'è un ottimo ristorante in centro.
There is an excellent restaurant downtown.
Noi siamo in città, ma non ci sono negozi aperti.
We are in the city, but there are no open shops.
C'è un museo moderno in piazza?
Is there a modern museum in the square?
In quel parco ci sono fiori belli.
There are beautiful flowers in that park.
C'è un bar tranquillo in questa strada.
There is a quiet bar in this street.
La sua vita in città è molto tranquilla.
Her life in the city is very quiet.
Ci sono sette o otto persone in questo gruppo.
There are seven or eight people in this group.
Ci sono quindici o sedici penne in questa scatola.
There are fifteen or sixteen pens in this box.
Ci sono venti studenti in questa stanza.
There are twenty students in this room.
Ci sono cento stanze in questo albergo.
There are one hundred rooms in this hotel.
Ci sono ventuno ragazze in questo gruppo.
There are twenty-one girls in this group.
I nostri colleghi sono in vacanza.
Our colleagues are on vacation.
Vostra suocera è qui in vacanza?
Is your mother-in-law here on vacation?
Lavoro qui in ufficio.
I work here in the office.
Chi incontri oggi in centro?
Who are you meeting downtown today?
Che cosa guardano in televisione?
What are they watching on television?
Che cosa ascoltate in macchina?
What do you all listen to in the car?
Che cosa comprate oggi in negozio?
What are you all buying today in the shop?
Che cosa trovi in questo libro?
What do you find in this book?
Che cosa visitate in questa città?
What are you all visiting in this city?
Ascoltano la musica in questa stanza.
They are listening to music in this room.
Chi abita in questo paese?
Who lives in this town?
Il cane corre in casa.
The dog runs in the house.
Loro mettono le scarpe nuove in una scatola.
They put the new shoes in a box.
Quando arrivi in ufficio?
When do you arrive at the office?
Signora, quando arriva in albergo?
Madam, when do you arrive at the hotel?
Perché tornano in albergo tardi?
Why do they return to the hotel late?
Perché inizi il progetto in ritardo?
Why do you start the project late?
Arrivano in autobus o in treno?
Do they arrive by bus or by train?
Perché arriva in ritardo, dottore?
Why do you arrive late, doctor?
Stasera vado in centro.
Tonight I am going downtown.
L'uomo sta male e va in ospedale.
The man is unwell and goes to the hospital.
Guardiamo la partita in televisione.
We are watching the match on television.
Il lunedì e il martedì lavoro in ufficio.
On Mondays and Tuesdays I work in the office.
Abito in Italia, a Firenze.
I live in Italy, in Florence.
Vanno in Francia, a Parigi.
They are going to France, to Paris.
Fai una vacanza in Spagna?
Are you taking a vacation in Spain?
Andiamo in Germania o in Inghilterra?
Are we going to Germany or to England?
Mio fratello sta in Giappone per un mese.
My brother is staying in Japan for a month.
Marco va a Roma, in Italia.
Marco is going to Rome, in Italy.
Marco lavora in Inghilterra, non in Germania.
Marco works in England, not in Germany.
Faccio un viaggio in Spagna, non in Francia.
I am taking a trip to Spain, not to France.
Londra è in Inghilterra.
London is in England.
Oggi arrivano in Giappone.
They arrive in Japan today.
Arrivi in ritardo all'appuntamento.
You arrive late to the appointment.
Il documento importante è nel cassetto.
The important document is in the drawer.
Cerco le mie matite nei cassetti.
I look for my pencils in the drawers.
C'è una mela nel frigorifero.
There is an apple in the fridge.
Mettiamo tutto il cibo nel frigorifero.
We put all the food in the fridge.
Il tuo vestito nuovo è nell'armadio.
Your new dress is in the wardrobe.
Non mettiamo le scarpe negli armadi.
We do not put shoes in the wardrobes.
Hai i soldi nel portafoglio?
Do you have the money in the wallet?
Lui dimentica sempre il portafoglio nello zaino.
He always forgets the wallet in the backpack.
La chiave è nella scatola?
Is the key in the box?
Che cosa hai nelle borse?
What do you have in the bags?
L'acqua fredda è nella bottiglia.
The cold water is in the bottle.
Mettete le bottiglie nella stanza?
Do you put the bottles in the room?
C'è un bel fiore nel vaso.
There is a beautiful flower in the vase.
Ci sono molti fiori nei vasi.
There are many flowers in the vases.
Roma è una città famosa nel mondo.
Rome is a famous city in the world.
Visitiamo il museo nel castello.
We visit the museum in the castle.
Trovo il biglietto nel portafoglio.
I find the ticket in the wallet.
Lo specchio vecchio è nell'armadio.
The old mirror is in the wardrobe.
Dimentico sempre il giornale nel salotto.
I always forget the newspaper in the living room.
Con il telefono, hai tutto il mondo nella tasca.
With the phone, you have the whole world in the pocket.
Cerchi la chiave nella tasca, ma è nel salotto.
You look for the key in the pocket, but it is in the living room.
Leggiamo il libro del professore nel parco.
We read the professor's book in the park.
Marco torna in Italia tra gennaio e marzo.
Marco returns to Italy between January and March.
C'è molta gente in aprile e maggio.
There are a lot of people in April and May.
Ottobre e novembre sono mesi tranquilli nella mia città.
October and November are quiet months in my city.
Loro festeggiano il Natale in famiglia.
They celebrate Christmas with their family.
Il nono treno è in ritardo.
The ninth train is late.
Il documento è nel secondo cassetto.
The document is in the second drawer.
Vogliamo viaggiare in Italia questo mese.
We want to travel in Italy this month.
I genitori sono stanchi e vogliono riposare in albergo.
The parents are tired and want to rest in the hotel.
Quando volete viaggiare in Francia?
When do you want to travel to France?
I bambini possono restare nel parco.
The children can stay in the park.
Non puoi usare il telefono nel museo.
You cannot use the phone in the museum.
Signore, può portare il bagaglio nella stanza?
Sir, can you bring the luggage into the room?
I miei genitori possono restare in questo albergo.
My parents can stay in this hotel.
Non so se il treno è in ritardo.
I don't know if the train is late.
Lei si lava il viso con il sapone nel bagno.
She washes her face with soap in the bathroom.
Le ragazze si pettinano nel bagno.
The girls comb their hair in the bathroom.
Le parlo nel negozio.
I talk to her in the store.
Ieri abbiamo visto un programma in televisione.
Yesterday we saw a program on television.
Marco è andato in palestra stamattina.
Marco went to the gym this morning.
Anna è andata in biblioteca ieri.
Anna went to the library yesterday.
È arrivato in palestra presto.
He arrived at the gym early.
È restata in biblioteca.
She stayed in the library.
Siamo andati in piscina.
We went to the pool.
Mia sorella è entrata in banca.
My sister entered the bank.
Siamo andati in gita al lago.
We went on a trip to the lake.
Che cosa è successo in biblioteca?
What happened in the library?
Marco è andato al lago e Maria è andata in piscina.
Marco went to the lake and Maria went to the pool.
Ci siamo seduti sulla panchina nel parco.
We sat down on the bench in the park.
Vi siete divertiti o vi siete rilassati in vacanza?
Did you have fun or did you relax on vacation?
Non mi noti mai nel negozio.
You never notice me in the shop.
L'insegnante vi nota nel gruppo.
The teacher notices you all in the group.
Il rumore ci disturba molto nella stanza.
The noise disturbs us a lot in the room.
Mia madre ci abbraccia nel parco.
My mother hugs us in the park.
Luca mi accompagna nel palazzo.
Luca accompanies me into the building.
Ti riconosco nella foto.
I recognize you in the photo.
In primavera giochiamo nel parco.
In spring we play in the park.
In estate vengono nel nostro albergo.
In summer they come to our hotel.
Manca qualche limone nel frigorifero.
Some lemons are missing in the fridge.
Ci sono alcuni limoni nel sacchetto.
There are some lemons in the bag.
Metto alcuni prodotti e lo scontrino nel sacchetto.
I put some products and the receipt in the bag.
Metti qualche pomodoro nel tuo sacchetto.
You put some tomatoes in your bag.
Mancano alcune mele nella mia lista.
Some apples are missing on my list.
Tutti gli studenti si allenano in piscina.
All the students work out in the pool.
Facciamo tutti gli allenamenti insieme in palestra.
We do all the workouts together in the gym.
C'è qualcosa in questa scatola?
Is there something in this box?
Qualcuno ha sentito una voce in giardino?
Did anyone hear a voice in the garden?
Il cagnolino gioca nel giardino con una scarpa.
The puppy plays in the garden with a shoe.
La signora ha lasciato le chiavi nella borsetta.
The lady left the keys in the small bag.
C'è qualcosa nel pacchetto?
Is there anything in the small package?
Siamo in ritardo, dobbiamo finire velocemente.
We are late, we must finish quickly.
Sono sicuramente in ufficio adesso.
They are definitely in the office now.
In estate potete riposare tranquillamente.
In summer you can rest peacefully.
In inverno dormiamo comodamente.
In winter we sleep comfortably.
Viaggiate comodamente in treno?
Do you travel comfortably by train?
Il cane corre liberamente in giardino.
The dog runs freely in the garden.
Il clima in questa capitale non è così freddo come a Londra.
The climate in this capital is not as cold as in London.
Il clima qui è tanto fresco quanto in montagna.
The climate here is as cool as in the mountains.
La passeggiata nel parco è stata pessima.
The walk in the park was terrible.
La vacanza in Italia è stata l'esperienza migliore.
The vacation in Italy was the best experience.
Il servizio nel ristorante è stato pessimo.
The service in the restaurant was terrible.
Devo ritirare il cappotto in lavanderia. Ci vado adesso.
I must pick up the coat at the dry cleaner. I am going there now.
Siamo in pasticceria e il fioraio è qui vicino.
We are in the pastry shop and the florist is nearby.
Posso stamparlo in ufficio, o lo devo stampare a casa?
Can I print it in the office, or must I print it at home?
In Italia di solito si beve il caffè la mattina.
In Italy, one usually drinks coffee in the morning.
In Italia non si beve il latte con la pasta.
In Italy, one does not drink milk with pasta.
Quando arrivano gli ospiti, non si fuma in casa.
When the guests arrive, one does not smoke in the house.
In questo paese non si accetta la mancia.
In this country, one does not accept tips.
In questo modo si accetta la situazione.
In this way, one accepts the situation.
Di solito si risponde in modo gentile.
Usually, one answers in a kind way.
Ci trasferiamo in Francia tra tre giorni.
We are moving to France in three days.
Il professore va in pensione tra due anni.
The professor retires in two years.
Ho lavato la sciarpa rossa e l'ho messa nell'armadio.
I washed the red scarf and put it in the closet.
Dove sono i miei guanti? Li ho lasciati in macchina.
Where are my gloves? I left them in the car.
Hai trovato i guanti neri? Sì, li ho trovati nel cassetto.
Did you find the black gloves? Yes, I found them in the drawer.
Purtroppo, ieri sera sono dovuto restare in ufficio.
Unfortunately, last night I had to stay in the office.
Mi è piaciuta l'atmosfera in questa piazza.
I liked the atmosphere in this square.
I miei fratelli erano spesso in cortile.
My brothers were often in the courtyard.
C'era qualcuno in casa ieri sera?
Was there someone in the house last night?
Prima c'erano persone diverse in questo ufficio.
Before, there were different people in this office.
Da adolescenti eravamo sempre in cortile.
As teenagers we were always in the courtyard.
Avevate una tartaruga in quel giardino? Ci andiamo spesso.
Did you guys have a turtle in that garden? We go there often.
Non comprava le figurine, le riceveva in regalo.
She didn't buy the trading cards, she used to receive them as a gift.
Registravi anche i programmi in televisione?
Did you also record the programs on television?
In questa favola, il lupo faceva cose magiche.
In this fairy tale, the wolf did magical things.
C'era la guerra e mio nonno ha combattuto in Francia.
The war was going on, and my grandfather fought in France.
L'eroe combatteva bene, ma è morto in guerra.
The hero was fighting well, but he died in war.
Mentre guardavo un lampo nel cielo, ho sentito un forte tuono.
While I was watching a flash of lightning in the sky, I heard loud thunder.
Mentre camminavo nel parco, sono caduto nel fango.
While I was walking in the park, I fell in the mud.
Diminuiremo l'inquinamento in questa città.
We will decrease the pollution in this city.
Costruirai un albergo ecologico in montagna?
Will you build an ecological hotel in the mountains?
Non costruiremo nuovi palazzi nella foresta.
We will not build new buildings in the forest.
Se le macchine spariranno, ci divertiremo nei parchi.
If cars disappear, we will have fun in the parks.
In futuro sarò molto felice.
In the future, I will be very happy.
In futuro noi avremo una casa grande.
In the future we will have a big house.
Avrò un progetto importante in primavera.
I will have an important project in spring.
Realizzerai questo obiettivo in estate?
Will you achieve this goal in summer?
Noi speriamo sempre nel futuro.
We always hope for the future.
Lei vedrà un cambiamento positivo in amore.
You will see a positive change in love.
Noi verremo in palestra ogni mattina.
We will come to the gym every morning.
Lei vorrà allenarsi in palestra?
Will you want to train at the gym?
Lui verrà in palestra per allenarsi.
He will come to the gym to train.
Nessuno berrà alcol in palestra.
Nobody will drink alcohol at the gym.
Se sei stanco, potresti meditare in giardino.
If you are tired, you could meditate in the garden.
Non dormiremmo nella barca in inverno.
We would not sleep in the boat in winter.
Non andate in cantina senza la candela!
Don't go into the cellar without the candle!
È buio, non gridiamo in cantina!
It is dark, let's not shout in the cellar!
Non entrare in cantina e non gridare!
Don't go into the cellar and don't shout!
Impegnatevi nel progetto solidale che abbiamo iniziato.
Commit yourselves to the charitable project that we started.
C'è qualche link utile in questo documento?
Is there any useful link in this document?
Il politico a cui rispondo va spesso in televisione.
The politician I am answering often goes on television.
Il treno è in ritardo perché c'è uno sciopero.
The train is late because there is a strike.
Arriviamo in cima anche se è difficile.
We arrive at the top even though it is difficult.
Prendo la rosa rossa e gliela consegno in modo anonimo.
I take the red rose and deliver it to her anonymously.
Marco ha una rosa e gliela regala in segreto.
Marco has a rose and he gifts it to her in secret.
Nella moda, abbinare il nero e il rosso sarebbe uno sbaglio.
In fashion, matching black and red would be a mistake.
Questi pantaloni di seta avrebbero molto successo nella moda.
These silk trousers would have much success in fashion.
Attenda il certificato nella stanza.
Wait for the certificate in the room.
C'è un bel ritratto classico nella nuova cornice.
There is a beautiful classic portrait in the new frame.
Lo scultore stava cercando qualcosa in questo bell'affresco classico?
Was the sculptor looking for something in this beautiful classical fresco?
Cerchiamo qualcuno di esperto in informatica.
We are looking for someone expert in IT.
Quanti contatti hai in questo settore? Ne ho molti.
How many contacts do you have in this sector? I have many of them.
Bisogna sempre allacciare la cintura in macchina.
One must always fasten the seatbelt in the car.
C'è una coda in autostrada, ci vuole più tempo.
There is a queue on the highway, it takes more time.
Ci sono volute due ore in autostrada.
It took two hours on the highway.
In un giorno normale, il viaggio è breve.
On a normal day, the trip is short.
Abbiamo freddo. Ci porti una coperta in stanza.
We are cold. Bring us a blanket to the room.
Chi ha lasciato la spazzatura nello spazio comune?
Who left the garbage in the shared space?
In quale gioco si torna indietro sul tabellone?
In which game does one go backward on the game board?
Due settimane fa, abbiamo scavato nella montagna.
Two weeks ago, we dug in the mountain.
Nella preistoria, l'estate era spesso corta.
During prehistory, the summer was often short.
Lui esprime liberamente quello che ha in mente.
He freely expresses what he has in mind.
Quello che abbiamo visto nell'universo era strano.
What we saw in the universe was strange.
Dopo essere sceso, ho comprato un gettone in quel chiosco.
After getting off, I bought a token at that kiosk.
Cerco un cappotto usato da mettere in inverno.
I am looking for a used coat to wear in winter.
Quando suona il campanello, se ne va in un'altra stanza.
When the doorbell rings, she goes away into another room.
Nessuno entra nell'archivio senza l'archivista.
Nobody enters the archive without the archivist.
Non lavora nessuno nell'archivio, c'è solo polvere.
Nobody works in the archive, there is only dust.
Niente è fatto di plastica nell'archivio, c'è solo legno e polvere.
Nothing is made of plastic in the archive, there is only wood and dust.
Siccome c'è un segnale, c'è qualcosa di nascosto nella sabbia.
Since there is a signal, there is something hidden in the sand.
Nella prima buca ho trovato un chiodo sepolto e niente di interessante.
In the first hole I found a buried nail and nothing interesting.
C'è un segnale nella sabbia, ma non è niente di prezioso.
There is a signal in the sand, but it is nothing precious.
Vedo qualcosa di strano nella buca, è un tesoro nascosto!
I see something strange in the hole, it is a hidden treasure!
Troviamo qualcosa di prezioso nella sabbia: l'argento!
We find something precious in the sand: silver!
Tutte le scimmie saltano nel recinto.
All the monkeys are jumping in the enclosure.
Hai visto tutte le tigri nella gabbia?
Have you seen all the tigers in the cage?
Vivo in Italia.
I live in Italy.
Vado a Firenze in auto.
I am going to Florence by car.
Vado a Parigi in aereo.
I am going to Paris by plane.
Siamo rimasti in città.
We stayed in the city.
Preparo la cena in cucina.
I prepare dinner in the kitchen.
In inverno c'è la neve.
In winter there is snow.
In questo museo l'accesso è severamente vietato.
In this museum, access is strictly forbidden.
In società ci si comporta con educazione.
In society, one behaves with manners.
Ci si comporta in modo adeguato per rispetto.
One behaves in an appropriate way out of respect.
In vacanza ci si rilassa e ci si diverte.
On vacation, one relaxes and has fun.
Quando si riceve un invito, ci si veste in modo adeguato.
When one receives an invitation, one dresses in an appropriate way.
Da impiegato lavoravo in centro, ma poi ho cambiato ufficio.
As an employee I worked in the center, but then I changed office.
La connessione in ufficio è sempre più veloce.
The connection in the office is faster and faster.
Sembra che il raccolto arrivi in ritardo.
It seems the harvest is arriving late.
In teatro si spera sempre che il pubblico non faccia rumore.
In the theater, one always hopes the audience doesn't make noise.
È importante che non manchi niente nella scorta.
It is important that nothing is missing in the supply.
È grave che succedano incidenti in un'emergenza.
It is serious that accidents happen in an emergency.
Spero di migliorare e di vedere il progresso nella terapia.
I hope to improve and see the progress in therapy.
Avrei preso la coincidenza, ma l'aereo è arrivato in ritardo.
I would have caught the connection, but the plane arrived late.
Mi sarei goduto il tramonto in spiaggia.
I would have enjoyed the sunset on the beach.
Sarei andato volentieri in Francia!
I would have gladly gone to France!
Come hai spiegato che saresti arrivato in ritardo?
How did you explain that you would arrive late?
Non credevamo che un alieno vivesse in questa galassia.
We did not believe that an alien lived in this galaxy.
Pensavo che ciascuno viaggiasse in una dimensione diversa.
I thought that each one traveled to a different dimension.
E se tu usassi il teletrasporto per arrivare in un'altra dimensione?
What if you used the teleportation to arrive in another dimension?
E se vivessimo in un'epoca diversa?
What if we lived in a different era?
Potresti viaggiare con me, se noi avessimo qualunque interesse in comune?
Could you travel with me, if we had any interest in common?
Stiamo per promuovere la nuova campagna in città.
We are about to promote the new campaign in the city.
I soldati ascoltarono l'imperatore in silenzio.
The soldiers listened to the emperor in silence.
Quella dinastia fu veramente influente in Italia.
That dynasty was truly influential in Italy.
Le dinastie ebbero molti soldati nei loro territori.
The dynasties had many soldiers in their territories.
Il re ebbe molto prestigio nelle nuove alleanze.
The king had a lot of prestige in the new alliances.
L'antico dio nacque in un bel tempio.
The ancient god was born in a beautiful temple.
L'esposizione è stata organizzata in una famosa galleria.
The exhibition was organized in a famous gallery.
Questa è l'esposizione nella quale il dipinto è stato esposto per un mese.
This is the exhibition in which the painting was exhibited for a month.
Molta merce viene prodotta in questa fabbrica.
A lot of merchandise is produced in this factory.
La merce viene trasportata in camion.
The merchandise is transported by truck.
Come vengono assemblate le macchine in questo processo?
How are the cars assembled in this process?
Questi materiali non vengono trasportati in camion.
These materials are not transported by truck.
Il prodotto viene assemblato nell'industria.
The product is assembled in the industry.
Preferisco pianificare la festa che lavorare in ufficio.
I prefer planning the party rather than working in the office.
Ho molta fiducia in lei, perciò la lascio uscire stasera.
I have a lot of trust in her, therefore I let her go out tonight.
In questo torneo non possiamo pareggiare, bisogna sconfiggere tutti.
In this tournament we cannot draw, one must defeat everyone.
Se ci sconfiggono nel torneo, non me la prendo.
If they defeat us in the tournament, I won't take offense.
L'avvocato ha affermato in tribunale che il sospettato aveva mentito.
The lawyer stated in court that the suspect had lied.
Ho sostenuto che avevo nascosto l'arma nel cassetto.
I claimed that I had hidden the weapon in the drawer.
Chissà che cosa ci sarà nell'astuccio!
Who knows what might be in the case!
Chissà dove hanno lasciato la scopa. L'avranno messa nel ripostiglio.
Who knows where they left the broom. They must have put it in the closet.
Dov'è andato Luca? Sarà andato in officina.
Where did Luca go? He must have gone to the workshop.
Stanno cercando lo zaino. Lo avranno messo nel ripostiglio.
They are looking for the backpack. They must have put it in the closet.
Chissà perché sono in ritardo! Vorranno mangiare prima.
Who knows why they are late! They must want to eat first.
Glielo dico sempre: barare in un gioco competitivo è pessimo.
I always tell him that: cheating in a competitive game is terrible.
Ora devo raffreddare lo stampo in acqua fredda.
Now I must cool the mold in cold water.
Ha spiegato che il motore faceva uno strano rumore lì in officina.
He explained that the engine was making a strange noise there in the workshop.
In autunno il tempo è imprevedibile: c'è sia il sole sia la nebbia.
In autumn the weather is unpredictable: there is both sun and fog.
La torcia è sia utile sia leggera in montagna.
The flashlight is both useful and light in the mountains.
Prima dell'imbarco, i passeggeri saranno già arrivati in aeroporto.
Before boarding, the passengers will have already arrived at the airport.
Avranno un giornale da leggere quando saranno arrivati in stazione.
They will have a newspaper to read when they arrive at the station.
La tessera della biblioteca? Ce l'ho sempre nello zaino.
The library card? I always have it in the backpack.
Sono stanco perché ho avuto una giornataccia in ufficio.
I am tired because I had a bad day at the office.
C'era un odoraccio nella stanza.
There was a bad smell in the room.
Siamo in un postaccio, è un vero guaio.
We are in a bad place, it is a real mess.
Lui è nei guai per quel libraccio.
He is in trouble because of that bad book.
Purtroppo il cibo in questo ristorantaccio è scadente.
Unfortunately, the food in this bad restaurant is of poor quality.
Magari fossi invisibile in queste situazioni difficili!
If only I were invisible in these difficult situations!
I computer vecchi, li portano in discarica.
The old computers, they take them to the dump.
L'ascoltatore può telefonare in studio.
The listener can call in the studio.
In questo testo ci sono due prologhi e tre monologhi.
In this text there are two prologues and three monologues.
Le camicie nuove sono nelle valigie?
Are the new shirts in the suitcases?
Siamo in trappola, ma dobbiamo liberarci e uscirne.
We are trapped, but we must free ourselves and get out of there.
Siamo nella cantina, ma non possiamo uscirne.
We are in the basement, but we cannot get out of there.
Il gattino cade nella buca e vuole uscirne.
The kitten falls into the hole and wants to get out of there.
L'equipaggio sarà in ritardo.
The crew are probably late.
L'equipaggio dorme in barca.
The crew are sleeping on the boat.
Mio cugino è al dodicesimo posto in classifica.
My cousin is in twelfth place in the standings.
Sono in quattordicesima posizione.
They are in fourteenth position.
La squadra ha mantenuto la quindicesima posizione in classifica.
The team kept the fifteenth position in the standings.
Questo è il diciassettesimo libro che leggo in questa lingua.
This is the seventeenth book I have read in this language.
Ha perso una posizione in classifica.
He lost a position in the standings.
Le cicliste hanno letto la mappa in piazza.
The cyclists read the map in the square.
Non vedo nessun senso in questo compromesso.
I see no sense in this compromise.
Non trovo nessuno svantaggio in questa opzione.
I find no disadvantage in this option.
I passanti guardarono l'attore recitare in piazza.
The passers-by watched the actor perform in the square.
Vorrei vedere le ragazze recitare in quel teatro.
I would like to see the girls perform in that theater.
Gli studenti ascoltarono il musicista suonare in piazza.
The students listened to the musician playing in the square.
L'aereo sarà in ritardo a causa di un grave problema.
The plane will be delayed due to a serious problem.
Sono le sei! Siamo in ritardo a causa di questo ingorgo.
It is six o'clock! We are late because of this traffic jam.
Sei in ritardo per colpa della tua pigrizia, non a causa dell'ingorgo!
You are late because of your laziness, not due to the traffic jam!
Che ore sono? Siamo in ritardo per colpa della disorganizzazione del gruppo.
What time is it? We are late because of the group's disorganization.
La valle dove siamo andati in vacanza è un posto indimenticabile.
The valley where we went on holiday is an unforgettable place.
La città in cui vivevamo ha molte rovine antiche.
The city in which we used to live has many ancient ruins.
Di chi è questa custodia che abbiamo ritrovato nel parco?
Whose case is this that we found in the park?
Di chi è l'orologio da polso trovato nella borsa?
Whose wristwatch was found in the bag?
Il proprietario deve identificare la custodia nella foto.
The owner must identify the case in the photo.
Nella bottega, si è lavorato il cuoio con le mani.
In the workshop, people worked the leather with their hands.
In passato, si è filato e si è faticato molto.
In the past, people spun and toiled a lot.
Mio nonno diceva che si è faticato molto in questo mestiere.
My grandfather said that people toiled a lot in this trade.
In ogni bottega si è imparato il mestiere da un artigiano.
In every workshop, people learned the trade from an artisan.
Oggi non possiamo entrare nel tendone del circo.
Today we cannot enter the circus big top.
Nel tendone, sei riuscito a fare quel salto rischioso?
In the big top, did you manage to do that risky jump?
Sto intrattenendoli in giardino, ma sono esausto.
I am entertaining them in the garden, but I am exhausted.
In quella basilica si celebra il patrono il lunedì.
In that basilica, the patron is celebrated on Monday.
Ci sono molti pellegrini nella basilica di San Pietro, e ne abbiamo incontrati tanti.
There are many pilgrims in the basilica of Saint Peter, and we have met a lot of them.
I dopocena in albergo sono rilassanti.
The after-dinners in the hotel are relaxing.
I dopocena in spiaggia sono indimenticabili.
The after-dinners on the beach are unforgettable.
Ho letto il documento, ma non mettermelo nel raccoglitore.
I read the document, but do not put it in the binder for me.
Oggi dovete manifestare in modo pacifico.
Today you must demonstrate in a peaceful way.
Distribuiamo il volantino alla manifestazione in centro.
We are distributing the flyer at the demonstration downtown.
Dato che il sindaco non ascolta, siamo in piazza.
Given that the mayor isn't listening, we are in the square.
Visto che siamo in centro, parliamo con il sindaco.
Seeing that we are downtown, we are speaking with the mayor.
Gli zaini si devono lasciare nello spogliatoio.
Backpacks must be left in the locker room.
Gettiamo l'ancora nella baia, sebbene ci sia vento.
We drop the anchor in the bay, although there is wind.
Torniamo nella baia senza la vela, a meno che le onde non siano piccole.
We return to the bay without the sail, unless the waves are small.
Ogni generazione ha vissuto in Italia, eppure io non parlo italiano.
Every generation has lived in Italy, and yet I do not speak Italian.
Ha un'origine nobile, tuttavia abita in un quartiere povero.
He has a noble origin, however he lives in a poor neighborhood.
Avevamo ripetuto le analisi chimiche in laboratorio.
We had repeated the chemical analyses in the lab.
La sintesi chimica in laboratorio è molto pericolosa.
Chemical synthesis in the laboratory is very dangerous.
Gli uomini mangiano nella baita, e i ragazzi in quella di Anna.
The men eat in the cabin, and the boys in Anna's.
Il bello che vedo in questo stile è il contrasto.
The beauty that I see in this style is the contrast.
In passato la moda ispirava il bello, oggi ispira il provocatorio.
In the past, fashion inspired the beautiful; today it inspires the provocative.
L'attore ha scioccato tutta la città per essere arrivato in pigiama.
The actor shocked the whole city for having arrived in pajamas.
Temevo che il gelo fosse arrivato in città.
I feared that the frost had arrived in the city.
Dato che l'operazione era in pericolo, dubitavo che si fosse infiltrato nell'ufficio.
Given that the operation was in danger, I doubted that he had infiltrated the office.
Il fiore esotico, il cui seme è raro, sboccia in primavera.
The exotic flower, whose seed is rare, blooms in spring.
Quale vulcano ha il diametro maggiore in questo arcipelago?
Which volcano has the greatest diameter in this archipelago?
I turisti non tornano mai in un albergo disordinato.
Tourists never return to a messy hotel.
Siamo stati sfortunati in vacanza.
We were unlucky on holiday.
La gente in piazza si è spaventata per la grandine e i fulmini.
The people in the square got scared because of the hail and the lightning bolts.
Voglio che lei non si intrometta nella mia vita privata.
I want her not to meddle in my private life.
Purtroppo ce ne sono molti in questo lotto difettoso.
Unfortunately, there are many of them in this defective batch.
In quel reparto non ci sono più scatoloni, ma qui ce ne sono alcuni.
In that department there are no more large boxes, but here there are some of them.
In questa città, la comodità costa tanto.
In this city, convenience costs a lot.
Prendo un taxi e torno in ufficio.
I take a taxi and go back to the office.
Quest'anno andiamo in vacanza in nave.
This year we are going on vacation by ship.
Abitiamo in un appartamento nuovo.
We live in a new apartment.
Mangiamo una pizza in pizzeria stasera.
We are eating a pizza at the pizzeria tonight.
Stasera prendiamo l'aperitivo in piazza.
Tonight we are having an aperitif in the square.
Il giro in autobus è lungo, ma bello.
The bus tour is long, but nice.
Facciamo un giro in centro oggi?
Shall we take a stroll downtown today?
Il prezzo è uguale in ogni negozio.
The price is the same in every shop.
La fontana in piazza è molto famosa.
The fountain in the square is very famous.
Abito in periferia, lontano dal centro.
I live on the outskirts, far from the center.
Mia madre ama l'ordine in casa.
My mother loves order in the house.
Lui fuma una sigaretta in giardino.
He smokes a cigarette in the garden.
Entro in casa e tolgo la giacca.
I come into the house and take off my jacket.
Ho perso il passaporto: devo andare in ambasciata.
I have lost my passport: I have to go to the embassy.
La regina abita in un castello.
The queen lives in a castle.
In questa favola, la strega odia la regina.
In this fairy tale, the witch hates the queen.
Il gatto porta un uccello morto in casa.
The cat brings a dead bird into the house.
Facciamo ginnastica insieme in palestra?
Shall we exercise together at the gym?
Cammino ogni giorno e sono in forma.
I walk every day and I am in shape.
Ho visto un fantasma in cantina: sono spaventata.
I saw a ghost in the cellar: I am scared.
Andiamo in campeggio vicino al fiume.
We go camping near the river.
Al campeggio dormiamo in tenda.
At the campsite we sleep in a tent.
La nostra azienda è internazionale: ha uffici in dieci paesi.
Our company is international: it has offices in ten countries.
In macchina bisogna allacciare la cintura.
In the car you must fasten your seatbelt.
Prenoto una camera in un hotel al mare.
I book a room in a hotel at the seaside.
Quanta roba c'è in soffitta!
How much stuff there is in the attic!
L'evento ha luogo in piazza.
The event takes place in the square.
Il partito organizza un dibattito in televisione.
The party organizes a debate on television.
In quale direzione è la grotta?
In which direction is the cave?
L'assistenza mi ha risposto in modo cordiale.
Support answered me in a cordial way.
La nostra amicizia è nata in viaggio.
Our friendship was born while traveling.
Mi trovo bene in questo quartiere.
I like it in this neighborhood.
Il paziente aspetta in ambulatorio.
The patient waits in the doctor's office.
Mia sorella si laurea in medicina domani.
My sister graduates in medicine tomorrow.
Porto il modulo in segreteria.
I take the form to the administrative office.
L'odore in cucina fa schifo.
The smell in the kitchen is disgusting.
È difficile comunicare in un dialetto incomprensibile.
It is difficult to communicate in an incomprehensible dialect.
Sono in ufficio ora. A dopo!
I am at the office now. See you later!
La signora è francese e abita in Francia.
The lady is French and lives in France.
Il collega tedesco lavora in Italia.
The German colleague works in Italy.
Lui è giapponese e abita in Giappone.
He is Japanese and lives in Japan.
Come si dice questo in italiano?
How do you say this in Italian?
Come si dice questa cosa in inglese?
How do you say this thing in English?
Come si chiama questo animale in italiano?
What is this animal called in Italian?
Vado giù in cucina.
I go down to the kitchen.
In cucina lavo i piatti nel lavandino.
In the kitchen I wash the dishes in the sink.
Guardiamo la tv in soggiorno.
We watch TV in the living room.
Guardo le scarpe in vetrina.
I look at the shoes in the shop window.
Pago il conto in contanti.
I pay the bill in cash.
I bambini viaggiano gratis in autobus.
Children travel for free on the bus.
Il prezzo è in dollari, non in euro.
The price is in dollars, not in euros.
Metto l'acqua in una pentola grande.
I put the water in a big pot.
Cucino la carne in padella.
I cook the meat in the frying pan.
Il latte bolle in due minuti.
The milk boils in two minutes.
Metto un litro d'acqua in pentola.
I put a liter of water in the pot.
Compro il salame in macelleria.
I buy the salami at the butcher shop.
Cucino la bistecca in padella.
I cook the steak in the frying pan.
Scrivo una frase in italiano.
I write a sentence in Italian.
Le mostre in questa città sono fantastiche; ci vado spesso, perché ce ne sono di imperdibili.
The exhibitions in this city are fantastic; I go there often, because there are some unmissable ones.
Questi stivali costano troppo; in quel negozio ne vendono di robusti.
These boots cost too much; in that store they sell some sturdy ones.
Ce ne si occupa frequentemente in questo ufficio.
One frequently takes care of it in this office.
Quella bomba, l'hanno trovata in tempo.
That bomb, they found it in time.
L'infrastruttura in cemento sta venendo riqualificata.
The concrete infrastructure is being redeveloped.
Non appena la strega ebbe trasformato il principe in un rospo, lui pianse.
As soon as the witch had transformed the prince into a toad, he cried.
Appena il re ebbe bevuto la pozione velenosa, il mago lo trasformò in un drago.
As soon as the king had drunk the poisonous potion, the wizard transformed him into a dragon.
Appena il cacciatore ebbe preso il mantello, fuggì nel bosco.
As soon as the hunter had taken the cloak, he fled into the woods.
Se avessimo studiato biologia, ci specializzeremmo in questo settore.
If we had studied biology, we would specialize in this sector.
Se Lei si fosse specializzato in biologia, avrebbe un'occupazione stabile.
If you had specialized in biology, you would have stable employment.
Non avessi bucato in autostrada!
If only I hadn't gotten a flat tire on the highway!
Sono tornato in ufficio e ho riavviato la stampante.
I returned to the office and restarted the printer.
Avendo il ritardo causato un grave disagio, speriamo nella Sua comprensione.
The delay having caused a serious inconvenience, we hope for your understanding.
Avendomi trattenuto il capo, sono arrivato in ritardo.
The boss having detained me, I arrived late.
L'azienda era in crisi. Malgrado ciò, con tenacia abbiamo ottenuto il capitale.
The company was in crisis. Despite this, with tenacity we obtained the capital.
Cerco un materiale che sia facilmente lavabile in lavatrice.
I am looking for a material that is easily washable in the washing machine.
Il materialismo è un grande problema in questo paese.
Materialism is a big problem in this country.
In agricoltura, più piove, migliore è il raccolto.
In agriculture, the more it rains, the better the harvest is.
Più gelate arrivano in inverno, più la resa è scarsa.
The more frosts arrive in winter, the scarcer the yield is.
Nella gerarchia, c'è molta invidia sotto di noi.
In the hierarchy, there is a lot of envy under us.
Il fondatore è sopra di loro nella gerarchia del gruppo.
The founder is above them in the group's hierarchy.
Chi osa salire nella gerarchia dopo di me?
Who dares to rise in the hierarchy after me?
Lui curiosa in un cassetto qualsiasi, ovvero è invadente.
He snoops in any random drawer, in other words, he is intrusive.
Non saremo in un bar modesto, anzi, avremo lo spumante in un castello!
We will not be in a modest bar, on the contrary, we will have sparkling wine in a castle!
La donna è balzata in piedi, sempre più allibita.
The woman leaped to her feet, more and more dumbfounded.
Il bicchiere si è frantumato in pezzi così piccoli che non li trovo.
The glass shattered into pieces so small that I cannot find them.
Avevano organizzato lo scherzo in anticipo in modo che niente fallisse.
They had organized the prank in advance so that nothing would fail.
C'è qualcosa di molto allettante in questo contratto, ma non mi fido.
There is something very tempting in this contract, but I do not trust it.
Devo riordinare i libri che ho accumulati negli anni.
I must tidy up the books that I have accumulated over the years.
Sotto il plaid, lei si guarda l'ultimo episodio in pace.
Under the throw blanket, she treats herself to watching the last episode in peace.
In albergo ci si beve sempre una buona camomilla prima di dormire.
At a hotel, you always treat yourself to a nice chamomile tea before sleeping.
Abbiamo viaggiato nella Sicilia meridionale.
We traveled in southern Sicily.
Questi percorsi nella Campania antica sono pittoreschi.
These routes in ancient Campania are picturesque.
Marco ha detto che i ruderi romani erano nella Puglia meridionale.
Marco said that the Roman ruins were in southern Apulia.
Siamo rimasti nella Campania antica fino a sabato.
We stayed in ancient Campania until Saturday.
Abbiamo visitato questi templi greci nella Puglia meridionale.
We visited these Greek temples in southern Apulia.
L'archeologia nella Sicilia antica è veramente affascinante.
Archaeology in ancient Sicily is truly fascinating.
Questi ruderi pittoreschi si trovano nella Sicilia greca.
These picturesque ruins are located in Greek Sicily.
Lei ha detto che il percorso nella Puglia meridionale era pericoloso.
She said that the route in southern Apulia was dangerous.
L'insegnante spiega l'archeologia nella Sicilia antica.
The teacher explains archaeology in ancient Sicily.
Questa fotocopiatrice non si può smontare in due minuti.
This photocopier cannot be taken apart in two minutes.
Abitiamo nell'Europa occidentale.
We live in Western Europe.
Nell'Europa orientale si beve molto tè.
In Eastern Europe, people drink a lot of tea.
Lavoro nell'America settentrionale.
I work in North America.
Vorrei viaggiare nell'America meridionale.
I would like to travel in South America.
Il clima nell'Asia meridionale è tropicale.
The climate in Southern Asia is tropical.
Ha viaggiato molto nell'Asia orientale.
He has traveled a lot in East Asia.
Hanno trovato un tempio nella Grecia antica.
They found a temple in ancient Greece.
Abbiamo trascorso la vacanza nella Grecia settentrionale.
We spent our vacation in Northern Greece.
Il territorio nella Francia settentrionale è pianeggiante.
The territory in Northern France is flat.
Il numero di turisti nella Spagna orientale va aumentando.
The number of tourists in Eastern Spain is increasing.
Molti turisti arrivano nella penisola italiana.
Many tourists arrive in the Italian peninsula.
Nell'Italia meridionale l'estate è molto lunga.
In Southern Italy, summer is very long.
Volevo chiedere se l'ospite è nel padiglione per l'autografo.
I wanted to ask if the guest is in the pavilion for the autograph.
Non ci sono alcune fragranze scadenti in queste miscele.
There are no poor-quality fragrances in these blends.
Nel monastero ci si è svegliati presto a causa della campana mattutina.
In the monastery, one woke up early because of the morning bell.
I monaci, i quali seguono una disciplina austera, vivono nel monastero.
The monks, who follow an austere discipline, live in the monastery.
Dopo la preghiera, ci si è seduti in silenzio con devozione.
After the prayer, one sat down in silence with devotion.
Fosse per me, ci si sveglierebbe più tardi in questo ritiro.
If it were up to me, one would wake up later in this retreat.
In questo viaggio spirituale ci si è dedicati alla devozione con molta disciplina.
On this spiritual journey, one dedicated oneself to devotion with a lot of discipline.
Il monaco, il quale vive nel monastero, ci ha mostrato una vita austera.
The monk, who lives in the monastery, showed us an austere life.
Nel monastero ci si è comportati bene per rispetto dei monaci.
In the monastery, one behaved well out of respect for the monks.
Sostiene di eccellere in matematica.
He claims to excel in mathematics.
Dice di essere intraprendente e di eccellere nel suo settore.
He says he is proactive and excels in his sector.
L'equipaggio della nave è andato disperso nell'oceano.
The ship's crew went missing in the ocean.
Il gruppo deve decidere quando suonare l'assolo nel ritornello.
The band has to decide when to play the solo in the chorus.
Sebbene io odi le notifiche, finisco per controllarle in modo compulsivo.
Although I hate notifications, I end up checking them compulsively.
Il migrare in autunno è lungo.
Migrating in autumn is long.
Il dormire in letargo è naturale per il pipistrello.
Sleeping in hibernation is natural for the bat.
Da decenni non succede mai nulla in questo borgo remoto.
For decades, nothing ever happens in this remote village.
Avendolo acceso in ritardo, il tecnico ha rovinato il tempismo del riflettore.
Having turned it on late, the technician ruined the timing of the spotlight.
Essendoti immedesimato nel personaggio, sei stato molto espressivo oggi.
Having identified with the character, you were very expressive today.
Immedesimandovi nel ruolo, farete piangere il pubblico.
Identifying with the role, you will make the audience cry.
Sebbene la commedia sia noiosa, l'attrice la fa sembrare divertente recitandola in modo espressivo.
Although the comedy is boring, the actress makes it seem funny by acting it expressively.
È adatto per giocare in questa squadra?
Is he suited for playing in this team?
Nel sogno, tutto era surreale e io ero molto confuso.
In the dream, everything was surreal and I was very confused.
Fluttuavo nella stanza e l'atmosfera diventava sempre più surreale.
I was floating in the room and the atmosphere became more and more surreal.
Stavo per precipitare nell'abisso, ma all'improvviso fluttuavo.
I was about to plunge into the abyss, but suddenly I was floating.
Il paesaggio era distorto e la mia casa precipitava lentamente nell'abisso.
The landscape was distorted and my house was slowly plunging into the abyss.
Nel mio subconscio, i problemi rimbalzavano come palle da tennis.
In my subconscious, problems bounced like tennis balls.
In questo trimestre si sono registrate molte vendite.
In this quarter, many sales were recorded.
La loro stirpe è famosa in Italia.
Their lineage is famous in Italy.
Vogliamo ottimizzare lo spazio in ufficio.
We want to optimize the space in the office.
Ho messo il faldone nell'archivio vuoto.
I put the binder in the empty archive.
Manca l'acqua nei frigobar, li lascio rifornire a te.
Water is missing in the minibars, I let you restock them.
Il bambino ha saltato nelle pozzanghere più di quanto pensassi.
The child jumped in the puddles more than I thought.
Il bagnino è saltato in mare per il salvataggio.
The lifeguard jumped into the sea for the rescue.
L'aquila ha volato nel cielo senza una meta.
The eagle flew in the sky without a destination.
Se fosse un'emergenza, il bagnino correrebbe in spiaggia per il salvataggio.
If it were an emergency, the lifeguard would run to the beach for the rescue.
Il cane ha saltato la siepe e poi è corso nella pozzanghera.
The dog jumped the hedge and then ran into the puddle.
Penso che la fiera inizierà in perfetto orario.
I think that the fair will start perfectly on time.
Serve un pass per entrare in piazza oggi.
You need a pass to enter the square today.
Il veggente dice che sono in pericolo, ma io non lo penso.
The clairvoyant says I am in danger, but I do not think so.
Il faro più antico si trova in Sardegna.
The oldest lighthouse is located in Sardinia.
Durante la burrasca nessuno può approdare in Sardegna.
During the gale nobody can land in Sardinia.
Nello spionaggio, una persona insospettabile lavora spesso come meccanico oppure come cameriere.
In espionage, an unsuspected person often works as a mechanic or as a waiter.
Il diplomatico se n'è andato all'improvviso, stanco di fare il bibliotecario in segreto.
The diplomat left suddenly, tired of acting as a librarian in secret.
Ho il cucciolo in stallo, solo che perde troppo pelo.
I have the puppy in foster care, except that he sheds too much hair.
Sebbene il meteo sia piovoso, la festa avrà luogo in giardino.
Although the weather forecast is rainy, the party will take place in the garden.
L'udienza inizierà in ritardo oggi.
The hearing will start late today.
Il magistrato lavora in tribunale.
The magistrate works in court.
Ci è stato ordinato di aspettare in carcere.
We were ordered to wait in prison.
Le è stato chiesto di tornare in tribunale.
She was asked to return to court.
Pur condannato all'ergastolo, spera nella libertà.
Although sentenced to life imprisonment, he hopes for freedom.
Gli è stato notificato oggi in tribunale.
He was notified today in court.
La questora è stata una pioniera nella polizia.
The police commissioner (f.) was a pioneer (f.) in the police.
Essi hanno vissuto molti anni in esilio.
They lived many years in exile.
A vivere in uno spazio così angusto, si impazzisce.
If you live in such a cramped space, you go crazy.
Qualcuno ha rotto il termosifone in salotto.
Someone broke the radiator in the living room.
In questa salumeria vendono dell'ottima mortadella.
In this delicatessen they sell some excellent mortadella.
Quanta stoffa c'è in un rotolo?
How much fabric is there in a roll?
Supposto che la perizia sia falsa, il perito andrà in prigione?
Supposing that the report is false, will the assessor go to prison?
In quell'approfondimento, vi si analizza una tematica così complicata che imparo molto.
In that in-depth analysis, such a complicated issue is analyzed there that I learn a lot.
In quella diretta vi si racconta un aneddoto inedito.
In that live stream, an unpublished anecdote is told there.
In quella rubrica vi si commenta la notizia con la satira.
In that segment, the news is commented on there with satire.
In questo palinsesto vi si discute sempre di questa tematica e del retroscena.
In this schedule, this issue and the backstory are always discussed there.
Tra i nomadi c'è molta flessibilità: chi lavora in spiaggia, chi in una caffetteria.
Among the nomads there is a lot of flexibility: some work on the beach, some in a coffee shop.
Che noia che è frugare in questi bagagli!
What a bore it is to rummage through this luggage!
Non sapevo che mi avessero ricoverato in ospedale a causa dell'amnesia.
I didn't know that they had admitted me to the hospital because of the amnesia.
Sostiene di essere altruista, ma in realtà è un ipocrita.
He claims to be altruistic, but in reality he is a hypocrite.
Ci vuole una stanza vuota per praticare in sicurezza.
You need an empty room to practice safely.
Ci vuole un kimono pulito per entrare in palestra.
You need a clean kimono to enter the gym.
In quanto urbanista, sconsiglio di costruire in questa zona.
As an urban planner, I advise against building in this area.
Non ci vedevo bene nella penombra, quindi sono andato dall'ottico.
I wasn't seeing well in the dim light, so I went to the optician.
Non ci vedo chiaramente nella penombra.
I don't see clearly in the dim light.
Ci si è comportati in modo neutrale, senza alcun pregiudizio.
People behaved in a neutral way, without any prejudice.
Il quaranta per cento degli intervistati in questa fascia d'età hanno rilevato lo sbaglio.
Forty percent of the respondents in this age bracket have detected the mistake.
La metà dei partecipanti si sono dovuti iscrivere nella fascia complessiva.
Half of the participants had to register in the overall bracket.
Cerchiamo di finire il compito, possibilmente in tempo.
We try to finish the task, possibly in time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.