Log inSign up

Nello spionaggio, una persona insospettabile lavora spesso come meccanico oppure come cameriere.

Nello spionaggio, una persona insospettabile lavora spesso come meccanico oppure come cameriere.
In espionage, an unsuspected person often works as a mechanic or as a waiter.
From Lesson 416:Stating professions (fare vs. lavorare come)·Italian

Questions & Answers about Nello spionaggio, una persona insospettabile lavora spesso come meccanico oppure come cameriere.

Why is there no article before meccanico and cameriere?
When you use the phrase lavorare come (to work as) to state a profession, it is followed by the noun with no article. If the sentence had used the verb fare to express the same idea, you would need the definite article: fa il meccanico oppure il cameriere.
Does una persona insospettabile imply the spy is a woman?
No. The noun persona (person) is always grammatically feminine in Italian, regardless of the actual gender of the person you are talking about. Because of this, the article una must be feminine, and the adjective insospettabile takes its standard singular form, even if the spy is male.
How is the word insospettabile formed?
It breaks down into the prefix in- (un- or not), the root sospett- (from sospetto, meaning suspicion), and the suffix -abile (-able). Literally, it describes someone who is 'unsuspectable'—a person who wouldn't arouse suspicion.
What is the difference between using oppure and just o here?
They mean exactly the same thing. Oppure is often used for emphasis, or simply to improve the rhythm of the sentence. In this case, it prevents the single letter o from getting lost between meccanico and come.
Why is spesso placed after the verb lavora instead of before it?
In Italian, adverbs of frequency like spesso (often), sempre (always), and mai (never) typically go immediately after the conjugated verb. This contrasts with English, where we say 'often works' instead of 'works often'.

Learn Nello spionaggio, una persona insospettabile lavora spesso come meccanico oppure come cameriere and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →