Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Italian: una - a / an feminine

Italian
/Indefinite articles (un, una)
/una

una

Word

una

Meaning

a / an (feminine)

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Lesson

Indefinite articles (un, una)

Usages of una

È una macchina grande.

It is a big car.

È una bella porta.

It is a beautiful door.

Questa è una casa piccola.

This is a small house.

Questa è un'idea.

This is an idea.

È un'idea molto importante.

It is a very important idea.

Lei è un'amica italiana.

She is an Italian friend.

Lei è un'amica importante?

Is she an important friend?

Questa è un'arancia, non una mela.

This is an orange, not an apple.

Un'arancia è uno spuntino ottimo.

An orange is an excellent snack.

Questa è un'università moderna.

This is a modern university.

Noi siamo un'università americana.

We are an American university.

È un'isola grande.

It is a big island.

È un'isola piccola?

Is it a small island?

Ho un problema e una domanda.

I have a problem and a question.

La donna ha un figlio e una figlia.

The woman has a son and a daughter.

L'insegnante ha una domanda.

The teacher has a question.

Hanno una bella figlia.

They have a beautiful daughter.

Qui c'è una piazza famosa.

There is a famous square here.

Anna ha una penna di metallo.

Anna has a metal pen.

Oggi ho bisogno di una macchina.

I need a car today.

Mangi una mela?

Are you eating an apple?

Il mio amico compra una macchina nuova.

My friend is buying a new car.

Io leggo il giornale e tu scrivi una lettera.

I read the newspaper and you write a letter.

Noi riceviamo una lettera importante.

We receive an important letter.

Loro mettono le scarpe nuove in una scatola.

They put the new shoes in a box.

La ragazza chiede una cosa importante.

The girl asks an important thing.

Ho una bella sorpresa per te.

I have a beautiful surprise for you.

Anna ha una lettera per me.

Anna has a letter for me.

Lei fa una doccia veloce.

She takes a quick shower.

Facciamo una passeggiata con il cane.

We are taking a walk with the dog.

Lui fa una bella passeggiata.

He is taking a nice walk.

Faccio una foto con il telefono.

I am taking a photo with the phone.

Venerdì sera c'è una festa.

There is a party on Friday evening.

Fai una vacanza in Spagna?

Are you taking a vacation in Spain?

C'è una mela nel frigorifero.

There is an apple in the fridge.

Roma è una città famosa nel mondo.

Rome is a famous city in the world.

Ricevo una lettera dal direttore della banca.

I receive a letter from the bank manager.

Lavoro a Roma per una settimana.

I work in Rome for a week.

Noi partiamo per Roma fra un'ora.

We leave for Rome in an hour.

Arrivo tra un'ora.

I arrive in an hour.

Loro partono fra una settimana.

They leave in a week.

Scrivo una parola sul foglio.

I write a word on the sheet of paper.

È l'una meno un quarto.

It is a quarter to one.

Il Natale è una festa importante.

Christmas is an important holiday.

La Pasqua è una bella festa.

Easter is a beautiful holiday.

L'anno prossimo compriamo una casa nuova.

Next year we are buying a new house.

La signora vuole ordinare una pizza e un caffè.

The lady wants to order a pizza and a coffee.

Voglio mangiare una pizza e prendere il vino rosso.

I want to eat a pizza and have the red wine.

Perché le scrivi una lettera?

Why are you writing her a letter?

L'insegnante gli fa una domanda difficile.

The teacher asks them a difficult question.

Hanno organizzato una festa la settimana scorsa.

They organized a party last week.

Abbiamo preso una decisione importante.

We made an important decision.

È una bella canzone. La ascoltiamo spesso.

It is a beautiful song. We listen to it often.

La primavera è una bella stagione.

Spring is a beautiful season.

L'inverno è una stagione molto fredda.

Winter is a very cold season.

Marco studia ogni sera. È una buona abitudine.

Marco studies every evening. It is a good habit.

Qualcuno ha sentito una voce in giardino?

Did anyone hear a voice in the garden?

Sento una voce, ma non c'è nessuno.

I hear a voice, but nobody is there.

Il cagnolino gioca nel giardino con una scarpa.

The puppy plays in the garden with a shoe.

Mio zio guida una macchinona rossa.

My uncle drives a big red car.

Lei ha scritto una recensione lunghissima per il ristorante.

She wrote a very long review for the restaurant.

Ti aspetto al museo, c'è una mostra bellissima.

I am waiting for you at the museum, there is a very beautiful exhibition.

Il cliente ha fatto un'ottima scelta.

The customer has made an excellent choice.

È un'ottima idea.

It is an excellent idea.

Abbiamo trovato un'opzione migliore.

We have found a better option.

Mia madre sta stirando una camicia.

My mother is ironing a shirt.

C'è una nuvola nera, il temporale sta per iniziare.

There is a black cloud, the thunderstorm is about to begin.

Voglio una fetta di torta senza zucchero.

I want a slice of cake without sugar.

È una vecchia tradizione: si beve il vino così.

It is an old tradition: one drinks wine like this.

Prendo la laurea fra una settimana.

I am getting my degree in a week.

La riunione inizia tra un'ora.

The meeting starts in an hour.

Loro partono tra una settimana.

They leave in a week.

Avevate una tartaruga in quel giardino? Ci andiamo spesso.

Did you guys have a turtle in that garden? We go there often.

Quella ragazza aveva una bambola molto vecchia.

That girl had a very old doll.

L'estate scorsa avevo una bicicletta e mio cugino aveva una tartaruga.

Last summer I had a bicycle and my cousin had a turtle.

Mia sorella aveva una bambola e io avevo un orsacchiotto.

My sister had a doll and I had a teddy bear.

Avevo un bel diario e ci ho scritto una canzone.

I had a nice diary and I wrote a song in it.

Il sabato noleggiavamo una videocassetta.

On Saturdays we used to rent a videocassette.

Bevevamo sempre il latte caldo, e nostra nonna faceva una torta.

We always drank warm milk, and our grandmother made a cake.

Mia nonna faceva il tè e leggeva un racconto antico o una favola.

My grandmother used to make tea and read an ancient tale or a fable.

Lo scienziato lavorava molto e ha inventato una medicina.

The scientist was working a lot and invented a medicine.

Questo genio ha creato un'opera importante quando era giovane.

This genius created an important work when he was young.

L'anno prossimo costruirò una macchina ecologica.

Next year I will build an ecological car.

In futuro noi avremo una casa grande.

In the future we will have a big house.

Voi avrete un'azienda e sarete indipendenti.

You all will have a company and will be independent.

Tra una settimana vedremo il nostro futuro.

In a week we will see our future.

Vorrò seguire una dieta severa.

I will want to follow a strict diet.

Lei vorrà perdere peso con una dieta sana.

She will want to lose weight with a healthy diet.

Uno sforzo costante è più importante di una dieta.

A constant effort is more important than a diet.

Terrò una dieta sana per il mio peso.

I will keep a healthy diet for my weight.

Se non negoziamo, dovremo accettare una grande perdita.

If we do not negotiate, we will have to accept a big loss.

Se l'azienda ha una garanzia, potrà investire all'estero.

If the company has a guarantee, it will be able to invest abroad.

Se offriamo una garanzia, il rischio diminuisce.

If we offer a guarantee, the risk decreases.

Vorrei una tisana rilassante vicino alla piscina.

I would like a relaxing herbal tea near the pool.

Lavori troppo, dovresti fare una pausa.

You work too much, you should take a break.

Potresti fare una pausa e bere il tè.

You could take a break and drink tea.

Compreresti una barca molto grande?

Would you buy a very big boat?

Regalerebbero una villa al nonno.

They would gift a villa to their grandfather.

Fa' una foto al lupo con il telefono!

Take a photo of the wolf with the phone!

L'argomento di cui parliamo è una notizia importante.

The topic we are talking about is important news.

Il direttore pubblica una notizia affidabile di cui parliamo spesso.

The director publishes a reliable piece of news we often talk about.

Siccome lo studente ha l'influenza, è assente da una settimana.

Since the student has the flu, he has been absent for a week.

Non dormo bene perché ho una brutta tosse.

I don't sleep well because I have a bad cough.

Siccome c'era un problema improvviso, abbiamo dovuto proporre un'alternativa.

Since there was a sudden problem, we had to propose an alternative.

Marco ha una rosa e gliela regala in segreto.

Marco has a rose and he gifts it to her in secret.

Alleghi una fotocopia del documento.

Attach a photocopy of the document.

L'antiquario vende una bella statua e un bel ritratto.

The antique dealer is selling a beautiful statue and a beautiful portrait.

Stavamo guardando un bell'affresco e una bella statua classica.

We were looking at a beautiful fresco and a beautiful classic statue.

Lo scultore ha creato un bello specchio e una bella statua di marmo.

The sculptor created a beautiful mirror and a beautiful marble statue.

Vedo una bella scultura e un bel bronzo.

I see a beautiful sculpture and a beautiful bronze.

Sai parlare una lingua straniera?

Do you know how to speak a foreign language?

C'è una coda in autostrada, ci vuole più tempo.

There is a queue on the highway, it takes more time.

Noi siamo bloccati nel traffico, ci mettiamo un'ora.

We are stuck in traffic, it takes us an hour.

Mi porti un asciugacapelli e un'altra coperta.

Bring me a hairdryer and another blanket.

Abbiamo freddo. Ci porti una coperta in stanza.

We are cold. Bring us a blanket to the room.

La tua pedina va indietro di una casella.

Your token goes backward by one square.

Oggi riceviamo una buona pagella!

Today we receive a good report card!

La ragazza aveva una buona condotta.

The girl had good conduct.

Una buona condotta è molto importante.

Good conduct is very important.

Maria è una buon'alunna.

Maria is a good pupil.

Una buon'alunna aiutava l'insegnante.

A good pupil helped the teacher.

Era una buon'amica che conoscevo bene.

She was a good friend that I knew well.

Noi scaldiamo l'acqua, quindi vediamo una reazione veloce.

We heat the water, so we see a fast reaction.

Maria è una ragazza molto sensibile.

Maria is a very sensitive girl.

Un appuntamento romantico è una bella sorpresa.

A romantic date is a beautiful surprise.

Non ce la faccio ad ascoltare un'altra offerta.

I can't manage to listen to another offer.

Quando suona il campanello, se ne va in un'altra stanza.

When the doorbell rings, she goes away into another room.

Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo.

I am digging a hole, but there is nothing useful, only a nail.

Cerco qualcosa di antico, e ho trovato una moneta d'argento.

I am looking for something ancient, and I found a silver coin.

Vuoi una vecchia moneta? Ne ho trovata una d'oro.

Do you want an old coin? I found a gold one.

Ognuno di loro ha una responsabilità importante.

Each one of them has an important responsibility.

Ciascuno esprime un'opinione personale.

Each one expresses a personal opinion.

C'è una polemica, ma i politici non ne discutono.

There is a controversy, but the politicians do not discuss it.

Avevamo sempre più bisogno di una connessione.

We had more and more need for a connection.

Aveva detto una bugia, ma non era mica stupido.

He had told a lie, but he wasn't stupid at all.

Non è un malinteso, non ho mica detto una bugia!

It is not a misunderstanding, I haven't told a lie at all!

Credo che il mio amico vegetariano abbia una dieta equilibrata.

I believe that my vegetarian friend has a balanced diet.

Spero che tu dia un'anima al personaggio che interpreti.

I hope you give a soul to the character you play.

Voglio che lei faccia una commedia con questo costume.

I want her to do a comedy in this costume.

Non credo che il ladro lasci una traccia.

I do not believe that the thief will leave a trace.

Sospetto che l'assassino lasci una traccia.

I suspect that the killer leaves a trace.

È un'emergenza ed è importante che tu sia qui.

It is an emergency and it is important that you are here.

È fondamentale che tu abbia una scorta d'acqua.

It is essential that you have a supply of water.

È grave che succedano incidenti in un'emergenza.

It is serious that accidents happen in an emergency.

Perché è importante che teniamo una scorta di cibo?

Why is it important that we keep a supply of food?

Dubito che abbiano ignorato il reclamo, ma pretendo una risposta.

I doubt that they ignored the complaint, but I demand an answer.

Con una brava guida, ci saremmo goduti il viaggio.

With a good guide, we would have enjoyed the trip.

Ha inventato una scusa quando ha capito che ci saremmo arrabbiati.

He made up an excuse when he understood that we would get angry.

Pensavo che ciascuno viaggiasse in una dimensione diversa.

I thought that each one traveled to a different dimension.

E se tu usassi il teletrasporto per arrivare in un'altra dimensione?

What if you used the teleportation to arrive in another dimension?

E se vivessimo in un'epoca diversa?

What if we lived in a different era?

Ho cercato una persona avventurosa che avesse voglia di condividere l'avventura.

I looked for an adventurous person who had the desire to share the adventure.

Ho preferito una persona che fosse spiritosa e avesse entusiasmo.

I preferred a person who was funny and had enthusiasm.

Potresti essere più spontaneo, se tu avessi voglia di un'avventura?

Could you be more spontaneous, if you had the desire for an adventure?

Se comprassimo una casa immensa, avremmo bisogno di aiuto.

If we bought an immense house, we would need help.

Se avessimo i soldi, finanzieremmo un'organizzazione per l'ambiente.

If we had the money, we would finance an organization for the environment.

Credevo che il regno fosse vero, ma era solo un'illusione.

I believed that the kingdom was real, but it was just an illusion.

Abbiamo bisogno di una pubblicità attraente per questo prodotto.

We need an attractive advertisement for this product.

Promuovevano il prodotto con una pubblicità coinvolgente.

They used to promote the product with an engaging advertisement.

Si promuove la campagna con una pubblicità convincente.

One promotes the campaign with a convincing advertisement.

Ebbero una ricchezza immensa, perciò il loro prestigio fu grande.

They had immense wealth, therefore their prestige was great.

Il papa ebbe un'alleanza nascosta con il re straniero.

The pope had a secret alliance with the foreign king.

Il papa, con il quale ebbero un'alleanza, fu molto influente.

The pope, with whom they had an alliance, was very influential.

La dea decise la vendetta perché il mortale disse una bugia.

The goddess decided on revenge because the mortal told a lie.

Fecero una freccia e videro il drago.

They made an arrow and saw the dragon.

L'eroe nacque con un arco e una freccia.

The hero was born with a bow and an arrow.

Il dio disse una parola divina e l'eroe nacque.

The god said a divine word and the hero was born.

L'esposizione è stata organizzata in una famosa galleria.

The exhibition was organized in a famous gallery.

Diamo una bomboniera a ogni invitato.

We give a wedding favor to every guest.

Ha negato il crimine e ha affermato che non aveva mai avuto una pistola.

He denied the crime and stated that he had never had a gun.

Senza una buona tattica, attacchi molto peggio.

Without a good tactic, you attack much worse.

Ti sfido a una rivincita, ho qualcosa da dimostrare!

I challenge you to a rematch, I have something to prove!

Cerchiamo una sala che abbia un biliardo.

We are looking for a room that has a billiards table.

Voglio una bevanda che non sia troppo fredda.

I want a drink that is not too cold.

Dobbiamo trovare una discoteca che metta buona musica.

We have to find a nightclub that plays good music.

Voglio fondere il rame per creare una collana bellissima.

I want to melt the copper to create a very beautiful necklace.

Volevamo partire, ma abbiamo dovuto disdire tutto per un'urgenza.

We wanted to leave, but we had to cancel everything due to an urgency.

Volevo avvertire la signora dell'inconveniente, ma non ho potuto per un'urgenza.

I wanted to warn the lady about the inconvenience, but I couldn't because of an urgency.

Ho la febbre. Ce l'hai un'aspirina?

I have a fever. Do you have an aspirin on you?

Ieri era proprio una giornataccia.

Yesterday was a really bad day.

Sono stanco perché ho avuto una giornataccia in ufficio.

I am tired because I had a bad day at the office.

Abbiamo fatto una figuraccia al ristorante.

We made a terrible impression at the restaurant.

Questa macchina è un disastro, è una macchinaccia!

This car is a disaster, it is a piece of junk!

Hai comprato una macchinaccia vecchia.

You bought an old bad car.

Ogni utente deve avere una password sicura.

Every user must have a secure password.

I tuoi dati mostrano una percentuale preoccupante.

Your figures show a worrying percentage.

Speriamo che la natalità mostri una nuova crescita.

We hope that the birth rate shows a new growth.

Il mio istruttore ci ha messo un'ora per spiegare l'esame pratico.

My instructor took an hour to explain the practical exam.

Ci abbiamo messo una settimana per riparare la frizione della macchina.

We took a week to repair the car's clutch.

La prigione ha una vecchia serratura, quindi possiamo fuggirne.

The prison has an old lock, so we can escape from there.

Il labirinto è una trappola, ma la ragazza ne esce e si libera.

The maze is a trap, but the girl gets out of it and frees herself.

Una banda pericolosa ha rubato i soldi.

A dangerous gang stole the money.

Il coro canta una canzone triste.

The choir sings a sad song.

Ha perso una posizione in classifica.

He lost a position in the standings.

Tutto ciò ha una conseguenza assurda?

Does all that have an absurd consequence?

Marco ha una cravatta nuova e se la mette.

Marco has a new tie and puts it on.

Il direttore ha una bella cravatta, ma non se la mette.

The manager has a beautiful tie, but doesn't put it on.

È uscito senza dire una parola, e non ne abbiamo parlato.

He went out without saying a word, and we didn't talk about it.

Il bambino ha spostato il piede senza calpestare il fiore e senza una lacrima.

The child moved his foot without stepping on the flower and without a tear.

Lei ha asciugato una lacrima senza sospirare per nascondere il sospetto.

She wiped a tear without sighing to hide the suspicion.

Il pittore esprime una sensibilità meravigliosa.

The painter expresses a wonderful sensitivity.

Il ragazzo dai capelli castani e ricci ha un tatuaggio e una cicatrice.

The boy with brown, curly hair has a tattoo and a scar.

Improvvisamente sento una sirena suonare lontano.

Suddenly I hear a siren sounding far away.

Anziché mangiare per noia, faccio una passeggiata.

Instead of eating out of boredom, I take a walk.

Il lago dove camminavamo ha una riva molto bella.

The lake where we used to walk has a very beautiful shore.

Ognuno sa fare una capriola.

Everyone knows how to do a somersault.

L'uomo ha fatto una capriola, ma non è riuscito a mantenere l'equilibrio.

The man did a somersault, but he did not manage to keep his balance.

L'acrobata è agile, perciò riesce a fare una capriola spettacolare.

The acrobat is agile, therefore he manages to do a spectacular somersault.

Non dargliela! Ha già comprato una calcolatrice.

Do not give it to him! He already bought a calculator.

Nessuno compra un'arancia aspra se è difficile da sbucciare.

Nobody buys a sour orange if it is hard to peel.

Organizzare una manifestazione è un diritto di tutti.

Organizing a demonstration is everyone's right.

Dato che non rispettano le regole, prepariamo una petizione.

Since they don't respect the rules, we are preparing a petition.

Usciamo dal porto, a meno che non ci sia una tempesta.

We leave the port, unless there is a storm.

Dubito che la tempesta provocherà un'alluvione.

I doubt that the storm will cause a flood.

Credo che il temporale provocherà un'alluvione terribile.

I believe that the thunderstorm will cause a terrible flood.

L'intelligenza artificiale risponde come se avesse un'anima.

Artificial intelligence responds as if it had a soul.

Le ha generate come se provasse un'emozione.

It generated them as if it felt an emotion.

Lo studente aveva scritto una tesi lunga.

The student had written a long thesis.

Marco dona una cifra e io dono altrettanto.

Marco donates a figure and I donate as much.

Il comandante ci chiede di indossare il giubbotto; infatti c'è un'emergenza.

The captain asks us to put on the vest; in fact, there is an emergency.

L'attore è diventato una celebrità per aver fatto un esordio straordinario.

The actor became a celebrity for having made an extraordinary debut.

Se non paghi entro oggi, ricevi una multa.

If you do not pay by today, you receive a fine.

Dopo aver visto il bilancio, dobbiamo chiedere una proroga entro martedì.

After seeing the balance sheet, we must ask for an extension by Tuesday.

Niente è tanto sgradevole quanto una stanza disordinata.

Nothing is as unpleasant as an untidy room.

Nessuno vuole una camera così inadeguata come questa.

Nobody wants a room as inadequate as this one.

Il Carnevale è sempre una festa allegra e colorata.

Carnival is always a cheerful and colorful festival.

Questo borgo suggestivo ha una storia affascinante da scoprire.

This charming village has a fascinating history to discover.

Mio zio fa una foto a un panorama mozzafiato.

My uncle is taking a photo of a breathtaking panorama.

Voglio una spiegazione sulla prenotazione entro domani.

I want an explanation about the reservation by tomorrow.

La bellezza di questo poema nasconde una grande tristezza.

The beauty of this poem hides a great sadness.

Questa novità ha una grande bellezza.

This novelty has a great beauty.

Nascondere una debolezza è molto difficile.

Hiding a weakness is very difficult.

La cugina è una ragazza molto simpatica.

The cousin is a very nice girl.

Il ragazzo ha bisogno di una sedia nuova.

The boy needs a new chair.

Hai voglia di una mela o di un'arancia?

Do you feel like an apple or an orange?

Ricevo una cartolina da mio zio.

I receive a postcard from my uncle.

Scrivo una cartolina per te.

I write a postcard for you.

Mangiamo una pizza in pizzeria stasera.

We are eating a pizza at the pizzeria tonight.

Ho scritto una mail al direttore.

I wrote an email to the manager.

Ogni tanto la nonna prepara una torta.

Every now and then grandma makes a cake.

Lui fuma una sigaretta in giardino.

He smokes a cigarette in the garden.

Organizziamo una serata speciale per l'anniversario.

We are organizing a special evening for the anniversary.

La torta ha una forma strana.

The cake has a strange shape.

Oggi giochiamo contro una squadra forte.

Today we play against a strong team.

Faccio parte di un'associazione di volontari.

I am part of an association of volunteers.

È un maschio o una femmina? È un maschio.

"Is it a male or a female?" "It is a male."

La mucca è una femmina, il maiale è un maschio.

The cow is a female, the pig is a male.

Lavoro per un'azienda internazionale.

I work for an international company.

Vorrei una camera singola per due notti.

I would like a single room for two nights.

Prenoto una camera in un hotel al mare.

I book a room in a hotel at the seaside.

Affittiamo una casa al mare per l'estate.

We rent a house at the seaside for the summer.

Il giornalista fa una domanda al presidente.

The journalist asks the president a question.

Scherzavo! Non era una bugia.

I was joking! It was not a lie.

Loro sono una coppia perfetta.

They are a perfect couple.

Scarico un'app per imparare le lingue.

I download an app to learn languages.

L'autore ha scritto una poesia per sua moglie.

The author wrote a poem for his wife.

Leggo una poesia prima di dormire.

I read a poem before sleeping.

Ho mangiato una pizza intera da solo.

I ate a whole pizza by myself.

Taglio una fetta sottile di pane.

I cut a thin slice of bread.

I miei nonni partono per una crociera.

My grandparents are leaving on a cruise.

Il dialetto è una parte importante della cultura.

The dialect is an important part of the culture.

Ho una casa nuova! Congratulazioni!

"I have a new house!" "Congratulations!"

Mangio una pera a colazione.

I eat a pear at breakfast.

Il cavolo è una verdura d'inverno.

Cabbage is a winter vegetable.

Compro tre pesche e una pera al mercato.

I buy three peaches and a pear at the market.

Compro una lampada per la camera.

I am buying a lamp for the bedroom.

Pago con una banconota, non con la carta.

I pay with a banknote, not with the card.

Ho trovato una banconota per strada!

I found a banknote on the street!

Metto l'acqua in una pentola grande.

I put the water in a big pot.

Vuoi una tazza di caffè?

Do you want a cup of coffee?

Vuoi una fetta di salame?

Do you want a slice of salami?

Ho mangiato una bistecca grande.

I ate a big steak.

Preparo una zuppa di verdure.

I make a vegetable soup.

Mangio una fetta di pane con la marmellata.

I eat a slice of bread with jam.

Porto la borsa su una spalla.

I carry the bag on one shoulder.

Scrivo una frase in italiano.

I write a sentence in Italian.

La maestra scrive una frase alla lavagna.

The teacher writes a sentence on the blackboard.

La nostra maestra legge una bella storia.

Our teacher reads a beautiful story.

Non devi credere a una tale assurdità!

You must not believe such an absurdity!

Perché una tale notizia ha suscitato questo scalpore?

Why did such news provoke this uproar?

Non possiamo tollerare una tale arroganza.

We cannot tolerate such arrogance.

Il problema è che non tollero una tale ipocrisia.

The problem is that I do not tolerate such hypocrisy.

Ci vuole pazienza per ascoltare una tale assurdità.

It takes patience to listen to such an absurdity.

L'autore stesso non aveva una copia.

The author himself did not have a copy.

Non si sono voluti giustificare per un'accusa infondata.

They didn't want to justify themselves for an unfounded accusation.

Magari fosse un'accusa infondata, ma lui si è dovuto dimettere.

If only it were an unfounded accusation, but he had to resign.

C'è una foresta, la quale il degrado va distruggendo.

There is a forest, which degradation is gradually destroying.

Quello che sappiamo di questo rito è solo una tradizione orale.

What we know about this rite is only an oral tradition.

Se avesse avuto una svolta, la storia non sarebbe stata banale.

If it had had a turning point, the story wouldn't have been banal.

L'ho trovata impietrita, come se avesse sentito una voce sconvolta.

I found her petrified, as if she had heard a distraught voice.

Il suo battito era veloce, come se avesse scoperto una follia.

Her heartbeat was fast, as if she had discovered a madness.

Sembrava una follia, come se la paura lo avesse reso paralizzato.

It seemed like a madness, as if fear had made him paralyzed.

Nel caso in cui sorga una difficoltà, potrebbe avvisarmi?

In case a difficulty arises, could you notify me?

Nell'eventualità che ci sia una variazione, vi avviseremo tempestivamente.

In the event that there is a change, we will notify you promptly.

Qualora ci sia una disdetta improvvisa, il delegato pagherà la multa.

Should there be a sudden cancellation, the delegate will pay the fine.

Per una buona convivenza, dobbiamo rispettarci reciprocamente e concordare le regole.

For a good cohabitation, we must respect each other mutually and agree on the rules.

Persistendo il problema, l'azienda deve trovare un'alternativa.

The problem persisting, the company must find an alternative.

Anche seguendo una dieta rigida, contare le calorie è noioso.

Even following a strict diet, counting calories is boring.

Anche seguendo una dieta rigida, non posso sfuggire alla tentazione.

Even following a strict diet, I cannot escape the temptation.

L'adolescenza è una fase strana. Del resto, non è facile tranquillizzare un adolescente.

Adolescence is a strange phase. After all, it is not easy to reassure a teenager.

Noi usiamo l'adesivo, in altre parole una colla molto forte.

We use the adhesive, in other words a very strong glue.

Ha lasciato non solo un capolavoro, ma anche un'eredità inestimabile; insomma, una vera ispirazione.

She left not only a masterpiece, but also an invaluable legacy; in short, a true inspiration.

In sintesi, questa donna è stata una preziosa fonte d'ispirazione per il popolo.

In summary, this woman was a precious source of inspiration for the people.

È un'invenzione strana, ma è un progetto fattibile.

It is a strange invention, but it is a feasible project.

Cerchiamo un'idea che sia fattibile per la nostra azienda.

We are looking for an idea that is feasible for our company.

Un computer così piccolo è un'opzione realizzabile.

Such a small computer is an achievable option.

Abbiamo creato una tecnologia indossabile molto comoda.

We have created a very comfortable wearable technology.

Hanno inventato una tastiera lavabile con acqua e sapone.

They invented a keyboard washable with soap and water.

È sul mercato che scopriamo se un'idea è vendibile.

It is on the market that we discover if an idea is marketable.

Una scatola mangiabile è un'idea stravagante.

An edible box is an extravagant idea.

Un telefono lavabile sembra un'idea improbabile.

A washable telephone seems like an improbable idea.

Lei è un'idealista che odia l'egoismo della società.

She is an idealist who hates the selfishness of society.

Lei è una materialista, signora.

You are a materialist, madam.

Il governo ha respinto la riforma senza fornire una spiegazione.

The government rejected the reform without providing an explanation.

Lei critica una scelta qualunque, ovvero non rispetta nessuno.

She criticizes any random choice, that is, she doesn't respect anyone.

Lui copia sempre un'idea qualsiasi.

He always copies any random idea.

Questa non è un'idea noiosa, anzi, è folle e avremo successo!

This is not a boring idea, on the contrary, it is crazy and we will have success!

Non scommetto cento euro, anzi, sarà una notte folle e ne scommetto mille!

I am not betting a hundred euros, on the contrary, it will be a crazy night and I am betting a thousand!

Non che voglia creare un'incomprensione, ma c'è stato un intoppo.

Not that I want to create a misunderstanding, but there was a snag.

Non che il suo comportamento sia inappropriato, ma ha creato un'incomprensione.

Not that his behavior is inappropriate, but it has created a misunderstanding.

C'era un grande imbarazzo, ma poi una lunga risata.

There was a great embarrassment, but then a long laugh.

Dopo l'imbarazzo, gli amici si sono sparpagliati con una risata.

After the embarrassment, the friends scattered with a laugh.

È difficile concepire come una piccola particella crei il caos.

It is difficult to conceive how a small particle creates chaos.

L'offerta era più allettante di quanto non pensassimo, ma era una truffa.

The offer was more tempting than we thought, but it was a scam.

La vittima non avrebbe mai accettato un'offerta così ingannevole.

The victim would never have accepted such a deceptive offer.

Se solo potessi sfiorare il suo viso con una carezza!

If only I could brush her face with a caress!

Se solo una sua carezza potesse cancellare tutta questa amarezza!

If only a caress of his could erase all this bitterness!

Fa molto freddo, quindi mi prendo il plaid e mi bevo una camomilla.

It's very cold, so I'll grab the throw blanket and treat myself to a chamomile tea.

Questo fine settimana mi faccio una maratona di questa nuova serie.

This weekend I'll treat myself to a marathon of this new series.

Se piove, ci guardiamo un episodio dopo l'altro e ci facciamo una maratona.

If it rains, we'll treat ourselves to watching one episode after another and have a marathon.

Stasera ci leggiamo sia un romanzo sia una rivista.

Tonight we'll treat ourselves to reading both a novel and a magazine.

In albergo ci si beve sempre una buona camomilla prima di dormire.

At a hotel, you always treat yourself to a nice chamomile tea before sleeping.

Fosse stato per me, non avrei scelto una strategia azzardata come quella di Luca.

Had it been up to me, I would not have chosen a risky strategy like Luca's.

Fosse stata una partita di scacchi, quella scelta azzardata sarebbe stata fatale.

Had it been a chess match, that risky choice would have been fatal.

Il fatto che la gente creda a una bufala è scandaloso.

The fact that people believe a hoax is scandalous.

Non ci interessa affatto una fusione inattuabile.

We are not at all interested in an unfeasible merger.

Non è per niente un progetto redditizio, ma un'idea qualunque.

It is not at all a profitable project, but just any idea.

Non accettiamo affatto un margine poco redditizio da un'azienda qualunque.

We do not accept a barely profitable margin from just any company at all.

Preferiamo dimetterci piuttosto che sottoscrivere una controproposta inattuabile.

We prefer to resign rather than endorse an unfeasible counterproposal.

Il padiglione grande è invivibile, c'è una ressa soffocante.

The big pavilion is unlivable, there is a suffocating crush.

Comunque, non volevo divagare o aprire una lunga parentesi.

Anyway, I didn't want to digress or open a long parenthesis.

Avevamo trovato un macchinario pesante, quindi abbiamo scattato una foto.

We had found heavy machinery, therefore we took a picture.

Durante il ritiro spirituale, ci si è abituati a una vita austera.

During the spiritual retreat, one got used to an austere life.

I monaci, i quali seguono una disciplina austera, vivono nel monastero.

The monks, who follow an austere discipline, live in the monastery.

Il monaco, il quale vive nel monastero, ci ha mostrato una vita austera.

The monk, who lives in the monastery, showed us an austere life.

Anche se tu avessi una borraccia, l'acqua non basterebbe.

Even if you had a canteen, the water would not be enough.

Voglio capire come comporre una bella melodia.

I want to understand how to compose a beautiful melody.

Se clicco su quel suggerimento, finisco per comprare una chitarra.

If I click on that suggestion, I end up buying a guitar.

Appena ricevo una notifica, apro il sito e finisco per comprare un altro gadget inutile.

As soon as I receive a notification, I open the site and I end up buying another useless gadget.

Tutti tranne mia madre ricevono l'esito tra una settimana.

Everyone except my mother gets the test results in a week.

Il medico finisce l'ecografia e la risonanza in un'ora.

The doctor finishes the ultrasound and the MRI in an hour.

La nostra casa era una grande base spaziale.

Our house was a big space base.

Nella nostra fantasia, la casa era una base invincibile.

In our imagination, the house was an invincible base.

Il mio nipotino è un discendente di una nobile stirpe.

My little grandson is a descendant of a noble lineage.

Siccome ha una forte riluttanza a cambiare, Maria sabota il suo successo.

Since she has a strong reluctance to change, Maria sabotages her success.

Mi hanno assegnato una postazione tranquilla.

They assigned me a quiet workstation.

Ho comprato una porta blindata perché ci sono molti intrusi.

I bought an armored door because there are many intruders.

Quelli che cercano una macchina conveniente aspettano sempre l'offerta migliore.

Those who look for an affordable car always wait for the best offer.

I ragazzi hanno corso per un'ora sulla pista di atletica.

The boys ran for an hour on the athletics track.

L'aquila ha volato nel cielo senza una meta.

The eagle flew in the sky without a destination.

Se fosse un'emergenza, il bagnino correrebbe in spiaggia per il salvataggio.

If it were an emergency, the lifeguard would run to the beach for the rescue.

Ha avuto una premonizione terribile, e lo ha confessato.

He had a terrible premonition, and he confessed it.

Questa non è una premonizione e non c'entra niente, glielo assicuro.

This is not a premonition and it has nothing to do with it, I assure you.

Il riconoscimento ha cambiato la sua vita e lui ne prova un'immensa gratitudine.

The recognition changed his life and he feels an immense gratitude for it.

Ci beviamo una birra su un isolotto delle Canarie?

Shall we drink a beer on an islet of the Canary Islands?

Ha creato un'azienda fittizia e ora fa la contabile senza farsi notare.

She created a fictitious company and now acts as the accountant without getting noticed.

Nello spionaggio, una persona insospettabile lavora spesso come meccanico oppure come cameriere.

In espionage, an unsuspected person often works as a mechanic or as a waiter.

Chi sceglie questa piattaforma, oltre a risparmiare, trova un'interfaccia intuitiva.

Those who choose this platform, besides saving money, find an intuitive interface.

Rispetto a queste piattaforme, la nuova app ha un'interfaccia più intuitiva.

Compared to these platforms, the new app has a more intuitive interface.

Ogni cucciolo trova una casa, solo che questa adozione è speciale.

Every puppy finds a home, except that this adoption is special.

Appena si sono messi a navigare, hanno avvistato una foca.

As soon as they started sailing, they spotted a seal.

Nel pulire il guscio della tartaruga, abbiamo tolto un'alga verde.

While cleaning the turtle's shell, we removed a green seaweed.

Nel nuotare, la foca si è messa a giocare con un'alga marina.

While swimming, the seal started playing with a marine seaweed.

Puoi vincere, basta che tu abbia una strategia.

You can win, provided that you have a strategy.

Ciò che ogni commensale gradisce è una pietanza gustosa.

What every dinner guest appreciates is a tasty dish.

I nemici hanno tramato una congiura per distruggere le fondamenta del castello.

The enemies plotted a conspiracy to destroy the castle's foundations.

Il libro è antico; esso contiene una rima perfetta.

The book is ancient; it contains a perfect rhyme.

Essa è una storia di coraggio, dall'inizio fino alla fine.

It is a story of courage, from the beginning until the end.

Per implementare il partenariato, abbiamo richiesto una sovvenzione.

To implement the partnership, we requested a grant.

Questo luogo ha un'aura speciale e un che di indescrivibile.

This place has a special aura and a certain indescribable something.

La principessa ha un'aura magica, un che di magnetico.

The princess has a magical aura, a certain magnetic something.

Quell'antico castello ha un'aura magica, un che di fiabesco.

That ancient castle has a magical aura, a certain fairytale-like something.

Se il dolore continua, non prendere un'altra pillola.

If the pain continues, do not take another pill.

Prendere una piccola dose prima di dormire.

Take a small dose before sleeping.

Questa giacca ha una fodera di seta pura.

This jacket has a lining of pure silk.

C'è una strana presenza. Che l'entità si manifesti!

There is a strange presence. Let the entity manifest itself!

Cioè, vuoi evocare un'entità oscura dall'aldilà?

That is, do you want to summon a dark entity from the beyond?

Non sono sicuro che queste leve seguano una sequenza.

I am not sure that these levers follow a sequence.

Voglio che ti sintonizzi su questo podcast perché vi si ascolta un'ottima satira.

I want you to tune into this podcast because an excellent satire is heard there.

A proposito, nel nuovo palinsesto vi si trova una rubrica interessante.

By the way, in the new schedule, one finds an interesting segment there.

In quell'approfondimento, vi si analizza una tematica così complicata che imparo molto.

In that in-depth analysis, such a complicated issue is analyzed there that I learn a lot.

Mi sintonizzo ogni mattina perché vi si affronta una tematica inedita.

I tune in every morning because a novel issue is addressed there.

Tra l'altro, spero che vi si trasmetta una satira inedita.

Besides, I hope that an unpublished satire is broadcast there.

Tra i nomadi c'è molta flessibilità: chi lavora in spiaggia, chi in una caffetteria.

Among the nomads there is a lot of flexibility: some work on the beach, some in a coffee shop.

L'applicazione sembra reattiva, ma c'è un'anomalia.

The application seems responsive, but there is an anomaly.

Sembra che ci sia un'incompatibilità nel software.

It seems that there is an incompatibility in the software.

Per i turisti, queste restrizioni sono sempre più una seccatura.

For tourists, these restrictions are increasingly a nuisance.

Una vita così frenetica ti rende irritabile.

Such a hectic life makes you irritable.

Ho notato una forte ostilità tra i due fratelli.

I noticed a strong hostility between the two brothers.

Per imparare un'arte marziale ci vuole molto tempo.

It takes a lot of time to learn a martial art.

Ci vuole una buona tecnica per cadere sul tatami.

You need good technique to fall on the tatami.

Ci vuole una stanza vuota per praticare in sicurezza.

You need an empty room to practice safely.

Ci vuole una vita intera per perfezionare quest'arte.

It takes a whole lifetime to perfect this art.

Ci vuole una padronanza assoluta per vincere il torneo.

It takes absolute mastery to win the tournament.

In quanto sociologo, è una voce autorevole.

As a sociologist, he is an authoritative voice.

Nonostante l'umidità, i teloni ne hanno protetto una buona parte.

Despite the humidity, the tarpaulins protected a good part of it.

Se sforiamo il budget, riceviamo una penalità grave.

If we exceed the budget, we receive a serious penalty.

Dobbiamo presentare il grafico entro domani, altrimenti c'è una penalità.

We must present the chart by tomorrow, otherwise there is a penalty.

A forza di urlare, la gente del gruppo ha una voce rauca.

From yelling so much, the people in the group have a hoarse voice.

Quello che dice è solo una sciocchezza fastidiosa.

What he says is just annoying nonsense.

Glielo avevo detto che tutto sfumava, è stata una grande delusione.

I had told him that everything would fall through, it was a huge disappointment.

Vogliamo intervistare una proporzione significativa della popolazione.

We want to interview a significant proportion of the population.

Sebbene sia una città moderna, Milano, simbolo del commercio, ha molta storia.

Although it is a modern city, Milan, the symbol of commerce, has a lot of history.

Venezia, sede della mostra, è una città unica.

Venice, the seat of the exhibition, is a unique city.

Napoli, crocevia di culture, è una città vivace.

Naples, a crossroads of cultures, is a lively city.

Sei una ragazza.

You are a girl.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.

Start learning Italian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io