Log inSign up

Ho trovato una banconota per strada!

Ho trovato una banconota per strada!
I found a banknote on the street!
From Lesson 94:Money and shopping (i saldi)·Italian

Questions & Answers about Ho trovato una banconota per strada!

Why do we use per here instead of sulla to mean 'on the'?
In Italian, per strada is a fixed expression commonly used to mean 'on the street' or 'along the way.' While sulla strada exists and literally means 'on the physical road,' per strada is the most natural choice when talking about things you see, find, or do while out walking or driving.
Why is there no article after per? Shouldn't it be per la strada?
In many set phrases about general locations or movement, Italian drops the definite article (the word for 'the'). Just like you say a casa (at home) instead of alla casa, you use per strada as a fixed phrase without the la.
Why is the helping verb ho used here instead of sono?
The verb trovare (to find) is an action that happens to a direct object (you find something, which in this case is una banconota). Verbs that can take a direct object always use avere (to have) as their helping verb in the past tense, rather than essere (to be).
Is banconota the most common way to say 'bill' in Italian?
Yes, banconota is the exact and most common word for a paper bill. When speaking casually, Italians also frequently just say they found dei soldi (some money) or simply name the amount, like venti euro (twenty euros).

Learn Ho trovato una banconota per strada and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →