Usages of trovare
Che cosa trovi in questo libro?
What do you find in this book?
Dove trovi questo paese?
Where do you find this town?
Trovo il biglietto nel portafoglio.
I find the ticket in the wallet.
Non trovo il cappotto del direttore.
I do not find the manager's coat.
Devi girare l'angolo per trovare il panificio.
You must turn the corner to find the bakery.
Abbiamo cercato la chiave ovunque, ma non abbiamo trovato niente.
We looked for the key everywhere, but we haven't found anything.
Ho cercato ovunque per trovare qualcosa.
I looked everywhere to find something.
Nessuno ha trovato il gattino.
Nobody found the kitten.
Abbiamo trovato un'opzione migliore.
We have found a better option.
Il nonno ha trovato il passaporto e l'ha restituito.
The grandfather found the passport and returned it.
Ho cercato la patente, ma non l'ho trovata.
I searched for the driver's license, but I didn't find it.
Non trovo il mio cappello. L'hai visto?
I can't find my hat. Have you seen it?
Hai trovato i guanti neri? Sì, li ho trovati nel cassetto.
Did you find the black gloves? Yes, I found them in the drawer.
Dove sono le viti? Trovale e fissale.
Where are the screws? Find them and secure them.
Non trovi la tua rivista? Te la restituisco subito.
You cannot find your magazine? I am returning it to you immediately.
L'illusionista riesce a trovare il coniglio nella scatola.
The illusionist manages to find the rabbit in the box.
Lo scienziato ha scavato e ha trovato un fossile antichissimo.
The scientist dug and found a very ancient fossil.
Dopo aver trovato un gettone vicino al chiosco, la ragazza è salita sulla giostra.
After finding a token near the kiosk, the girl got on the ride.
Ho trovato un libro interessante da leggere.
I found an interesting book to read.
Non ho ancora trovato niente di interessante da comprare.
I haven't found anything interesting to buy yet.
Questo è un vaso raro da trovare.
This is a rare vase to find.
Cerco qualcosa di antico, e ho trovato una moneta d'argento.
I am looking for something ancient, and I found a silver coin.
Nella prima buca ho trovato un chiodo sepolto e niente di interessante.
In the first hole I found a buried nail and nothing interesting.
Se troviamo qualcosa di nascosto, è sicuramente il tesoro.
If we find something hidden, it is definitely the treasure.
Vuoi una vecchia moneta? Ne ho trovata una d'oro.
Do you want an old coin? I found a gold one.
Troviamo qualcosa di prezioso nella sabbia: l'argento!
We find something precious in the sand: silver!
Il nostro agente immobiliare ha trovato una casa nuova con una bella vista.
Our real estate agent found a newly built house with a beautiful view.
Un vecchio proverbio dice: chi cerca trova.
An old proverb says: those who search find.
Bisogna che le radici trovino l'acqua sotto terra.
It is necessary that the roots find water underground.
Loro dubitano che noi troviamo il gioiello.
They doubt that we will find the jewel.
Ti avrei avvisato subito, ma non ho trovato il tuo numero.
I would have notified you immediately, but I didn't find your number.
Ripassando per l'esame, abbiamo trovato un grande errore.
Reviewing for the exam, we found a big mistake.
Per trovare la sua indipendenza, lo lascio viaggiare da solo.
To find his independence, I let him travel by himself.
Abbiamo risposto al giudice che avevamo già trovato quell'arma.
We answered the judge that we had already found that weapon.
Non trovo l'auricolare. L'avrò appoggiato sul comodino.
I can't find the earphone. I must have put it down on the nightstand.
Dobbiamo trovare un locale notturno che sia accogliente.
We must find a nighttime venue that is cozy.
Dobbiamo trovare una discoteca che metta buona musica.
We have to find a nightclub that plays good music.
Questo è il fiore più bello che abbia mai trovato.
This is the most beautiful flower that I have ever found.
Magari tutto il mondo trovasse la pace!
If only the whole world would find peace!
Abbiamo trovato qualcosa di strano, forse un bug.
We found something strange, maybe a bug.
È importante che si trovi un buon tavolo per la postazione.
It is important that one finds a good table for the workstation.
Ci sono volute due settimane per trovare un nuovo istruttore.
It took two weeks to find a new instructor.
Se trovassimo l'uscita, ne scapperemmo velocemente.
If we found the exit, we would escape from there quickly.
Senza un diploma, trovare lavoro è più difficile.
Without a diploma, finding work is more difficult.
Ha trovato il pigiama e se lo è messo.
He found the pajamas and put them on.
Per trovare la metà, deve calcolare la frazione esatta.
To find the half, he must calculate the exact fraction.
Bisogna trovare un accordo senza nessun compromesso.
One must find an agreement without any compromise.
Non trovo nessuno svantaggio in questa opzione.
I find no disadvantage in this option.
Di chi è l'orologio da polso trovato nella borsa?
Whose wristwatch was found in the bag?
Ho studiato ogni albero genealogico, tuttavia non ho trovato mio bisnonno.
I studied every family tree, however I did not find my great-grandfather.
Abbiamo trovato dieci donatori che donano molto, e cerchiamo altrettanti volontari.
We found ten donors who donate a lot, and we are looking for as many volunteers.
Trovate il salvagente, cioè il giubbotto giallo, sotto il sedile.
You will find the life jacket, that is the yellow vest, under the seat.
trovarsi
to find oneself; to be, to get on (mi trovo bene = I like it here)
andare a trovare
to go and visit (someone)
Trovo un fungo sotto l'albero.
I find a mushroom under the tree.
Trovo un centesimo sotto il divano.
I find a cent under the sofa.
Ho trovato una banconota per strada!
I found a banknote on the street!
Quella bomba, l'hanno trovata in tempo.
That bomb, they found it in time.
Dopo che l'archeologo ebbe scoperto la tomba, trovò un vaso intatto.
After the archaeologist had discovered the tomb, he found an intact vase.
Dopo che ebbero trovato la colonna, scoprirono due civiltà antiche?
After they had found the column, did they discover two ancient civilizations?
Dopo che ebbero aperto la tomba, trovarono un frammento intatto.
After they had opened the tomb, they found an intact fragment.
Appena il cavaliere ebbe trovato la spada, capì il segreto.
As soon as the knight had found the sword, he understood the secret.
Se avessi trovato un'occupazione stabile da studente, non sarei qui.
If I had found stable employment as a student, I wouldn't be here.
L'ho trovata impietrita, come se avesse sentito una voce sconvolta.
I found her petrified, as if she had heard a distraught voice.
Per quanto lui cerchi il virus, non trova niente.
No matter how much he looks for the virus, he finds nothing.
Persistendo il problema, l'azienda deve trovare un'alternativa.
The problem persisting, the company must find an alternative.
Anche scappando, la tentazione ti trova.
Even running away, temptation finds you.
Non trovi mica sconveniente fare domande personali al direttore?
You don't find it inappropriate to ask the director personal questions, do you?
L'investitore era inesperto. Malgrado ciò, ha trovato il capitale.
The investor was inexperienced. Despite this, he found the capital.
Non che trovi il contratto svantaggioso, ma le regole si devono rispettare.
Not that I find the contract disadvantageous, but the rules must be respected.
Il bicchiere si è frantumato in pezzi così piccoli che non li trovo.
The glass shattered into pieces so small that I cannot find them.
Avevo messo il topo finto sotto quel cuscino in modo che lei lo trovasse.
I had put the fake mouse under that pillow so that she would find it.
Tutti hanno trovato lo scherzo molto spassoso, di modo che hanno riso per ore.
Everyone found the prank very funny, so that they laughed for hours.
Avessi guardato la scacchiera, avrei trovato la mossa decisiva.
Had I looked at the chessboard, I would have found the decisive move.
Hanno trovato un tempio nella Grecia antica.
They found a temple in ancient Greece.
Avevamo trovato un macchinario pesante, quindi abbiamo scattato una foto.
We had found heavy machinery, therefore we took a picture.
Non trovano il carico, sarà andato distrutto quando la nave è affondata.
They don't find the cargo, it must have gotten destroyed when the ship sank.
Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico.
You must find the determination to overcome this psychological obstacle.
Coloro che trovano un volo conveniente viaggiano spesso all'estero.
Those who find an affordable flight often travel abroad.
Non abbiamo ancora trovato lo sponsor per la sagra.
We have not yet found the sponsor for the street fair.
Vuole affidarsi al destino? Lo trovo molto strano.
You want to rely on destiny? I find it very strange.
Il diamante che ha trovato il notaio spetta a te.
The diamond that the notary found is due to you.
Magari trovassi lavoro da guardiano a Malta!
If only I found a job as a keeper in Malta!
Chi sceglie questa piattaforma, oltre a risparmiare, trova un'interfaccia intuitiva.
Those who choose this platform, besides saving money, find an intuitive interface.
Ogni cucciolo trova una casa, solo che questa adozione è speciale.
Every puppy finds a home, except that this adoption is special.
A proposito, nel nuovo palinsesto vi si trova una rubrica interessante.
By the way, in the new schedule, one finds an interesting segment there.
Dobbiamo trovare qualcosa di oggettivo, a prescindere da qualsiasi pregiudizio.
We must find something objective, regardless of any prejudice.
La polizia ha trovato la droga in macchina.
The police found the drugs in the car.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.