Log inSign up

Dobbiamo trovare un locale notturno che sia accogliente.

Dobbiamo trovare un locale notturno che sia accogliente.
We must find a nighttime venue that is cozy.
From Lesson 222:Subjunctive in relative clauses (che abbia)·Italian

Questions & Answers about Dobbiamo trovare un locale notturno che sia accogliente.

Why is sia used here instead of è?
We use the subjunctive sia because we are looking for a venue that fits this description, but we do not know if one actually exists yet. When a relative clause (starting with che) describes an undefined or desired thing, Italian requires the subjunctive. If we were talking about a specific cozy club we already know exists, we would use the indicative è.
Does locale just mean "local"?
No, while it can be an adjective meaning "local", as a noun un locale usually refers to a public venue like a bar, pub, or restaurant. Combined with notturno (nighttime), un locale notturno specifically means a nightclub or a late-night venue.
Why doesn't accogliente end in "o" to match the masculine noun locale?
Adjectives that end in -e in their dictionary form, like accogliente (welcoming or cozy), do not change between masculine and feminine. They only change to -i for the plural. So it is un locale accogliente (masculine) and una casa accogliente (feminine).
Could we say abbiamo bisogno di trovare instead of dobbiamo trovare?
Yes, both work! However, dobbiamo trovare (using the modal verb dovere) is more common and direct for "we have to find" or "we must find". You would typically reserve abbiamo bisogno di (we need to) for when you want to emphasize a strong personal necessity.

Learn Dobbiamo trovare un locale notturno che sia accogliente and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →